(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 331 : Đón gió tẩy trần
Khi biết Claire dự định trở về Kinshasa vào ngày hôm sau, sau khi Dương Thiên Long và Cheby bàn bạc xong mọi chuyện, hắn liền gõ cửa phòng Claire. Dưới sự khuyên nhủ nhiệt tình của Dương Thiên Long, Claire cuối cùng đã đồng ý ở lại và cùng hắn trở về Kinshasa.
Hai ngày sau đó, Dương Thiên Long liên tục bận rộn công việc ở Bunia. Từ việc xây dựng thôn làng, trồng trọt nông trường, chăn nuôi gia súc, cho đến dọn dẹp cát hồ, hắn có thể nói là bận tối mắt tối mũi.
Mọi việc đều tiến triển đâu vào đấy. Tuy Belen vẫn chưa tìm được đầu ra thích hợp cho nguồn cát hồ, nhưng ít nhất trong việc xây dựng thôn Bock, họ không cần bỏ ra số tiền lớn để mua cát hồ. Nhờ đó, họ cũng tiết kiệm được không ít chi phí nguyên vật liệu.
Trước đó, Dương Thiên Long đã "chào hỏi" đám cướp hung hãn ở hồ Albert, vì vậy Lý Đào cùng những người khác không hề bị bất kỳ uy hiếp nào. Trong bầu không khí an toàn như vậy, Lý Đào, Hà Quân cùng các công nhân khác đều làm việc rất hăng say. Tất cả công nhân đều tăng ca, để có thể vượt mức quy định hoàn thành định mức mỗi ngày, và sau đó nhận được khoản tiền thưởng không nhỏ.
Vasily cũng kịp thời sắp xếp xong việc huấn luyện dân binh. Đám lính đánh thuê của họ được chia làm ba nhóm, bắt đầu thay phiên nhau trở về nước nghỉ phép. Vasily, Hank cùng Andrea thuộc nhóm đầu tiên.
Khi mọi việc đã được bàn giao và sắp xếp ổn thỏa, Dương Thiên Long cùng Claire, Vasily và Lưu Chính Dương, tổng cộng hơn mười người, đã lên chuyến bay trở về Kinshasa.
Chuyến bay này hạ cánh xuống Kinshasa vào đêm muộn. Khi họ đến Kinshasa, đã là hơn chín giờ tối.
Trước đó, Lưu Thắng Lợi đã nhận được điện thoại, nên khi Dương Thiên Long cùng mọi người đến sân bay Kinshasa, Lưu Thắng Lợi đã đích thân lái xe đến đón.
Vừa trông thấy Dương Thiên Long và mọi người, Lưu Thắng Lợi liền nhiệt liệt tiến đến, dang rộng hai tay, vẻ mặt đầy kích động.
"Này, lão ca, huynh mau ôm Chính Dương một cái đi." Thấy Lưu Thắng Lợi nhiệt tình như vậy, Dương Thiên Long vội vàng nói.
Lưu Thắng Lợi gật đầu, khẽ mỉm cười, rồi bước về phía Lưu Chính Dương.
Giờ phút này, Lưu Chính Dương lại mang vẻ mặt lạnh lùng. Biểu cảm của hắn tạo thành sự tương phản rõ rệt với vẻ nhiệt tình và kích động của Lưu Thắng Lợi.
"Thằng nhóc con thỏ chết tiệt này, con đã chào hỏi chú Lưu chưa?" Lưu Thắng Lợi nhìn con trai mình, lớn tiếng nói.
Lưu Chính Dương gật đầu, "Chú Lưu đã an toàn trở về nước rồi ạ."
"Làm tốt lắm, không hổ danh từng là lính. Lại đây, cho cha ôm một cái." Vừa nói dứt lời, Lưu Thắng Lợi liền nhiệt tình dang rộng hai tay.
Thế nhưng, Lưu Chính Dương lại nhẹ nhàng đẩy hai cánh tay của cha mình ra, với vẻ mặt bình thản nói, "Con lớn thế này rồi, còn ôm gì mà ôm? Hồi nhỏ con cũng có thấy cha ôm con mấy lần đâu."
Nói rồi, Lưu Chính Dương sải bước đi về phía chiếc xe cách đó không xa, chỉ để lại một mình Lưu Thắng Lợi đứng chơ vơ trong gió.
Thấy vậy, Dương Thiên Long không khỏi bật cười. Hắn bước tới vỗ vai Lưu Thắng Lợi nói, "Lão ca à, thằng nhóc nhà huynh đúng là một khối băng, băng vạn năm ở đỉnh Everest. Huynh phải từ từ mà làm tan chảy nó đi."
"Thằng ranh con chết tiệt, không biết còn nhớ dáng vẻ bị ta đánh hồi bé không nữa." Lưu Thắng Lợi cũng chỉ biết thở dài bất lực, nhưng khả năng tự điều chỉnh cảm xúc của hắn lại rất nhanh chóng. Hắn nói, "Đi thôi, Dương lão đệ, ta sẽ chiêu đãi các đệ một bữa đón gió, đưa các đệ đến phố Hoa Kiều ăn khuya."
Thịnh tình của Lưu Thắng Lợi khó mà chối từ, Dương Thiên Long cùng các thủ hạ của hắn đương nhiên không có vấn đề gì. Trái lại là Claire, người này vẫn nghiêm túc và cứng nhắc như mọi khi.
"Hoa Hạ Long, trợ lý của tôi sắp đến rồi, các anh cứ đi đi, không cần bận tâm đến chúng tôi." Claire nghiêm mặt nói.
Dương Thiên Long hiểu rõ tính cách của hắn. Sau khi hàn huyên vài câu với Claire, hai bên liền chia tay.
Khác với lần đầu đến phố Hoa Kiều còn khá xa lạ, lần này Dương Thiên Long đã quen thuộc hơn. Đặc biệt, ở một số giao lộ, hắn để ý thấy vẫn có từng tốp ba, tốp năm người Trung Quốc vóc dáng to lớn đang đứng hoặc ngồi. Những người này trông ai nấy cũng bặm trợn, không có gì bất ngờ, hẳn là đám côn đồ của bang Phúc Khánh.
Lưu Thắng Lợi có tính cách phóng khoáng, đi đến đâu cũng được lòng mọi người. Ở phố Hoa Kiều, không ít người quen đã chào hỏi hắn. Người Hoa ra vào tấp nập, nơi đây quả thực giống như một quốc gia thu nhỏ trong lòng đất nước.
"Món cá nướng và thịt xiên nướng ở quán này đều rất ngon." Lưu Thắng Lợi vừa nói vừa dẫn mọi người vào một tiệm thịt nướng treo cao đèn lồng đỏ trước cửa.
Vasily và những người khác rất tò mò về văn hóa Hoa Hạ. Sau khi vào cửa, họ không ngừng tò mò ngắm nhìn những bức tranh thủy mặc, đồ sứ và các vật trang trí khác.
Lưu Thắng Lợi rất hào phóng, lập tức gọi rất nhiều món ngon. Đặc biệt để ý đến cảm nhận của những người bạn ngoại quốc này, hắn thậm chí còn nhờ chủ tiệm giúp mỗi người Vasily và những người khác chiên một miếng thịt bò tươi non thật lớn.
"Lão đệ, chuyến này đến Congo chắc hẳn kích thích lắm nhỉ?" Sau khi ngồi xuống, Lưu Thắng Lợi không khỏi lộ vẻ tò mò.
"Đương nhiên là kích thích." Dương Thiên Long cười nói, "Nhưng ngược lại cũng khá thuận lợi, chúng ta không hề tổn thất gì. Lão ca, huynh đúng là gan lớn, lại dám đưa Chính Dương ra chiến trường."
Lưu Thắng Lợi cười ha hả nói, "Thằng nhóc này thích cái kiểu đó mà. Hơn nữa, huynh đệ Lưu Vĩ của ta cũng vừa lúc ở Congo, tình nghĩa giữa hắn và ta rất sâu đậm. Hai chúng ta từng có giao tình vào sinh ra tử."
"Mấy hôm trước, anh Lưu có gọi điện thoại cho tôi. Anh ấy nói công ty họ đã nhận được thông báo, họ có thể sẽ quay lại Congo bất cứ lúc nào."
"Đúng vậy, thằng nhóc đó cũng đã nói với ta. Nó nói sẽ tìm một dịp thật tốt để cảm ơn đệ." Lưu Thắng Lợi rất sảng khoái nói.
"Đó là chuyện nhỏ thôi, chúng tôi cũng chẳng làm gì cho họ. Ngược lại, là anh Lưu đã giúp chúng tôi một việc lớn." Nói rồi, Dương Thiên Long kể đơn giản cho Lưu Thắng Lợi nghe về việc tìm kiếm và sửa chữa máy bay trực thăng.
Lưu Thắng Lợi lắc đầu nói, "Chuyện đó lại khác. Nếu các đệ không sửa xong chiếc trực thăng kia, đám người da đen kia căn bản sẽ chẳng hiểu gì đâu."
Lời Lưu Thắng Lợi nói quả thực là sự thật. Sau khi nghe xong, Dương Thiên Long không khỏi gật đầu.
Hai người quả thực có nhiều điểm chung, cứ thế trò chuyện rất vui vẻ. Cho đến khi chủ tiệm mang món nướng lên, họ mới tạm dừng câu chuyện một lát.
Tuy Vasily và mọi người không mấy thích món cá nướng này, nhưng đối với thịt nướng, họ lại ăn đến nghiện. Ai bảo món nướng của người Hoa lại có hương vị độc đáo đến thế cơ chứ.
Lưu Chính Dương cùng Vasily và những người khác cũng uống không ít rượu. Duy chỉ có với cha mình là Lưu Thắng Lợi, dường như hắn vẫn không có tiếng nói chung, ngay cả ly rượu cũng không hề cụng một chút nào.
"Lão ca, lần này Chính Dương phải ở lại Kinshasa thêm một thời gian nữa. Chúng tôi cần giúp một phụ nữ tên Lý Diễm Hồng tìm chồng của cô ��y." Sau khi cạn một ly với Lưu Thắng Lợi, Dương Thiên Long vẻ mặt thành thật nói.
"Ai cơ?" Lưu Thắng Lợi không khỏi khẽ nhíu mày.
Thấy Lưu Thắng Lợi dường như không nghe rõ, Dương Thiên Long không khỏi lặp lại một lần nữa.
"Có phải là Vương Đại Lỗi, người kinh doanh vật liệu xây dựng, kim khí điện máy không?" Lưu Thắng Lợi đột nhiên hỏi.
Dương Thiên Long cười lúng túng, "Vương Đại Lỗi này kinh doanh gì, chúng tôi thật sự không biết."
"Để ta xem, ta có số điện thoại của hắn." Nói rồi, Lưu Thắng Lợi lấy điện thoại ra, gọi ngay.
Rất nhanh, trong điện thoại truyền đến thông báo thuê bao đã hết tiền và bị ngắt kết nối.
Lưu Thắng Lợi không khỏi nhíu mày, "Ta biết Vương Đại Lỗi này, vì công ty chúng ta thường xuyên cần dùng vật liệu kim khí điện máy, nên ta hay giao thiệp với những người đồng hương kinh doanh vật liệu xây dựng và kim khí điện máy như hắn. Hắn là người đàng hoàng, giữ khuôn phép, sao lại đột nhiên mất tích không thấy tăm hơi? Thiên Long, lát nữa ta sẽ về công ty và hỏi những người Trung Quốc khác ở Kinshasa xem sao."
Tính cách của Lưu Thắng Lợi vẫn luôn như vậy. Đối với những người quen biết, hắn luôn nhiệt tình hết mực.
Ngay khi Lưu Thắng Lợi vừa dứt lời, bỗng nhiên từ bàn bên cạnh truyền đến một tiếng gầm gừ.
"Thằng nhóc kia, ngươi dám công khai ve vãn vợ ta sao?"
Giọng nói này là của một người Trung Quốc điển hình. Dương Thiên Long và Lưu Thắng Lợi không khỏi quay đầu nhìn lại, lập tức đều ngây người.
Bản dịch tinh tuyển này, với từng câu chữ trau chuốt, chỉ độc quyền hiển hiện trên truyen.free.