(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 3: Chờ máy bay gặp người đồng hành
Mọi sự bình an, ngoại trừ chai nước suối đã uống dở trên người bị kiểm tra an ninh giữ lại, Dương Thiên Long thuận lợi vượt qua cửa kiểm soát an ninh và đi thẳng đến cổng lên máy bay.
So với khu vực chờ các chuyến bay nội địa nhộn nhịp hành khách, khu vực chờ các chuyến bay quốc tế lại vắng vẻ đến lạ. Chắc có lẽ vì còn quá sớm, tại khu vực chờ lên máy bay, Dương Thiên Long chẳng nhìn thấy mấy ai.
Trước đó hệ thống đã nói với hắn, bách khoa thư Châu Phi chỉ có thể tự động kích hoạt sau khi hắn đặt chân đến biên giới Congo. Hiện tại, hiểu biết của hắn về Congo, đặc biệt là Bunia, chỉ giới hạn ở một vài thông tin trên mạng.
Từ góc độ địa hình mà nói, Cộng hòa Dân chủ Congo nằm ngay trung tâm lục địa Châu Phi. Trong khi đó, điểm đến của hắn – Bunia – lại nằm ở phía đông bắc, cách hồ Albert nổi tiếng 50 cây số. Độ cao so với mặt biển là 1.200m, dân số 22 nghìn người. Ngành nghề chính là khai khoáng, nông nghiệp và du lịch.
Tuy nhiên, lượng thông tin có thể tìm được trên Internet chỉ có bấy nhiêu. Đối với Dương Thiên Long mà nói, điều này chắc chắn còn lâu mới đủ. E rằng muốn có thêm thông tin thì chỉ có thể chờ đến khi bách khoa thư Châu Phi được kích hoạt.
Sau khi nán lại phòng chờ máy bay rộng lớn này hai giờ đồng hồ, lượng khách bắt đầu đông dần lên, đặc biệt là khi một đoàn công nhân xây dựng trung niên lũ lượt kéo đến chỗ hắn. Lúc này hắn mới cảm nhận được dân số đông đúc của người Trung Quốc.
Nói chuyện vài câu với người dẫn đầu, Dương Thiên Long mới hay đoàn công nhân này là công nhân kỹ thuật được một doanh nghiệp Trung Quốc tuyển dụng ở Congo, chủ yếu làm các công việc xây dựng.
Người quản lý dẫn đầu tên là Lưu Thắng Lợi, cũng rất hoạt ngôn và hợp ý Dương Thiên Long. Ông ta nói với Dương Thiên Long rằng, những công nhân này ở Congo có thể kiếm được hơn mười nghìn tệ mỗi tháng, bao ăn ở, mỗi năm được đài thọ vé máy bay khứ hồi một chuyến và một tháng thăm nhà.
Tuy nhiên, mục đích của bọn họ không giống với Dương Thiên Long. Họ chủ yếu làm việc tại thủ đô Kinshasa của Congo. Đối với Bunia mà Dương Thiên Long nhắc đến, Lưu Thắng Lợi dường như không có ấn tượng gì.
“Tuy nhiên, Dương lão đệ, nếu cậu muốn đi Bunia thì nếu n��i đó có sân bay, tốt nhất là nên đi máy bay.” Lưu Thắng Lợi nghiêm túc nói.
Dương Thiên Long dường như đã hiểu ý trong lời nói của Lưu Thắng Lợi: “Lưu đại ca, ý anh là dọc đường đi ở đó vẫn còn khá loạn sao?”
Lưu Thắng Lợi gật đầu nói: “Loạn lạc thì tất nhiên rồi. Một điểm khác là giao thông ở Congo rất tệ. Ngoại trừ thủ đô và một vài thành phố lớn, cơ bản đều là đường đất. Không như ở nước ta, các thành phố lớn cơ bản đều có xe khách hoặc tàu hỏa đến thẳng. Theo tôi thấy, nếu cậu đi từ Kinshasa đến Bunia, không có một tuần lễ thì căn bản không đi tới nơi được.”
Giao thông ở Châu Phi tệ nổi tiếng khắp thế giới, nhưng Dương Thiên Long không ngờ lại có thể tệ đến mức này. Tổng quãng đường từ Kinshasa đến Bunia khoảng hai nghìn cây số. Ở nước ta mà nói, chậm nhất cũng chỉ mất khoảng 20 giờ để đến nơi. Mà ở Congo, lại mất ít nhất một tuần lễ. Nếu có vấn đề gì xảy ra giữa đường, thì lại càng khó lường.
Lưu Thắng Lợi đã nán lại Congo hai năm, dù nói là khá quen thuộc với Congo, nhưng cũng chỉ gi���i hạn ở thủ đô và khu vực ven biển. Còn về những vùng trung tâm Châu Phi thực sự, ông ta cũng không rõ cho lắm.
Tuy nhiên, hai người trò chuyện rất hợp ý, đặc biệt khi nghe Dương Thiên Long học chuyên ngành tiếng Pháp, Lưu Thắng Lợi vội vàng xin số điện thoại của hắn.
Nguyên nhân rất đơn giản, muốn tìm một phiên dịch tiếng Pháp tử tế ở Châu Phi bây giờ còn khó hơn mò kim đáy bể.
“Visa của cậu mấy tháng?” Lưu Thắng Lợi rất tò mò.
“Ba năm.” Dương Thiên Long cười nói.
“Du lịch thì đâu cần làm visa dài như vậy chứ.” Lưu Thắng Lợi mặt đầy vẻ kinh ngạc.
“Haiz, lúc đó cũng không biết, vô tình làm được thôi. Thời hạn dài cũng tốt, vạn nhất sau này có cơ hội, thì đỡ rắc rối.” Dương Thiên Long nói.
Lưu Thắng Lợi gật đầu: “Điều này cũng đúng, nhưng ở Châu Phi, chỉ lớn gan thôi thì không được, còn phải thận trọng. Dương lão đệ ở đó phải giữ mình cẩn thận, đừng để bị lừa.”
Đối với những lời nói chí tình chí lý ấy của Lưu Thắng Lợi, Dương Thiên Long rất cảm kích. Hắn gật đầu: “Đa tạ Lưu đại ca đ�� chỉ điểm.”
Hai người trò chuyện một lúc, thấy đã đến giờ lên máy bay, lúc này mới dừng câu chuyện.
Vào giờ phút này đã là khoảng một giờ sáng. Đúng như dự đoán, mười hai giờ sau, chiếc Airbus 350 của hãng Ethiopian Airlines sẽ hạ cánh xuống sân bay quốc tế Addis Ababa, thủ đô của Ethiopia. Năm giờ sau đó, hắn sẽ đáp chuyến bay của Ethiopian Airlines đi Kinshasa, sau bốn tiếng bay là đến.
Đi qua cầu dẫn dài hun hút để vào khoang máy bay, Dương Thiên Long vốn tưởng các nữ tiếp viên hàng không của Ethiopian Airlines đều là những mỹ nhân da màu, không ngờ cảnh tượng lúc này lại khiến Dương Thiên Long trợn tròn mắt ngạc nhiên. Ít nhất là các nữ tiếp viên hàng không trên chuyến bay này không hề đen, lại còn rất xinh đẹp.
Ethiopia từ xa xưa đã nổi tiếng là nơi sản sinh ra những mỹ nhân. Điều này không phải là không liên quan đến khí hậu của đất nước này. Không giống phần lớn các quốc gia lớn ở Châu Phi thường xuyên khô hạn và ít mưa, quốc gia này được mệnh danh là "Tháp nước Đông Phi", có lượng mưa tương đối dồi dào. Mặc dù nằm trong vùng nhiệt đới, nhưng vì địa thế khá cao nên khí hậu ôn hòa, nhiệt độ trung bình hàng năm vào khoảng 10 đến 27 độ C. Điều khiến các nước láng giềng Châu Phi khác phải ghen tị là độ cao so với mực nước biển tương đối lớn mang lại khí hậu ôn hòa khiến Ethiopia không có tai họa do gió cát hay cái nóng gay gắt. Bởi vậy, những mỹ nhân có làn da mịn màng và trắng trẻo giống như hoa cỏ ven đường ở Addis Ababa vậy, tươi tắn và kiều diễm từ sớm.
Trên các sân khấu cuộc thi sắc đẹp quốc tế, chưa bao giờ thiếu vắng bóng dáng những cô gái Ethiopia.
Nhìn những cô gái xinh đẹp trước mặt, Dương Thiên Long mắt đờ đẫn hồi lâu. Mãi cho đến khi có người bên cạnh thúc giục nhanh chóng vào trong, hắn mới vội vã đi về phía khoang khách.
Chỗ ngồi của Dương Thiên Long ngay cạnh cửa thoát hiểm, tuy nhiên hắn không ngồi cạnh cửa sổ mà ngồi cạnh lối đi. Bên trái hắn là hai người công nhân đi Congo cùng với Lưu Thắng Lợi.
“Ngài khỏe, thưa ông. Đây là cửa thoát hiểm, xin ngài đừng mở khi không phải trong tình huống vạn bất đắc dĩ.” Thấy máy bay đã gần như đầy khách, một nữ tiếp viên hàng không của Ethiopian Airlines với vóc dáng cao ráo, làn da hơi sẫm màu, tướng mạo giống người phương Tây nào đó, dùng tiếng Hoa không mấy chuẩn xác của mình nói.
Hai người công nhân bên cạnh Dương Thiên Long có chút mơ hồ. Không rõ là do lần đầu tiên đi máy bay hay do tiếng Hoa của nữ tiếp viên hàng không này thực sự quá kém. Tóm lại, họ không hiểu cô ấy nói gì.
Thấy hai người phía trong không hiểu rõ ý mình nói, nữ tiếp viên hàng không này có chút sốt ruột. Cô ấy không kìm được lặp lại lần nữa.
��Tình huống vạn bất đắc dĩ là gì?” Người công nhân ngồi phía trong cùng dường như đã hiểu một chút.
Hắn hiểu thì không sao, nhưng nữ tiếp viên hàng không của Ethiopian Airlines thì ngược lại, cô ấy lúng túng. Dù sao vốn từ tiếng Hoa của cô ấy cũng chỉ có bấy nhiêu.
Trong tình thế cấp bách, Dương Thiên Long vội vàng lên tiếng hỏi: “Xin hỏi tiểu thư, cô có biết nói tiếng Pháp không?”
Vừa hay vị tiên sinh bên cạnh biết nói tiếng Pháp, nữ tiếp viên hàng không của Ethiopian Airlines lộ vẻ mừng rỡ khôn xiết. Cô ấy vội vàng gật đầu: “Tiếng Pháp và tiếng Anh đều được ạ.”
“Vậy thì tôi thông dịch giúp đồng bào của tôi là được rồi.” Dương Thiên Long cười nói với cô ấy.
“Thật sao? Vậy thì thật sự cảm ơn ngài nhiều lắm, thưa ông.”
“Không có gì.” Đối với người đẹp, Dương Thiên Long luôn rất kiên nhẫn.
“Cảm ơn. Hy vọng chúng tôi có thể sử dụng dịch vụ chất lượng cao để làm hài lòng ngài.” Sau khi nói xong, nữ tiếp viên hàng không của Ethiopian Airlines mỉm cười nhẹ nhàng và quyến rũ với Dương Thiên Long.
Đột nhi��n ngay lúc này, hệ thống đã im lặng bấy lâu bỗng lên tiếng.
“Kí chủ, ngài cảm thấy nữ tiếp viên hàng không này đẹp không?”
Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị mới có thể đọc được bản dịch chất lượng này.