(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 277: Bình đẳng làm ăn lui tới
Nuby vừa dứt lời, Ruff còn chưa kịp đáp, chỉ thấy hắn nhìn chằm chằm Dương Thiên Long với vẻ mặt hung tợn mà nói.
"N��u hắn là người Nhật hay người Hàn, ta tuyệt đối không chào đón, bảo hắn cút ngay." Giọng Nuby hùng hồn, vang vọng tựa tiếng chuông lớn trong chùa.
Nghe xong câu nói đó, Dương Thiên Long lập tức cảm thấy Nuby này quả thực là một người thẳng tính.
Chỉ thấy Ruff cười hả hả một tiếng rồi nói: "Nuby, tên ngươi nóng tính hơn cả ta. May mà ta không mang người Nhật hay người Hàn tới, nếu không thì chẳng biết chừng đã bị ngươi làm thịt rồi. Để ta giới thiệu, đây là đồng nghiệp cũ của ta, Hoa Hạ Long, đến từ Trung Quốc."
"Trung Quốc à?" Vừa nghe người đàn ông da vàng trước mặt không phải bọn Hàn Quốc hay Nhật Bản mà mình căm ghét, sắc mặt Nuby lập tức ôn hòa đi nhiều. Hắn chỉ thấy mình cười hắc hắc, rồi chìa tay ra: "Này, Hoa Hạ Long, hoan nghênh ngươi tới địa bàn của ta làm khách, mọi thứ ở đây đều rất kỳ diệu đấy."
"Cám ơn." Đối mặt với sự nhiệt tình của Nuby, Dương Thiên Long có chút không dám tin rằng người này chính là tên ma đầu điên cuồng giết người mà Ruff đã nói.
"Nói đi, đồng nghiệp cũ, có chuyện gì vậy?" Nuby cũng biết Ruff không tự dưng mà đến. Ban đầu, mối quan hệ giữa hắn và Ruff có một phen sâu xa. Vài tháng trước, Nuby bị cảnh sát Uganda truy đuổi trên mặt hồ, thấy không còn đường thoát, hắn liền tình cờ xông vào địa bàn của Ruff.
Ruff vốn cũng ghét cảnh sát ở đây. Thật ra lúc đó, hắn còn chưa hề nghĩ Nuby là thủ lĩnh của một nhóm vũ trang, chỉ cho rằng hắn là một tên trộm vặt bình thường mà thôi. Ai ngờ sau này mới phát hiện, gã này lại chính là thủ lĩnh của lực lượng vũ trang bên Uganda.
Cứ như vậy, hai người đã thiết lập nên một tình bạn sâu sắc.
"Tên Ruff này rất tốt, cho nên sau khi được cứu, ta không ngừng dẫn người của mình đi cướp phá các địa bàn khác, nhưng địa bàn của Ruff thì không hề hấn gì. Đây cũng là lý do công việc làm ăn của hắn ngày càng phát đạt." Nuby ngậm xì gà, vẻ mặt đắc ý nói.
Người châu Phi nổi tiếng là giỏi tán gẫu, Nuby cũng không ngoại lệ. Sau một hồi tán dóc thật lâu, hắn mới nhận ra mình đã lạc đề: "Này, mọi người xem tôi kìa, chẳng nói chuyện đứng đắn gì cả. Ruff, ngươi nói cho ta bi��t hôm nay tìm ta có việc gì đi?"
Ruff khẽ mỉm cười nói: "Cái này không vội, đợi Hi Sai và Đỗ Đa đến rồi nói chuyện cùng nhau. Bây giờ chúng ta có thể bàn về chuyện làm ăn."
"Nói chuyện làm ăn ư?" Mặt Nuby sáng bừng lên: "Đồng nghiệp cũ, ta thích nhất làm ăn với ngươi đấy! Nói xem, bây giờ chúng ta có thể hợp tác ở lĩnh vực nào?"
"Đương nhiên không phải với ta, mà là với Hoa Hạ Long." Ruff hơi nghiêng đầu về phía Dương Thiên Long.
"Được thôi, Hoa Hạ Long, bây giờ chúng ta có thể làm ăn gì đây? Chỗ ta có da cá sấu, da trăn, cả ngà voi nữa, nhưng e rằng ngươi không mang đi được, vì bây giờ việc truy quét buôn lậu rất gắt gao. Ta lo các ngươi còn chưa ra đến bờ biển đã bị cảnh sát tóm gọn rồi." Nuby cũng đang phiền muộn vì chuyện này. Dưới áp lực của Liên Hợp Quốc, hiện tại những động thực vật hoang dã quý hiếm này không còn được phép mua bán riêng lẻ nữa. Dù cho có chợ đen đi chăng nữa, người mua không chỉ trả giá không cao, mà áp lực về an toàn cũng rất lớn. Đặc biệt là ở một quốc gia nội địa như Uganda, các thương nhân phi pháp quốc tế cũng chẳng muốn đến. Họ càng mong muốn được trao đổi trực tiếp ở bờ biển, sau đó mang những báu vật này thẳng lên thuyền.
"Những thứ này đương nhiên đều được, cả gỗ đỏ cũng có thể trao đổi." Dương Thiên Long cười nói.
"Thật sao?" Nuby vừa nghe có thể trao đổi, lập tức cười toe toét. Hắn chỉ thấy mình phất phất tay, đám thủ hạ lập tức hiểu ý. Chẳng bao lâu, mấy chục tấm da lông động vật cùng với mấy cây ngà voi to lớn đã được dời ra.
Dương Thiên Long thầm tính toán, nếu những thứ này được đổi thành hàng hóa thật và bán ra, ít nhất cũng phải mấy chục triệu nhân dân tệ.
"Hai trăm ngàn đô la thì sao?"
"Năm trăm ngàn." Nuby như biết người Hoa lắm tiền nhiều của.
"Thưa ngài, số da cá sấu và da trăn này đều đã có niên đại, sản phẩm chế ra chắc chắn không thể tốt bằng loại mới trong vòng ba năm được. Hơn nữa, ta cũng phải gánh vác rủi ro nhất định. Vậy thì, ta sẽ trả thêm 50 ngàn đô la nữa." Dương Thiên Long rất hào phóng đưa ra đề nghị.
"Vậy thêm 30 ngàn đô la thì sao?" Nuby giơ ba ngón tay lên: "Vừa đúng là hai trăm tám mươi ngàn đô la, người Hoa các ngươi chẳng phải rất thích số tám đó sao?"
"Chúng ta cũng thích số sáu. 10 ngàn đô la." Dương Thiên Long lại chuẩn bị tăng giá.
"Được rồi, ngươi thắng, ta muốn tiền mặt." Với tư cách là một phần tử vũ trang đối nghịch với chính phủ và nhân dân, Nuby dĩ nhiên không thích chi phiếu hay chuyển khoản, những tờ tiền giấy mới tinh mới là thứ duy nhất hắn ưa chuộng.
"Tiền mặt à, hai ngày nữa trao đổi thì sao?" Nói rồi, Dương Thiên Long lục lọi túi mình.
Nuby cười hả hả một tiếng: "Không thành vấn đề, ta tin tưởng ngươi và Ruff."
Ruff gật đầu: "Đó là lẽ tự nhiên, giữa bạn bè, mọi người đều trao đổi trên cơ sở bình đẳng, đôi bên cùng tự nguyện."
Nuby cũng gật đầu: "Nhưng ngươi cũng có thể lấy ra một ít hàng hóa của Trung Quốc làm vật thế chấp cho khoản tiền hàng chuyển khoản. Này, mang danh sách giá cả những hàng hóa chúng ta muốn mua cho tiên sinh Hoa Hạ Long xem."
Rất nhanh, có một người mang ra một chồng danh sách mua hàng dày cộm, trên đó cũng đánh dấu giá tiền. Dương Thiên Long vừa nhìn, nhất thời có chút vui vẻ.
Một chiếc tivi 30 inch có giá hơn 5000 nhân dân tệ, trong khi nếu mua trên một trang thương mại điện tử nào đó thì chỉ khoảng một nghìn tệ. Giá cả này tương đương với gần gấp 5 lần.
"Không thành vấn đề, nhưng những hàng hóa này ta còn phải về nước chuẩn bị. Các ngươi cứ nói rõ nhu cầu, chỉ cần ta mua được, tất cả sẽ được tính theo giá chiết khấu hai mươi phần trăm cho các ngươi."
Vừa nghe còn có giảm giá, Nuby lập tức hài lòng không ngớt. Thấy vậy, hắn không kìm được giơ ngón tay cái lên nói: "Người Hoa, giỏi giang!"
Rất nhanh, Nuby liền bảo thủ hạ chỉnh sửa lại một danh sách mua hàng. Dương Thiên Long cầm lấy xem qua, ngoài quần áo, giày dép và các nhu yếu phẩm hằng ngày ra, về cơ bản đều là đồ điện gia dụng nhỏ, thậm chí cả điện thoại di động, máy nghe nhạc MP3 cũng có.
"Trong vòng một tháng ta sẽ giao hàng cho ngươi." Về cơ bản, những món đồ này đều có sẵn trong kho hàng ở vị diện của mình, nên lúc nói câu này, Dương Thiên Long cũng vô cùng phấn khởi.
Thấy làm ăn với người Hoa quả thật rất sảng khoái, Nuby không kìm được gật đầu, ngay sau đó hắn hỏi Dương Thiên Long: "Hoa Hạ Long, có một vấn đề ta không biết có nên hỏi hay không?"
"Ngươi cứ nói." Dương Thiên Long nhìn Nuby đáp.
"Có thể giúp chúng ta kiếm một ít súng ống đạn dược của Trung Quốc không?" Nuby thành khẩn nói.
"Cái này?" Dương Thiên Long lộ vẻ khó xử. Hắn hoàn toàn có thể giúp Nuby, chỉ cần trực tiếp mua từ khối quân sự của mình, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Nhưng đám người Nuby dù sao cũng thuộc về phần tử vũ trang, nếu mình bán súng ống đạn dược cho hắn, ít nhiều gì cũng có cảm giác như "tiếp tay cho giặc".
"Xin lỗi." Dương Thiên Long khẽ lắc đầu: "Ta chỉ là một người làm ăn, không có cách nào lấy được những thứ đó."
"Ai." Có lẽ đây là chuyện khiến Nuby thất vọng nhất trong ngày hôm nay, nhưng hắn cũng hiểu: "Không lấy được cũng không sao, chuyện này không liên quan đến việc làm ăn của hai chúng ta trước đây."
Trong phòng đang thảo luận sôi nổi, bỗng nhiên một đám đông người ùa vào từ cửa. Hai người dẫn đầu đều mặc đồ rằn ri, một người đội mũ nồi màu đỏ, người kia thì đeo kính râm kiểu phi công hơi thời trang.
"Hi Sai. . ."
"Đỗ Đa. . ."
Ruff và Nuby lần lượt ôm chầm lấy hai người này.
Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã đón đọc, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.