(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 25: Bé da đen xông tới lãnh địa
Dương Thiên Long chăm chú nhìn thì ra là năm đứa trẻ da đen, hơn nữa đều là con trai.
Nhận ra chỉ là những đứa trẻ con, lòng Dương Thiên Long lúc này mới bình tĩnh trở lại.
"Các ngươi làm gì?" Hắn lớn tiếng hỏi.
"Chúng ta đến bắt cá." Đứa trẻ da đen đối diện lớn tiếng đáp lời.
"Bắt cá?" Dương Thiên Long không thể nào chấp thuận điều này, "Các ngươi mau về nhà đi, cá ở đây là của ta."
"Nói bậy, là chúng ta phát hiện!" Thấy người da vàng trước mặt nói không biết ngượng rằng cá là của hắn, mấy đứa trẻ này cũng nóng nảy.
Trẻ con châu Phi nổi giận rất nhanh, thoáng cái đã lộ ra vẻ tức giận.
"Cái gì mà các ngươi phát hiện, là ta bỏ vào trong mương!" Dương Thiên Long nghiêm nghị nói.
"Nói bậy, những con cá phổi kia là chúng ta phát hiện từ tháng trước, khi đó ngươi còn chưa ở đây!" Đứa trẻ da đen cũng hùng hồn chính đáng đáp.
Từ vẻ mặt nghiêm túc của chúng, Dương Thiên Long cảm thấy chúng hình như không nói dối.
"Cá phổi?" Dương Thiên Long rất đỗi kinh ngạc, rõ ràng hắn thả vào toàn là cá chép, cá diếc các loại, lấy đâu ra cá phổi chứ.
Khoan đã, cá phổi này rốt cuộc là vật gì?
Rất nhanh, bách khoa Phi Châu đã cho hắn câu trả lời.
Cá phổi là một loài cá đặc biệt của Nam bán cầu, không chỉ có ở châu Phi mà còn phân bố ở châu Đại Dương và Nam Phi.
Mỗi khi mùa khô ở châu Phi đến, nguồn nước khan hiếm, ao đầm cạn khô, cá phổi lập tức chui vào trong bùn, cuộn tròn thân mình lại, đến khi đuôi gần chạm đầu mới dừng. Trên da nó tiết ra một lớp chất nhầy, giúp cơ thể nó và lớp bùn trong hang được bao phủ bởi một lớp vật chất. Bốn góc miệng nó cũng do loại chất nhầy này kết thành hình dạng như một cái phễu tròn, để lại một lỗ nhỏ thông ra bên ngoài, cho không khí đi vào bên trong, dùng "phổi" để tiến hành hô hấp yếu ớt.
Cá phổi có thể sống trong hang bùn mấy tháng, không ăn không uống, dựa vào mỡ dự trữ trong cơ thể để duy trì sự sống.
Khi mùa mưa lại đến, ao đầm châu Phi tràn đầy nước, cá phổi lại trở về trong nước khôi phục sự sống động. Lúc này, nó sẽ dùng mang cá để hô hấp.
Tại sao cá phổi có thể sống trên cạn? Bởi vì cá phổi có một "phổi" đặc biệt, chiếc phổi này tương đương với bong bóng cá, nhưng điểm khác biệt là, phổi cá thông với thực quản, giống như một cái túi, bên trong có vô số mạch máu phân nhánh, có thể giống như phổi mà co giãn, hút dưỡng khí và thải CO2. Miệng và lỗ mũi của cá phổi thông nhau, đây cũng là điểm khác biệt so với các loài cá khác.
Thấy người da vàng trước mặt ngẩn người không nói một lời, mấy đứa trẻ da đen cũng chẳng buồn phản ứng, xách theo những cây giáo tự chế đi thẳng tới bờ mương.
Nhưng khi chúng thấy trong mương đã đầy nước, ai nấy đều sững sờ.
Không nói năng gì, đứa lớn hơn lập tức kéo Dương Thiên Long, đòi hắn bồi thường; đứa nhỏ hơn thì lớn tiếng khóc, những đứa trẻ da đen này cũng ra vẻ thề không bỏ qua nếu chưa đạt được mục đích.
Dương Thiên Long tự biết mình đuối lý, bây giờ trong mương đã đầy nước, cá phổi đều sớm chạy ra ngoài, cá phổi trơn tuột như lươn, căn bản khó mà bắt được.
"Mỗi người một cây thịt hun khói thế nào?" Dương Thiên Long chỉ đành nhận mình xui xẻo, từ trong kho hàng lấy ra năm cây thịt hun khói.
Đứa trẻ da đen lớn hơn nhanh chóng cầm lấy thịt hun khói, khác với cách làm của khỉ gorilla là, đứa lớn nhất này không tự mình ăn trước, mà phân phát thịt hun khói cho các bạn nhỏ theo thứ tự từ bé đến lớn.
Cách hành xử này của nó khiến Dương Thiên Long không khỏi tăng thêm hảo cảm với nó.
"Mùi vị thế nào? Có ngon hơn cá phổi không?" Dương Thiên Long cười hỏi.
Các đứa trẻ da đen gật đầu, ai nấy đều vẻ mặt hưởng thụ, bày tỏ món này ngon hơn cá phổi nhiều.
Đứa trẻ da đen lớn hơn nhìn xung quanh, hỏi: "Chú ơi, căn nhà này là của chú ạ?"
Dương Thiên Long gật đầu, "Chú đã thuê nơi này, vậy nơi này chính là nhà chú rồi. Còn các cháu ở đâu?"
"Chúng cháu ở làng Bock ngay gần đây ạ." Đứa trẻ da đen đáp.
Làng Bock? Dương Thiên Long mau chóng mở bản đồ điện tử, rất nhanh đã tìm thấy ngôi làng này, thì ra chính là một trong những ngôi làng hắn lái xe đi ngang qua vài ngày trước đó. Xét về mặt địa lý, ngôi làng này là gần vị trí của hắn nhất.
"Vậy sau này chúng ta là hàng xóm, rất hân hạnh được làm quen với các cháu." Dương Thiên Long vừa nói vừa chìa tay ra.
Các đứa trẻ da đen rất hoạt bát, thấy người chú này có vẻ thân thiện và chân thành, chúng cũng rất vui lòng kết bạn với hắn.
"Những con cá này, chú bồi thường cho các cháu được không?" Dương Thiên Long mặt mày híp mắt cười nói.
Đứa trẻ da đen gật đầu, "Không cần đâu ạ, thật ra chúng vốn sống trong lớp bùn đất này, bây giờ đều là tài sản của chú."
Ban đầu cứ nghĩ là đứa trẻ da đen sẽ nhân cơ hội đòi hỏi nhiều, nhưng khi Dương Thiên Long nghe được câu trả lời này, hắn sững sờ một lúc lâu.
"Vậy các cháu nói cho chú, tới đây bắt cá là để làm gì vậy?" Dương Thiên Long cười hỏi.
Đứa trẻ lớn hơn vẫn không nói gì, đứa nhỏ hơn liền giơ cao tay lên, "Chú ơi, chúng cháu đã rất lâu rồi không được ăn thịt, muốn đến bắt một ít về ạ."
Chưa được ăn thịt ư? Dương Thiên Long trợn to hai mắt, trong đầu thầm nghĩ người châu Phi chẳng phải thứ gì cũng ăn sao? Tùy tiện bắt mấy con khỉ, con chuột chẳng phải có thể có thức ăn rồi sao.
"Các cháu có thể vào rừng rậm mà bắt mà." Dương Thiên Long không kiềm được hỏi ngược lại.
Các đứa trẻ da đen lắc đầu, "Tộc trưởng không cho phép ạ."
"Tại sao?" Dương Thiên Long rất đỗi tò mò.
Còn về lý do, các đứa trẻ da đen cũng không nói rõ được lý do cụ thể, dù sao cũng chỉ loanh quanh là tộc trưởng không đồng ý.
"Làng Bock của các cháu có bao nhiêu người?" Dương Thiên Long suy nghĩ một chút rồi hỏi.
"Cái gì mà bao nhiêu người ạ?" Đứa trẻ da đen hình như không hiểu ý hắn.
"Có khoảng hai trăm người không?" Dương Thiên Long thuận miệng đưa ra một con số.
Các đứa trẻ da đen gật đầu, "Cũng không sai biệt mấy đâu ạ."
"Chỗ chú cũng không có nhiều thức ăn lắm, thế này đi, chú tặng mỗi cháu một hộp thịt bò đóng hộp." Dương Thiên Long vừa nói vừa lấy ra năm hộp thịt bò đóng hộp.
Vừa thấy người chú này tặng hộp thịt bò, những đứa trẻ da đen ai nấy đều nhảy cẫng hoan hô, giống hệt động tác của những con khỉ đầu đàn.
Dĩ nhiên, được nhận lợi ích thiết thực, chúng hình như cũng có chút ngại ngùng, liền nhao nhao bày tỏ muốn giúp hắn làm chút việc.
Lúc này mặt trời đã không còn gay gắt như vậy, Dương Thiên Long suy nghĩ một chút, quyết định để những đứa trẻ da đen này hỗ trợ dựng một cây cầu gỗ bắc qua mương.
Dựng cầu gỗ rất đơn giản, đóng cọc, chôn cọc, chừng hai tiếng đồng hồ, dưới sự giúp đỡ của các đứa trẻ da đen, một cây cầu gỗ nối liền hai bờ mương đã được hoàn thành.
"Chú ơi, gỗ này của chú ngâm dưới nước dễ hỏng lắm ạ." Sau khi bò từ dưới nước lên bờ, đứa trẻ da đen lớn hơn cau mày nói.
Đứa trẻ da đen này nói không sai, Dương Thiên Long không kiềm được gật đầu, "Trước cứ dùng tạm vậy."
"Trong làng chúng cháu có gỗ đàn, chú có muốn không? Nếu muốn, chúng cháu sẽ mang cho chú vài cây." Đứa trẻ da đen vẻ mặt thành thật nói.
"Cái gì cơ?" Dương Thiên Long mặt đầy kinh ngạc.
"Cháu nói trong làng chúng cháu có gỗ đàn, chú có muốn không? Nếu muốn, chúng cháu sẽ mang cho chú vài cây." Đứa trẻ da đen lặp lại một lần nữa.
Trời đất của ta ơi! Dương Thiên Long mặt đầy kích động.
Bản dịch tinh tế này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời chư vị độc giả đón đọc.