(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 247: Gia đình tụ họp
Tường được dán gạch sứ màu xanh nhạt, trong nhà đã sớm quét vôi trắng tinh tươm. Bộ bàn ghế gỗ đỏ do cha Dương Đại Lâm và cậu L�� Quế Binh tự tay đóng trước đây được đặt trang trọng ở phòng khách, cùng với một số đồ nội thất gỗ và đồ điện mới sắm, khiến toàn bộ ngôi nhà trông khang trang và sang trọng hơn hẳn.
Bàn ăn cũng làm bằng gỗ đỏ, trên đó mới bày hai đĩa thức ăn nguội trông thật hấp dẫn.
Cha Dương Đại Lâm đang tất bật trong bếp, trên bếp ga tự nhiên, chiếc lồng hấp bốc hơi nghi ngút. Chẳng cần nghĩ ngợi nhiều, chắc chắn bên trong lồng hấp là những món ăn cha vừa mới chế biến xong.
"Cha!" Thấy cha đang chuyên tâm xào nấu, Dương Thiên Long không kìm được gọi một tiếng.
Tiếng gọi ấy khiến Dương Đại Lâm giật mình, quay đầu lại thấy con trai, ông không khỏi mỉm cười: "Thiên Long, con đói bụng chưa?"
"Cũng tạm được ạ," Dương Thiên Long cười đáp, "Hôm nay có món gì ngon vậy cha?"
Dương Đại Lâm cố ý làm bộ bí mật, "Thằng nhóc con mau đi rửa tay rửa mặt đi, đợi lát nữa cậu con đến rồi cùng ăn cơm."
"Để con xem nào." Dương Thiên Long không nhịn được đưa tay định chạm vào lồng hấp.
"Thằng nhóc này, đừng động vào, để cha g��p cho con." Nói rồi, Dương Đại Lâm cầm miếng giẻ lót tay vào quai lồng hấp, "Cái này nóng lắm, coi chừng bỏng tay." Vừa dứt lời, ông gắp ra một miếng sườn muối thịt.
"Ngon tuyệt!" Nhai miếng sườn đậm đà cay nồng, Dương Thiên Long không ngừng tấm tắc khen. Quả nhiên đàn ông ở vùng Đất Thiên Phủ rất có tài năng trong việc bếp núc.
"Mau đi rửa tay đi." Dương Đại Lâm "giả vờ giận" nói với con trai.
"Vâng vâng vâng ạ." Dương Thiên Long cười híp mắt đi ra ngoài, vừa đến phòng khách thì thấy cậu Lý Quế Binh cùng những họ hàng khác cũng vừa bước vào, tay xách nách mang đủ thứ.
"Thiên Long về rồi à?" Vừa thấy Dương Thiên Long, mọi người trong nhà đều cười nói chào hỏi.
Dương Thiên Long gật đầu cười, chào hỏi từng người thân rồi mới lên tầng một rửa tay trong nhà vệ sinh.
Mẹ Lý Quế Phân cũng không rảnh rỗi, thấy họ hàng đến gần đủ cả thì nhanh chóng vào bếp, cùng Dương Đại Lâm bưng thức ăn ra.
Mâm cơm đầy ắp đã bày sẵn, Dương Đại Lâm cởi tạp dề, nhiệt tình chào đón mọi người.
Trong buổi trưa mùa đông này, m���i người quây quần bên nhau, không khí rộn ràng náo nhiệt xua tan đi cái lạnh giá của mùa đông.
Nghe Dương Thiên Long kể về những câu chuyện ở Châu Phi, em họ Lý Đào lộ rõ vẻ ngưỡng mộ. Nhiều lần cậu ta định chen lời anh họ, nhưng rồi lại đành nuốt những lời định nói vào trong.
Thế nhưng, với tính cách của Lý Đào, việc giữ lời trong lòng mãi không phải là chuyện lâu dài. Sau khi suy nghĩ một chút, cậu quyết định sẽ hỏi riêng anh họ lúc nào đó.
"Thiên Long này, sao lần này không đưa bạn gái về ra mắt vậy?" Cậu Lý Quế Binh trêu đùa nói.
"Nàng ấy sẽ sang đây sau một thời gian nữa ạ," Dương Thiên Long cười đáp.
Lời này vừa dứt, không khí bỗng chốc tĩnh lặng. Ngay cả Dương Đại Lâm và Lý Quế Phân cũng không biết thằng nhóc này đã có người yêu. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, họ thở phào nhẹ nhõm, ít nhất thì con trai cũng đã có bạn gái.
"Nàng ấy là người ở đâu vậy con?" Lý Quế Phân cười híp mắt hỏi.
"Châu Phi ạ," Dương Thiên Long thành thật đáp.
Lời này vừa thốt ra, mọi người lại không kìm được hít một hơi khí lạnh. Trong đầu ai nấy đều nghĩ: "Cái thằng Thiên Long này có thể lắm, đi một chuyến Châu Phi mà khẩu vị cũng trở nên đặc biệt thật."
"Đây là ảnh của nàng ấy ạ." Sợ mọi người hiểu lầm là cô gái da đen, Dương Thiên Long nhanh chóng lấy điện thoại ra, cung kính đưa cho Dương Đại Lâm.
Dương Đại Lâm nhận lấy điện thoại xem, không khỏi vui vẻ: "Cha cứ tưởng là người da đen chứ, không tệ, không tệ. Cô bé này tuy là người nước ngoài nhưng trông rất xinh xắn." Nói rồi, ông đưa điện thoại cho Lý Quế Phân.
Lý Quế Phân cũng nhanh chóng nhận lấy điện thoại, vừa thấy cô gái trong ảnh, bà cũng không khỏi gật đầu: "Đúng là rất xinh xắn."
Thấy cha mẹ không hề bài xích việc mình tìm một cô con dâu ngoại quốc, lòng Dương Thiên Long không khỏi nhẹ nhõm hẳn.
Lý Đào và Lý Linh cũng rất hiếu động, họ nhanh chóng giật lấy điện thoại từ tay Lý Quế Phân. Lý Linh vừa nhìn thấy đã không kìm được reo lên: "Trời ơi, anh họ, đây là người mẫu phải không? Cái khí chất này, cái dung mạo này...". Lý Linh tấm tắc khen không ngớt, cứ như đang thưởng thức một bảo vật tuyệt thế vậy.
"Để em xem nào." Lý Đào cũng vội vàng ghé sát đầu vào, nhìn kỹ. Quả nhiên là một mỹ nhân, mang vẻ đẹp quý phái, thanh tao.
"Anh họ, anh đúng là có số đào hoa quá! Cô gái xinh đẹp thế này, thật sự là người Châu Phi sao?" Lý Đào vẻ mặt nghi hoặc. Theo cậu ta, người Châu Phi không phải đều có làn da đen sao?
Thật ra, không chỉ Lý Đào mà ngay cả Lý Linh, một sinh viên, cũng có cùng mối nghi ngờ.
Đối mặt với ánh mắt nghi ngờ của mọi người, Dương Thiên Long cười giải thích: "Vị hôn thê của con tên là Arlene. Cha nàng là người Ý, mẹ là người lai. Gia đình họ hiện đang tạm thời định cư ở Ethiopia. Thực ra, từ trước đến nay, mọi người thường chỉ biết đến Châu Phi với hình ảnh người da đen và nghèo khó mà không có thêm điều gì khác. Ít nhất theo con thấy, ở Châu Phi cũng không thiếu người da trắng, hơn nữa có những quốc gia kinh tế khá tốt, như Nam Phi, Ai Cập, những nơi đó..."
Dương Thiên Long nói một tràng lưu loát, khiến mọi người trên bàn ăn vỡ lẽ ra rằng Châu Phi thật sự không giống với những g�� họ tưởng tượng, ai nấy đều cảm thấy thích thú trong lòng.
Sau khi xem ảnh của Arlene, mọi người đều cảm thấy đây là một đại mỹ nữ siêu cấp với vẻ đẹp hiền lành, nhân hậu.
Lý Linh cười nói: "Anh họ, khi chị dâu tương lai của em đến, anh nhất định phải gọi điện cho em ngay nhé. Em muốn chụp ảnh chung với đại mỹ nữ này."
Dương Thiên Long gật đầu, cười đáp: "Được, không thành vấn đề. Arlene rất thích phong tục tập quán của Hoa Hạ, anh tin rằng nàng ấy có thể làm bạn tốt với tất cả mọi người."
Mẹ Lý Quế Phân còn có một mối bận tâm: "Thiên Long, khi Arlene đến, nàng ấy nói tiếng gì? Chúng ta có nghe hiểu được không?"
"Mẹ à, Arlene biết nhiều thứ tiếng, hiện tại cũng đang học tiếng Hoa rồi. Con tin rằng những cuộc đối thoại đơn giản chắc chắn không thành vấn đề. Còn những điều phức tạp hơn, mẹ cứ yên tâm, có con ở đây rồi."
Nghe nói vấn đề giao tiếp với con dâu tương lai không quá lớn, Lý Quế Phân cũng không khỏi bật cười.
Thật lòng mà nói, tất cả họ hàng nhà Dương Thiên Long đều cảm thấy rất hứng thú với nàng dâu ngoại quốc sắp đến này.
Sau bữa trưa, mọi người cùng nhau dọn dẹp xong xuôi rồi tự động tụ tập ở phòng khách hoặc ngoài sân để trò chuyện, giết thời gian.
Nhân lúc này, Dương Thiên Long cũng đem những món quà mua từ nước ngoài ra, lần lượt phát cho mọi người.
Mỹ phẩm, ví tiền, điện thoại di động... Món quà nào cũng khiến mỗi người thân đều không khỏi trầm trồ, thích thú.
"Anh họ, anh phát tài ở Châu Phi à?" Lý Linh lại giúp mọi người nói ra mối nghi ngờ trong lòng. Chỉ trong khoảng nửa năm mà tình trạng kinh tế của Dương Thiên Long đã hoàn toàn thay đổi, từ một người bình thường trở thành một công tử nhà giàu sang trọng.
"Thật ra, trước đây con buôn bán gỗ ở Châu Phi, cũng kiếm được một khoản kha khá..." Dương Thiên Long nhân cơ hội kể lại tình hình của mình ở Châu Phi cho mọi người nghe, nhưng những chuyện liên quan đến dân binh thì anh không hề nhắc đến một lời nào.
Thấy cha mẹ không có mặt ở đó, Lý Đào không kìm được kéo vạt áo anh họ, hỏi: "Anh họ, anh có trở lại Châu Phi nữa không?"
"Có chứ," Dương Thiên Long gật đầu.
"Anh có thể đưa em đi cùng không?" Lý Đào vẻ mặt cầu khẩn.
"Cái này..." Dương Thiên Long hơi do dự một chút, bởi vì anh nhớ Lý Đào mới nghỉ việc không lâu, hiện tại vẫn đang làm nghề lái thuyền đào cát.
"Em làm được mọi thứ!" Lý Đào vừa nói vừa giơ đôi bàn tay chai sạn của mình ra, "Lái xe, máy xúc, thuyền đào cát, sửa chữa..."
"Để đến lúc đó xem sao đã," mặc cho Lý Đào nói một thôi một hồi, Dương Thiên Long vẫn cười híp mắt nói.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này đã được cấp phép độc quyền cho trang truyen.free.