(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 239 : Cùng lính gìn giữ hòa bình liên hoan
Mặc dù bầu không khí náo nhiệt như vậy, nhưng những người lính gìn giữ hòa bình vẫn nghiêm chỉnh tuân thủ kỷ luật, không uống rượu. Mọi người dùng trà thay rượu để bày tỏ sự kính trọng lẫn nhau.
"Anh Trần, khi nào anh về nước vậy?" Dương Thiên Long cười hỏi.
Trần Lệ Nghiêm cười nói cho hắn biết, ngày mốt hắn có vé máy bay.
"Hơi tiếc nuối một chút, tôi tối mai mới bay, nhưng tôi sẽ ở Ethiopia thêm mấy ngày." Khi nói lời này, vẻ mặt Dương Thiên Long đầy tiếc nuối.
Trần Lệ Nghiêm gật đầu, "Quả thật có chút tiếc nuối, nhưng không sao, đến lúc đó chúng ta gặp nhau ở Thành Đô."
"Phải rồi, đến lúc đó tôi mời anh." Dương Thiên Long cười nói.
"Này, ai mời cũng vậy thôi, huynh đệ đừng khách sáo lúc này." Trần Lệ Nghiêm cười vỗ vai hắn.
Lưu Thắng Lợi là lãnh đạo cấp cao có quan hệ tốt nhất với lực lượng gìn giữ hòa bình trong công ty, một mặt có liên quan đến quá trình nhập ngũ của hắn trước đây, mặt khác là vì người này khá nhiệt tình kết giao bạn bè. So với Giám đốc Vương và Giám đốc Hồ, bọn họ dường như không mấy mặn mà với quân nhân, mà chỉ muốn làm quen với những người có thế lực ở địa phương. Còn như Lý Đang Thanh, thì càng không cần phải nói. Trên đường đến đây, Lưu Thắng Lợi đã nói cho Dương Thiên Long biết, Lý Đang Thanh nơi đây thường xuyên nửa tháng cũng chẳng đến công ty một lần, theo như hắn biết lúc không có ai, tên kia đã xây dựng mấy hầm mỏ ở Lubumbashi.
"Lão Lưu, hôm nay không có cách nào cùng cậu uống rượu, nếu không thì tự cậu uống chút đi?" Trương Vệ Đông cười hỏi.
Lưu Thắng Lợi cười ha hả một tiếng nói: "Đội trưởng Trương, lời này của anh nghe như trước đây anh đã từng uống rượu với tôi vậy, chính ủy cũng có mặt ở đây, lời này của anh thật có ẩn ý."
Thấy tên này có chút đùa dai, Trương Vệ Đông không kìm được cười ha hả một tiếng, "Cậu, lão Lưu này, cứ thích gài bẫy tôi."
Lưu Thắng Lợi lại cười ha hả một tiếng, "Không uống rượu được, lão Lưu tôi xin lấy trà thay rượu kính hai vị thủ trưởng một chén, chúc các anh công tác thuận lợi, thân thể khỏe mạnh, từng bước thăng tiến."
...
Bữa cơm này ăn đến gần mười giờ mới kết thúc. Khi Trương Vệ Đông và đồng đội đưa Dương Thiên Long cùng Lưu Thắng Lợi ra đến cửa doanh trại, sau khi không ngừng dặn dò, Dương Thiên Long và đồng đội mới lái xe rời đi.
Từ doanh trại của lực lượng gìn giữ hòa bình đến công ty nơi Lưu Thắng Lợi ở, về cơ bản đều là những con đường mòn nông thôn, thêm vào đó không ít thôn làng cũng không có điện. Vì vậy, Dương Thiên Long cơ bản đều bật đèn pha chạy thẳng về phía trước.
Sau khi đưa Lưu Thắng Lợi về công ty, khéo léo từ chối lời mời uống trà của lão Lưu, Dương Thiên Long một mình lái xe đi về phía khu biệt thự.
Bởi vì là chạy dọc theo sông Congo, nên Dương Thiên Long tất nhiên phải đi qua công ty vận tải đường thủy của Brad. Trước đây hắn cũng từng nghe nói, có lúc bận rộn một chút, Brad rất khuya mới về đến nhà.
Tại cửa công ty vận tải, Dương Thiên Long dừng xe lại. Sau khi suy nghĩ một chút, hắn vẫn quyết định đi vào xem sao.
Bởi vì hắn nhớ Brad đã nói với hắn, kẻ có hình xăm đầu lâu đó đang ở trong công ty.
Mặc dù lúc này đã hơn 11 giờ đêm, nhưng trong công ty của Brad lại là một cảnh bận rộn. Hóa ra gần đây bọn họ cần vận chuyển một lô hàng đến Nam Sudan, đối phương yêu cầu thời gian khá gấp, nên việc làm đêm liên tục này cũng trở thành chuyện bình thường.
Sau một hồi hỏi thăm, nhân viên công ty nói cho hắn biết ông Brad v���n chưa tan sở, đang làm việc tại hiện trường ở bến sông.
Đi đến bến tàu, chỉ thấy Brad đang đội mũ bảo hiểm, tay cầm điện thoại vô tuyến chỉ huy công việc tại hiện trường.
Vừa thấy hắn đến, Brad vội vàng giao quyền chỉ huy trong tay cho thuộc hạ.
"Này, Hoa Hạ Long, cậu sao lại đến đây?" Brad cười vỗ mạnh vào vai hắn.
"Đến đây xem chút thôi." Dương Thiên Long khẽ mỉm cười, "Gần đây anh bận rộn nhỉ."
Brad gật đầu, "Quả thật bận rộn, nhưng cũng khá tốt, rất phong phú."
"Tất cả nhân viên đều đang làm thêm giờ sao?" Dương Thiên Long cười nói.
Brad gật đầu, "Đúng vậy, bao gồm cả tên kia."
"Hắn đang ở đâu vậy?" Dương Thiên Long khá hứng thú hỏi.
"Trong văn phòng, hay là tôi dẫn cậu đi gặp mặt?" Brad nói rất nghiêm túc.
Sau khi suy nghĩ một chút, Dương Thiên Long quyết định đi theo Brad để gặp mặt tên kia.
Dưới sự dẫn đường của Brad, rất nhanh họ đã đến văn phòng.
Chỉ thấy chàng trai tên Ha Ha Dặm đang chỉnh sửa tài liệu trước máy tính.
Vừa thấy ông chủ Brad đi vào, Ha Ha Dặm nhanh chóng đứng dậy, vừa cung kính nói: "Ông chủ ngài khỏe."
"Tài liệu đã sửa xong chưa?" Brad cười hỏi.
"Xong hết rồi, chắc còn nửa giờ nữa là kết thúc." Ha Ha Dặm thành thật nói.
"Tốt, cậu vất vả rồi." Brad nói xong vỗ vào vai Ha Ha Dặm.
Thân thể Ha Ha Dặm rất gầy yếu, bị bàn tay của Brad vỗ một cái như vậy, thân thể hắn không kìm được mà chùng xuống.
"Sau khi xong việc, tối nay cùng nhau ăn khuya." Brad tiếp tục nói.
Ha Ha Dặm lắc đầu, "Ông chủ, thân thể tôi hơi khó chịu, ăn khuya cũng được thôi, nhưng vẫn cảm ơn ngài."
"Không bảo cậu uống rượu." Brad cười nói.
"Gần đây cứ thức đêm, thân thể hơi kém." Ha Ha Dặm vừa nói vừa đẩy gọng kính đen trên sống mũi, trông rất gầy yếu.
"Được, vậy cậu chú ý giữ gìn sức khỏe, làm xong thì nghỉ ngơi sớm đi." Brad dặn dò.
Ha Ha Dặm gật đầu, "Cảm ơn ông chủ."
Suốt cả quá trình Dương Thiên Long không nói một lời nào, hoàn toàn đứng trên lập trường của một người bạn của Brad.
Bước ra khỏi văn phòng, sau khi thấy bốn bề vắng lặng, Brad không kìm được hỏi: "Này, người anh em, thằng nhóc kia trông có giống thành viên của Bang Đầu Lâu không?"
Dương Thiên Long suy nghĩ một chút, vẻ mặt bình tĩnh lắc đầu, "Tôi cũng không biết, nhưng từ biểu hiện của hắn mà xem, cảm giác không giống loại người đó."
"Chỉ mong không phải vậy." Brad cười khổ một tiếng, "Đi nào, người anh em, tôi mời cậu ăn khuya."
"Ăn gì đây?" Dương Thiên Long cười hỏi.
Brad suy nghĩ một chút, "Pizza thì sao?"
"Không thành vấn đề."
"Được, vậy cậu đi cùng tôi một lát, tôi bây giờ đi lấy xe." Nói xong, Brad không kìm được vươn vai, "Gần đây liên tục làm việc, cũng làm tôi mệt lả."
Nhân lúc Brad đi lấy xe, Dương Thiên Long không kìm được đưa mắt nhìn về phía văn phòng của Ha Ha Dặm.
Văn phòng không có rèm cửa sổ, thêm vào đó ánh đèn bên trong cũng khá sáng, vì vậy bóng người của Ha Ha Dặm nhanh chóng lọt vào tầm mắt hắn.
Chỉ thấy Ha Ha Dặm sau khi cất xong hộp tài liệu, nhanh chóng lấy điện thoại di động ra...
Bằng cảm giác, Dương Thiên Long biết Ha Ha Dặm đang chụp ảnh.
Còn về chụp cái gì, hắn không thể nào biết được.
"Này, người anh em, đang ngẩn người cái gì vậy?" Đúng lúc Dương Thiên Long đang không chớp mắt nhìn chăm chú Ha Ha Dặm trong văn phòng, Brad lái xe ô tô đến bên cạnh hắn.
"À, không có gì." Dương Thiên Long ngượng ngùng cười một tiếng, rồi nhanh chóng mở cửa xe, đi theo Brad lái xe rời khỏi cửa công ty vận tải.
Nghe nói quán pizza mà Brad giới thiệu là quán chính tông nhất ở địa phương, không ít người nước ngoài làm việc ở Kinshasa cũng tìm đến đây. Vì vậy, khi họ đến quán pizza này, dù đã gần sáng, vẫn không thiếu người nước ngoài đang vui vẻ thưởng thức món pizza ngon miệng trong tiệm.
Sau khi gọi món, hai người rất nhanh lại trò chuyện. Nói về tình hình trị an gần đây ở Kinshasa, Brad cũng rất có cảm xúc. Hắn nói cho Dương Thiên Long biết, gần đây thường xuyên vào lúc đêm khuya sẽ thấy từng nhóm người mặc đồ đen lảng vảng quanh các công ty hoặc cửa hàng của người Hoa. Còn về màu da của những người mặc đồ đen đó, vì màn đêm quá sâu, hắn căn bản không thấy rõ.
"Người anh em, tôi lái xe đều rất cẩn thận, rất sợ chọc giận bọn họ." Brad vừa nói vừa tự giễu.
"Vậy nên buổi tối lái xe phải cẩn thận hơn nhiều." Dương Thiên Long cười nói, "Anh bạn, anh đã từng nghe nói đến Bang Phúc Khánh chưa?"
"Cái gì?" Brad mặt đầy kinh ngạc. Khi Dương Thiên Long nhắc lại một lần nữa, Brad vẫn lắc đầu, "Tôi chưa từng nghe nói đến cái này, nhưng nhìn từ cái tên thì hẳn là một bang phái hoặc hội nhóm gì đó của người Hoa các anh."
"Đúng vậy." Dương Thiên Long cười nói.
"Bang Phúc Khánh thì tôi thật sự chưa nghe nói bao giờ, nhưng Bang Đầu Trọc, Mafia cộng thêm Tam Khẩu Tổ thì tôi có nghe rồi. Đây đều là những tổ chức tội phạm khét tiếng ở Kinshasa trong những năm gần đây, cũng không biết bọn họ có liên quan đến quốc gia nào không." Brad nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Người Anh các anh ở Kinshasa làm ăn thế nào? Có bao giờ bị gây khó dễ chưa?" Bỗng nhiên lúc này, Dương Thiên Long hỏi đến chủ đề này.
Brad đầu tiên sững sờ, rồi cười ha hả nói: "Mới đến thì chắc chắn bị gây khó dễ, nhưng khi đã quen rồi thì cũng không sao cả. Bọn người đó vẫn rất hay bắt nạt kẻ yếu. Cậu xem ta to cao thế này, mấy tên người da đen kia đâu dám chọc ghẹo ta."
Ý của Brad rất đơn giản, đó chính là vũ lực quyết định tất cả, đây cũng là lý do "tú tài gặp binh, có lý cũng khó nói".
Mặc dù trong lòng có chút nghi ngờ về cách làm vừa rồi của Ha Ha Dặm, nhưng Dương Thiên Long vẫn không nói chuyện này cho Brad nghe.
Theo hắn thấy, nếu Ha Ha Dặm trong lòng có điều mờ ám, thì với khả năng ngụy trang của hắn bây giờ, tuyệt đối thuộc hàng cao thủ.
***
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.