(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 224 : Không kịp đợi phỏng vấn
Trước khi lên máy bay, Claire đã bày tỏ ý muốn lưu trú tại quán trọ của Wilmots vào buổi tối, vì vậy ngay khi xuống máy bay, Wilmots đã đích thân đến đón tiếp.
"Này, tôi xin giới thiệu một chút, đây là tiên sinh Claire, một nhà văn người Mỹ với tư tưởng rất phóng khoáng." Trước mặt Wilmots, Dương Thiên Long mỉm cười giới thiệu.
"Chào ngài, tiên sinh Claire." Wilmots vội vàng cung kính chìa tay ra.
"Chào anh, rất hân hạnh được quen biết." Claire cười nói.
"Tôi tin rằng chúng ta sẽ trở thành những người bạn tốt." Wilmots quả quyết nói.
Claire không kìm được nhướng mày, ngạc nhiên hỏi: "Tại sao anh lại nói như vậy?"
"Bởi vì tất cả chúng ta đều chiến đấu vì chính nghĩa, bao gồm cả Hoa Hạ Long. Lần đầu gặp anh ta, tôi đã cảm thấy tôi và anh ta nhất định có thể trở thành bạn tốt." Wilmots nghiêm túc nói.
Claire không khỏi bật cười: "Chiến đấu vì chính nghĩa ư? Ừm, tôi rất thích câu này. Lần này, e rằng tôi sẽ phải làm phiền anh nhiều rồi, tiên sinh."
Wilmots gật đầu, nhiệt tình đáp lời: "Không sao cả, lần đầu gặp mặt là khách quý, lần thứ hai sẽ là bằng hữu. Đi thôi, bạn của tôi, tối nay hãy thưởng thức tài nghệ của vợ tôi nhé."
Nói đoạn, Wilmots cung kính mở cửa xe cho Claire.
Claire nói lời cảm ơn rồi chui vào trong xe.
Buổi tối, phu nhân Wilmots đã chuẩn bị bữa ăn rất thịnh soạn và chu đáo, đặc biệt món cá tầm cuộn Alaska càng khiến Claire tìm lại cảm giác như trở về cố hương.
Bất tri bất giác, Claire nhận thấy những người dân ở Bunia này cũng rất hiền lành, cần cù, thiện cảm của anh dành cho họ không kìm được mà tăng lên gấp bội.
Sau khi dùng bữa tối xong, Claire cùng trợ lý của mình bắt đầu tiến hành phỏng vấn Wilmots.
"Tiên sinh Wilmots, ngài đã đến thị trấn Bunia này từ lúc nào?"
"Cũng sắp hai mươi năm rồi. Xen giữa, vì những cuộc tàn sát mà tôi đã trở về Bỉ vài lần. Nhưng mỗi lần quay lại Bỉ, tôi luôn cảm thấy Bunia đây vẫn là nơi đẹp nhất. Rừng mưa nhiệt đới, hồ nước, thậm chí cả những vùng đất hoang cũng thu hút tôi sâu sắc, cho nên tôi vẫn luôn quay trở lại nơi này."
"Vậy trong mấy năm gần đây, nơi đây có tiếp nhận viện trợ lương thực của Liên Hiệp Quốc không?"
"Không có. Dạ dày của người dân vùng thiên tai ở đây rất kỳ lạ, dường như họ đã quen với cảnh đói khổ rồi."
"Vậy nếu tôi nói với anh rằng chiều mai sẽ có một chuyến hàng viện trợ lương thực của Liên Hiệp Quốc đến Bunia, anh sẽ nghĩ như thế nào?"
"Anh chắc chắn là mình không nói đùa chứ?"
"Hoàn toàn là sự thật."
"Được thôi, tôi sẽ cảm thấy rất tốt, chỉ hy vọng đừng khiến dạ dày của người dân vùng thiên tai trở nên quen với sự no đủ."
"Ha ha, anh đúng là một người hài hước. Anh hãy nói một chút cảm nhận của mình về chính phủ nơi đây khi sống ở Bunia đi."
"Chính phủ ư? Chủ đề này có thể tránh được không? Dù sao thì tôi cũng cần họ phục vụ mình, dù là rất ít thôi. Nhưng anh phải hiểu, ở một nơi như thế này, chính phủ mới là sự bảo hộ lớn nhất của anh."
"Tôi không hiểu lắm ý anh. Chính phủ là sự bảo hộ lớn nhất ư? Điều này không sai, ở bất kỳ địa phương nào cũng vậy. Nhưng tôi lại cảm thấy dường như có chút bất mãn trong giọng điệu của anh, e ngại đắc tội ư?"
"Hoặc giả là như vậy đi. Dù sao thì chính phủ cũng cần cơm áo gạo tiền."
"Vậy tôi hiểu rồi, đồng nghiệp." Claire mỉm cười đứng dậy, lễ phép nói lời cảm ơn với Wilmots.
Sau khi hoàn tất phỏng vấn Wilmots, Claire nhanh chóng chuyển mục tiêu phỏng vấn sang Siman.
Bởi vì Siman không đến vào buổi tối, nên Dương Thiên Long đã dẫn Lưu Chính Dương đi cùng Claire đến công ty du lịch của Siman.
Hơn một giờ sau, cuộc phỏng vấn Siman cũng kết thúc.
Vì thời gian đã quá muộn, Claire không thể tiến hành phỏng vấn người dân địa phương. Tuy nhiên, qua những người bản xứ được mời tại quán trọ và công ty du lịch, anh vẫn càng thêm xác nhận những thông tin đã phỏng vấn trước đó.
Trước khi nghỉ ngơi vào buổi tối, Claire nghiêm túc nói với Dương Thiên Long rằng sáng mai sẽ đến các thôn làng lân cận phỏng vấn một chút. Nếu thông tin là thật, anh sẽ lập tức nhờ bạn bè của mình ở Kinshasa công bố. Đến lúc đó, những "thành quả chăm chỉ" của Kabica sẽ rõ ràng khắp thiên hạ.
Ngày thứ hai, Claire dậy từ rất sớm, nhanh chóng dùng bữa sáng xong, Wilmots liền dẫn bọn họ đến một thôn làng còn hẻo lánh và lạc hậu hơn cả thôn Bock.
Theo Wilmots giới thiệu, nơi này trước kia được phép khai hoang làm ruộng. Nhưng từ khi chính phủ không còn cho phép phá hoại rừng mưa nhiệt đới nữa, những người dân làng nơi đây chỉ đành trông chờ vào một mẫu ba sào đất ít ỏi để sống qua ngày.
Cuộc sống trước kia cũng không tệ lắm, nhưng sau đó, việc sinh sản không có chút nào tiết chế đã khiến dân số tăng vọt, mang đến áp lực lương thực khiến phần lớn người trong thôn đều trong tình trạng suy dinh dưỡng.
Wilmots mang theo chút thức ăn vào thôn, vừa thấy những thức ăn này, các thôn dân đã nhanh chóng vây lại.
Chỉ tiếc, số thức ăn này có hạn.
So với thôn làng nơi đây, không nghi ngờ gì thôn Bock và thôn Ake là những nơi hạnh phúc hơn nhiều.
Thời gian phỏng vấn của Claire không hề dài. Anh chỉ đơn giản tìm vài người dân trong thôn để tìm hiểu tình hình, chủ yếu là về công tác cứu trợ của chính phủ đối với họ ra sao.
Các thôn dân ngược lại cũng rất chất phác, đã nói thật với Claire rằng nhiều năm như vậy, họ hầu như không nhận được bất kỳ sự trợ giúp lương thực nào. Các thôn dân hoàn toàn tự cấp tự túc. Thực sự không còn cách nào, họ phải tiến vào rừng mưa nhiệt đới để săn thú hoặc hái trái cây rừng. Trong thôn, tỷ lệ tử vong của trẻ sơ sinh rất cao, tuổi thọ trung bình của người dân cũng không dài.
"Nếu tôi nói với các vị rằng chiều nay sẽ có 200 tấn lương thực viện trợ đến Bunia, các vị có hài lòng không?" Claire cười nói.
"200 tấn ư?" Các thôn dân hiển nhiên không tin, kinh ngạc nhìn anh.
"Các vị không tin sao?" Claire lúng túng cười một tiếng.
Các thôn dân lắc đầu, bày tỏ khả năng này thực sự quá nhỏ bé.
"L���n này tôi nói là sự thật. Tuy nhiên, 200 tấn này không phải chỉ dành riêng cho thôn của các vị, mà là cho toàn bộ thị trấn Bunia. Có lẽ các vị có thể chia được vài chục tấn." Claire thành khẩn nói.
Thấy người nước ngoài đeo kính này thành khẩn như vậy, các thôn dân lúc này mới hơi có chút tin tưởng.
Sau nửa giờ phỏng vấn tại thôn này, Claire liền kết thúc công việc. Sau khi đi khắp thôn một lượt và chụp không ít tấm ảnh, bọn họ mới rời đi.
Trên đường trở về, Claire không nói một lời, mà không ngừng gõ bàn phím. Dương Thiên Long hiểu rằng, lúc này tâm trạng của người này còn sốt ruột hơn cả anh ta.
Trở lại quán trọ, Claire lao thẳng vào phòng. Anh bận rộn làm việc bên trong hơn một giờ, cho đến lúc dùng bữa trưa anh mới xuống lầu.
"Các vị, tôi vừa gửi bản thảo đến rồi, bây giờ nó đã được đăng tải trên trang web 'Tự do Phi Châu'. Lần này, những kẻ ngoan cố đó sẽ có trò hay mà xem." Claire mỉm cười nói.
Thật ra, theo Dương Thiên Long mà nói, phong thái nói chuyện của Claire lúc này thực sự giống như một kẻ âm mưu.
"Hoa Hạ Long, anh nói vị phó trấn trưởng trẻ tuổi tên Cheby đó đang ở đâu? Nếu có thể, phiền anh giúp tôi hẹn một cuộc gặp. Tôi dự định ăn cơm trưa xong sẽ phỏng vấn anh ta ngay." Trong bữa ăn, Claire nghiêm túc nói.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy kịch tính.