(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 21 : Hòa bình đội đột kích
Wilmots đột nhiên thốt ra một câu khiến Dương Thiên Long vô cùng kinh ngạc.
"Tiên sinh, ngài mua đất ở khu vực sân bay để làm gì?"
Wilmots khẽ mỉm cười, dùng cành cây trong tay khều khều đống lửa dưới chân, "Gần đây ta nghe nói sân bay ở đó dự định mở rộng. Ta cảm thấy đó có thể là một cơ hội kinh doanh."
Mặc dù sân bay ở Bunia hiện tại chỉ có thể tiếp nhận các loại máy bay lớn nhất là Boeing 737 hoặc Airbus 320, nhưng đối với một khu vực xa xôi như vậy, điều đó đã là quá đủ rồi.
"Nơi này muốn mở rộng sao?" Dương Thiên Long nhấp một ngụm trà hỏi.
Wilmots lắc đầu, buông tay đáp: "Ta cũng không rõ, chẳng qua là nghe Ruff nói. Hắn bảo đường băng ở Bunia chưa đủ tiêu chuẩn, cần phải củng cố lại."
"Ta nghĩ vẫn nên theo dõi thêm, dù sao nơi này quá hẻo lánh." Đối với bạn thân, Dương Thiên Long không hề che giấu.
"Ý ngài là không biết ý định xây dựng sân bay là gì?" Wilmots hỏi.
Dương Thiên Long suy nghĩ một chút, gật đầu: "Có thể nói là như vậy."
"Điều này cũng đúng. Vạn nhất đó là sân bay quân sự, vậy ta coi như mất trắng." Wilmots nói.
"Chính phủ Congo có thể bỏ tiền ra để xây dựng sao?" Đối với khả năng tài chính của chính phủ Congo, Dương Thiên Long rất nghi ngờ.
Wilmots lắc đầu, "Chắc chắn không thể. Phỏng đoán đằng sau có sự viện trợ từ nước ngoài. Phải rồi, ở khu vực Kinshasa và Lubumbashi, người Hoa các ngài rất đông."
Wilmots vừa nhắc đến người Hoa, ngược lại khiến Dương Thiên Long nhớ đến quản lý Lưu. Hắn nhớ quản lý Lưu đã nói với hắn rằng, tổng tuyển cử chuyển giao quyền lực của tổng thống Congo vào năm tới có lẽ sẽ gây ra nội chiến.
"Tiên sinh, ngài có biết về cuộc tổng tuyển cử của chính phủ Congo vào năm tới không?" Dương Thiên Long nhìn Wilmots nói.
Wilmots gật đầu: "Biết chứ. Hiện tại tổng thống đương nhiệm của Congo không có sự ủng hộ ban đầu cao, đảng đối lập rất có hy vọng sẽ hạ bệ ông ta."
"Nếu tổng thống đương nhiệm không thể giữ chức, ông ta có buông xuôi không?" Dương Thiên Long nghiêm túc hỏi.
"Không rõ. Không chỉ ông ta, ngay cả đảng đối lập cũng vậy, vì thế, tổng thống đương nhiệm đang định trì hoãn ngày tổng tuyển cử."
"Nếu ông ta không thể giải quyết đảng đối lập, hậu quả sẽ khó lường." Dương Thiên Long nhẹ giọng thở dài nói.
"Hơn mười năm về trước, Congo từng xảy ra cuộc thảm sát sắc tộc quy mô lớn." Wilmots uống một ly trà rồi từ tốn kể lại chuyện thảm sát sắc tộc hơn mười năm trước cho Dương Thiên Long.
Congo có hơn 400 bộ tộc, có thể nói là nhiều nhất thế giới. Dưới sự cai trị thực dân lâu dài và chế độ chuyên chế, mâu thuẫn giữa các bộ tộc, hòa lẫn với mâu thuẫn đẳng cấp và kinh tế, ngày càng sâu sắc. Hai bộ tộc ở tỉnh Ituri ——— bộ tộc Hama và bộ tộc Lendu từ lâu đã không ưa, không tin tưởng lẫn nhau. Trong thời kỳ thuộc địa và chuyên chế, hai bộ tộc vẫn có thể cùng tồn tại, duy trì sự hòa bình tương đối. Nhưng quân đội Uganda đã tiến vào khu vực này vào năm XXXX vì nội chiến ở Congo, phá vỡ sự hòa hợp mong manh giữa hai bộ tộc.
Vào ngày X tháng X, tại một địa điểm cách Bunia 40 cây số về phía Tây, hàng trăm tay súng Lendu liên tiếp cướp phá vài thôn làng của người Hama, thảm sát khoảng một ngàn người Hama.
Cuộc tấn công này do một tiếng tù và sừng trâu hiệu triệu, trước sau không quá hai giờ. Hiện trường vô cùng tàn khốc, người Lendu mổ xẻ nhiều thi thể người Hama, dùng tim và lá gan còn nóng hổi làm "yến tiệc" cho mình. Tuy nhiên, cuộc thảm sát đó chỉ là khúc dạo đầu, điều kinh hoàng hơn sắp xảy ra.
Họ xông vào từng nhà cướp bóc, đạp tung cửa phòng, lôi người Hama từ trên giường, từ trong tủ quần áo, từ gầm giường ra ngoài, rồi kéo lê ra đường bắn chết. Họ gào thét: "Tất cả người Hama hãy ra ngoài, người Lendu đã tới!" Sau khi thảm sát kết thúc, họ diễu hành ăn mừng trên những con phố vắng, tay vẫy cánh tay của người đã khuất!
Dự đoán quân đội Uganda sẽ rút lui, hàng trăm tay súng thuộc các bộ tộc Hama và Lendu tập hợp tại những ngọn núi vòng ngoài Bunia. Dân quân Hama sau khi bị quân đội Uganda đánh bại một tháng trước đã tan rã, nhưng người Lendu vẫn không ngừng luyện tập, từ từ tiến gần thị trấn.
Người lính Uganda cuối cùng dự kiến sẽ rời đi sau hai tuần nữa. Người Hama biết rằng, khi đó, người Lendu sẽ lập tức tràn vào thị trấn. Và những người Hama đang sống ở Bunia sẽ trở thành trung tâm bị "săn lùng". Mỗi người đều dự cảm được một cuộc th���m sát lớn đang đến gần. Sau khi quân đội Uganda hoàn toàn rút khỏi, những tay súng Lendu chuẩn bị tắm máu Bunia. Đại diện Liên Hiệp Quốc phái tới Congo đã mời các lãnh đạo của bộ tộc Lendu và bộ tộc Hama đến Bunia để tiến hành hòa đàm. Nhưng lại không yêu cầu những người này giao nộp vũ khí của họ.
Khi những tay súng bộ tộc Lendu lần đầu tiên xuất hiện trên đường phố, cuộc sống yên bình đã chấm dứt. Họ ngẩng cao đầu sải bước trên đường chính, dừng lại trước mỗi quán ăn, đòi bia. Những khẩu súng trường Kalashnikov và túi đạn tùy tiện vắt trên vai. Trước khi mặt trời lặn, số lượng không nhiều dân quân Lendu đã chiếm lĩnh toàn bộ Bunia. Trên đường phố không còn thấy bóng dáng người Hama nào. Tương truyền, dân quân Lendu có một thói quen, trước khi mặt trời lặn, nhất định phải giết chết một người đi trên đường, vứt thi thể ra đường phố, mặc cho nó thối rữa.
Ở Bunia, Wilmots quen biết lữ trưởng Cole của quân đội Uganda. Tướng quân Kayla, ông ấy là tổng chỉ huy quân đội Uganda tại Congo. Họ thường xuyên cùng nhau trò chuyện. ��ng ấy đang ở Bunia chỉ huy quân đội mình rút khỏi Congo. Nhân viên gìn giữ hòa bình Liên Hiệp Quốc có lẽ có thể cung cấp một ít thức ăn cho người Hama, nhưng không thể cứu lấy mạng sống của họ. Liên Hiệp Quốc không ngờ rằng, chính sự tồn tại của quân đội Uganda mới có thể ngăn chặn thảm sát lớn trong tương lai. Phải thừa nhận, quân đội Uganda cũng tuyệt đối không phải là loại lương thiện, nhưng chỉ có họ mới có thể trở thành "luật pháp" giữa người Hama và người Lendu.
Tướng quân Kayla nói: "Người Lendu chính là dã thú, bọn họ không có lương tâm, cũng không biết hối cải. Ta có một người lính từng bị bọn họ nấu thịt, còn những chuyện như bị chặt đầu, cắt cụt chân tay, cắt lưỡi thì lại là chuyện thường tình. Ngươi nói, lính Liên Hiệp Quốc có thể đối phó loại người này sao?"
...
Tiên sinh Wilmots ngấn lệ kể xong đoạn chuyện xưa này. Ông nói với Dương Thiên Long, sau đó vì tình hình hỗn loạn càng thêm trầm trọng, buộc phải vì an toàn mà ông đành phải theo những người Bỉ địa phương trở về Bỉ. Cho đến nửa năm sau mọi thứ trở lại bình thường, ông mới quay lại Bunia, cho đến ngày hôm nay.
Nghe xong lời giải thích của Wilmots, Dương Thiên Long vô cùng kinh ngạc. Hắn không ngờ Bunia lại từng xảy ra một thảm án đẫm máu đến thế.
"Chúng ta không muốn thấy ngày đó lặp lại." Wilmots nghiêm nghị nói, "Cho nên, ta đã mời rất nhiều bạn bè đến đây."
"Tiên sinh Ruff cũng là do ngài mời đến sao?" Dương Thiên Long hỏi.
Wilmots gật đầu: "Đúng vậy, hắn là một quân nhân rất xuất sắc. Ta hy vọng sức mạnh trên người hắn có thể trấn áp nơi này."
"Đôi khi, dựa dẫm hoàn toàn vào người khác thì vô ích." Dương Thiên Long nghiêm túc nói với ông.
"Nhưng với sức mạnh từ thế giới bên ngoài, để quốc tế đều biết đến Bunia, biết đến hồ Albert, ta tin rằng họ sẽ không dám hành động liều lĩnh." Tiên sinh Wilmots kích động nói, "Hoa Hạ Long, ngài có biết không? Sau khi Ruff đến, chúng ta đã thành lập Đội Đặc Nhiệm Hòa Bình Bunia. Trong đó không thiếu những quân nhân tài giỏi, sở hữu tuyệt kỹ. Chúng ta sẽ luôn luôn cống hiến hết mình vì hòa bình của Bunia."
Dương Thiên Long gật đầu, vẻ mặt đầy thán phục: "Tiên sinh, cách làm của ngài rất đúng đắn."
"Cho nên ta lựa chọn ở lại nơi này." Wilmots ngượng ngùng mỉm cười, "Chỉ mong ngày mai nơi đây sẽ tốt đẹp hơn."
"Nếu có thể, ta cũng rất sẵn lòng tham gia vào đội ngũ của ngài." Dương Thiên Long nói với ông.
"Thật ư?" Wilmots không ngờ rằng thu hoạch lớn nhất hôm nay lại là có thêm một người bạn thực sự yêu chuộng hòa bình.
"Dĩ nhiên." Dương Thiên Long vừa nói vừa nâng ly trà, "Hãy cùng chúc mừng Bunia không còn chiến hỏa, nguyện cầu nơi đây an bình vĩnh cửu."
Wilmots gật đầu, ngay lập tức cũng nâng ly trà lên.
Trước khi ra về, Wilmots nói với Dương Thiên Long rằng đội ngũ của họ sẽ tề tựu vào 5 giờ chiều mỗi tuần. Nếu gia nhập đội ngũ, khi đó đừng quên đến.
Dương Thiên Long gật đầu, giơ cao hai tay, siết chặt tay Wilmots nói: "Không thành vấn đề."
Sau khi tiễn Wilmots, đống lửa cũng dần lụi tàn. Khi hắn đứng dậy chuẩn bị rửa mặt, chợt nghe thấy trong bụi gai gần đó vang lên tiếng sột soạt.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.