(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 165: Cái này lời, tiêu chuẩn nhất định
"Đừng, đừng, đừng, chúng tôi đưa!" Thấy gã kia thật sự động thủ, Hùng Tử Hào vội vàng than vãn, lớn tiếng nói.
"Mau đưa tiền ngay bây giờ, bằng không đừng trách ông đây trở mặt không quen biết ai đâu." Anh Năm và đám người kia cũng rất trực tiếp, mặt mày hung tợn trắng tr��n uy hiếp.
"Bây giờ sao?" Hùng Tử Hào trợn tròn hai mắt, vẻ mặt than phiền nói, "Anh Năm, bây giờ đã là mười một giờ đêm rồi, chúng tôi đi đâu gom tiền bây giờ?"
"Anh Năm, chúng tôi bây giờ chỉ có một trăm ngàn đô la. Nếu ngài tin tưởng chúng tôi, ngày mai chúng tôi sẽ đưa cho ngài. Anh em ra ngoài lăn lộn với nhau, quan trọng nhất là chữ 'nghĩa'!" Giọng nói này là của Cao Kiệt.
"Nghĩa cái con mẹ nhà ngươi! Bọn mày chơi chữ nghĩa gì với ông đây hả? Chơi chúng ta, còn muốn ăn quỵt sao?" Lời này vừa dứt, chỉ thấy một cái bạt tai vang dội giáng thẳng vào mặt Cao Kiệt, "Tối nay không đưa tiền ra, ông đây sẽ chôn sống bọn mày!"
"Anh Năm, hay là chúng ta về phòng rồi hãy nói." Thấy bị trắng trợn uy hiếp ngay giữa hành lang, đám người này dường như cũng ý thức được không ổn.
Về phòng sao? Dương Thiên Long nghe vậy không khỏi nhướng mày. Mặc dù trước mắt Hùng Tử Hào đang gặp hoạn nạn, mặc dù Hùng Tử Hào và hắn có mâu thuẫn, nhưng điều này càng không đúng chút nào là việc đám đầu rắn này ở xứ người lại ức hiếp đồng bào mình.
Dương Thiên Long quyết định giúp Hùng Tử Hào một lần, hắn dùng một thủ đoạn rất đơn giản, đó chính là thả ra bầy linh cẩu. Đám linh cẩu này đã bị nhốt trong không gian trữ vật rất lâu rồi, con nào con nấy đều nhao nhao muốn ra ngoài.
Hắn lần lượt thả từng con linh cẩu ra từ không gian trữ vật. Đám linh cẩu này đã lâu không được ăn thịt thối rữa, trên người không còn mùi hôi thối kỳ lạ như trước.
Vuốt ve đầu con linh cẩu đầu đàn, dặn dò mấy câu đơn giản, sau đó Dương Thiên Long mở cửa phòng. Chỉ thấy đám linh cẩu này liền xông thẳng về phía đám đầu rắn kia mà cắn xé.
Ban đầu, đám đầu rắn kia còn tưởng là chó cưng. Vừa quay đầu lại thì thấy bầy linh cẩu với đôi mắt lóe lên ánh lục.
"Má ơi, linh cẩu!" Một người phát hiện trước tiên, từ giọng nói khàn khàn của gã ta có thể thấy được sự sợ hãi tột độ đối với linh cẩu.
Vừa nghe có linh cẩu, đám đầu rắn lập tức quay đầu nhìn lại, lúc này bầy linh cẩu đã lao đến bên cạnh bọn chúng.
Không nói một lời, đám linh cẩu này xông thẳng về phía mấy chục tên đầu rắn cùng với đám lính đánh thuê ngoại quốc của bọn chúng, là một trận cắn xé không ngừng.
Tạm thời lúc này, toàn bộ hành lang dường như đã biến thành địa ngục trần gian.
Ban đầu Hùng Tử Hào và Cao Kiệt cũng sợ đến tè ra quần, đặc biệt là Hùng Tử Hào. Ban đầu hắn còn muốn mua một con linh cẩu về nuôi làm cảnh, nhưng từ lần trước thấy được sự lợi hại của linh cẩu, hắn coi như đã hoàn toàn dẹp bỏ ý định này, cái thứ đó thật sự không phải chuyện đùa.
"Má ơi, má ơi..." Vừa thấy linh cẩu, đặc biệt lại là cả một bầy linh cẩu, Hùng Tử Hào và đám người kia cũng bị dọa choáng váng, trong miệng không ngừng phát ra tiếng kêu rên.
Tuy nhiên, sau khi kêu rên một hồi, thấy đám linh cẩu không cắn xé bọn họ, ai nấy đều lộ vẻ vô cùng kinh ngạc.
Đám đầu rắn do Anh Năm cầm đầu rất nhanh mặt mày quỷ khóc sói tru chui tọt vào trong phòng. Còn Hùng Tử Hào và đám người kia, thấy đám đầu rắn tạm thời mất đi khả năng kiểm soát đối với bọn họ, liền sợ đến tè ra quần chạy về phía cửa thang máy.
Hành lang rất nhanh yên tĩnh trở lại, Dương Thiên Long cũng không khỏi thò đầu ra nhìn. Thấy hành lang trống rỗng, hắn vội vàng gọi đám linh cẩu trở về.
Tuy nhiên, hắn cũng không có ý định tiếp tục ở lại khách sạn lớn Phi Châu. Dù sao đám đầu rắn kia cũng không ngu, vạn nhất chúng phát hiện là mình đã thả linh cẩu, chắc chắn sẽ trả thù.
Nán lại trong phòng hơn nửa tiếng đồng hồ, Dương Thiên Long thu thập xong tất cả hành lý rồi vội vàng đi vào thang máy.
Ở đại sảnh, Dương Thiên Long thấy ba bốn cô gái Trung Quốc trang điểm đậm và diêm dúa. Những cô gái này không ai là không hút thuốc, to tiếng nói chuyện bằng tiếng Hoa một cách hào phóng.
Không nghi ngờ gì nữa, mấy cô gái này chính là những kẻ làm ô danh người Trung Quốc.
"Này, anh đẹp trai, tới chơi một chút đi." Thấy Dương Thiên Long cũng là người Hoa, một cô gái xinh đẹp không kìm được xông đến chỗ hắn, cười quyến rũ nói.
Đối với lời mời này, Dương Thiên Long cũng không để ý tới, hắn chỉ khẽ mỉm cười.
"Mẹ kiếp..." Thấy Dương Thiên Long không để ý tới mình, cô gái xinh đẹp này không kìm được tức giận chửi một tiếng.
Ra khỏi khách sạn, mưa nhỏ lất phất lại rơi xuống. Theo khí hậu địa phương, sau một tuần lễ Giáng Sinh, toàn bộ khu vực trung Phi sẽ nghênh đón mùa khô.
Khách sạn lớn Phi Châu đương nhiên là khách sạn sang trọng nhất Kinshasa, nhưng dù sao đây cũng là thủ đô, nếu muốn tìm một khách sạn sạch sẽ, thoải mái thì cũng không khó.
Lái xe chưa đến hai mươi phút trong khu nhà giàu, Dương Thiên Long đã chọn một khách sạn năm sao thích hợp để ở.
Vào giờ phút này đã là mười hai giờ khuya.
Ngáp một cái thật sâu, Dương Thiên Long lúc này mới mơ màng thiếp đi.
...
Tỉnh dậy, nghĩ đến Arlene ở nơi xa xôi, Dương Thiên Long nhanh chóng lấy điện thoại di động ra. Quả nhiên, như thường lệ, trong điện thoại lại có thêm không ít tin nhắn.
Mỗi tin nhắn đều tràn đầy tình cảm nhớ nhung của Arlene dành cho hắn.
Sau khi soạn xong một đoạn tin nhắn dài để gửi cho cô ấy, Dương Thiên Long lúc này mới cảm thấy mình đặc biệt nhớ Arlene.
Có lẽ mình thật sự nên cho cô gái xinh đẹp lương thiện này một lời hứa hẹn trọn vẹn.
Không biết vì sao, vừa nghĩ đến việc cho Arlene một sự giao phó hoàn mỹ, Dương Thiên Long bỗng nhiên nghĩ tới Lâm Tuyết. Tuy nói đã xác định quan hệ với Arlene, nhưng Lâm Tuyết vẫn luôn nói chuyện với hắn mấy câu. Mặc dù chuyện trò toàn là những điều không quan trọng, nhưng trong lời nói vẫn có thể cảm nhận được Lâm Tuyết dường như vẫn còn chút tình ý với mình.
Mình vẫn nên cố gắng hạn chế liên lạc với Lâm Tuyết thì tốt hơn. Nghĩ đến đây, Dương Thiên Long không kìm được thở ra một hơi dài. Khi hắn đưa ra quyết định này trong lòng, bỗng nhiên cảm thấy toàn thân trên dưới vô cùng nhẹ nhõm.
Đến trước cửa, Dương Thiên Long gọi điện thoại cho Đầu Sư Tử.
Đầu dây bên kia vô cùng huyên náo, chỉ thấy Đầu Sư Tử gào lên tiếng nói: "Này, lão đồng nghiệp, mau đến mỏ đi! Chỗ tôi đây lô quặng đồng chất lượng tốt đầu tiên sắp được vận chuyển đến cảng Mombassa."
Lô quặng đồng đầu tiên không phải được vận chuyển bằng đường bộ đến cảng Mombassa, mà là thông qua đường thủy sông Congo đi thẳng đến cảng Mombassa, và tàu vận tải biển quốc tế do công ty So-Khắc liên hệ sẽ chờ sẵn ở đó.
Lô quặng đồng đầu tiên? Dương Thiên Long được những lời này của Đầu Sư Tử làm cho tinh thần phấn chấn không ít, hắn lập tức nói với Đầu Sư Tử qua điện thoại rằng mình sẽ đến ngay.
Tuy nhiên, vì mỏ đồng thực sự rất hẻo lánh, cho dù Dương Thiên Long có bản đồ điện tử với góc nhìn từ trên cao tiên tiến nhất làm hỗ trợ, hắn vẫn mất hơn một giờ đồng hồ mới chạy đến được mỏ.
Trong mỏ, một khung cảnh nóng như lửa. Mấy chục chiếc xe tải vận chuyển lớn đã xếp thành hàng dài bên ngoài hầm mỏ.
Cũng may chiếc xe bán tải địa hình này có tính năng không hề tệ, với tiếng ầm ĩ của động cơ, Dương Thiên Long cuối cùng cũng lái xe lên đến hầm mỏ.
Vừa thấy chiếc xe bán tải quen thuộc, Đầu Sư Tử nhanh chóng buông việc đang làm trong tay, mặt lộ vẻ đắc ý, bước nhanh đến.
"Này, lão đồng nghiệp." Đầu Sư Tử vừa nói vừa ném cho hắn một chai nước suối.
Nhận lấy nước suối, Dương Thiên Long ngay sau đó cùng Đầu Sư Tử ôm nhau thật chặt. Tuy nhiên, sau khi ôm xong, Đầu Sư Tử chợt phá ra cười lớn.
Tiếng cười của gã rất là gian xảo, Dương Thiên Long cẩn thận nhìn lại, hóa ra quần áo của Đầu Sư Tử dính đầy bụi bặm. Sau khi ôm, quần áo của mình cũng dính không ít.
"Tên khốn nhà ngươi." Dương Thiên Long mặt đầy vẻ tức giận bất bình.
"Cứ coi như là cậu cùng tôi đã cùng nhau chiến đấu hăng hái trong mỏ nhiều ngày đi." Đầu Sư Tử cười ha ha một tiếng, rồi chỉ tay vào một chỗ, "Hoa Hạ Long, lần này chúng ta tổng cộng có hai ngàn tấn quặng đồng chất lượng tốt vận chuyển đến Nam Phi, hai ngàn tấn, mỗi tấn ba ngàn đô la, tổng cộng là sáu triệu đô la. Trừ đi các khoản chi phí, lần này chúng ta có thể kiếm được gần năm trăm ngàn đô la lợi nhuận."
Năm trăm ngàn đô la? Dương Thiên Long trợn tròn hai mắt. Phải biết lúc này mỏ khoáng của Đầu Sư Tử mới bắt đầu hoạt động được hơn một tháng, vậy mà đã dễ dàng kiếm được năm trăm ngàn đô la.
Thật ra cũng không thể nói là dễ dàng, dù sao tên Đầu Sư Tử này, ngoài thời gian ở bên Krisna, phần lớn thời gian đều vùi đầu ở trong mỏ. Từ vẻ mặt tiều tụy của hắn đủ để thấy số tiền này vẫn không hề dễ kiếm.
Thấy Đầu Sư Tử mặt đầy mệt mỏi, Dương Thiên Long cũng tạm thời bỏ đi ý định để hắn lại đi Bunia một chuyến. Dù sao hiện tại tiền vốn của mình đã hoàn toàn đủ dùng rồi.
Nhìn quanh mỏ một lúc, nhân viên quản lý cơ bản đều là người da trắng. Dưới sự chỉ huy của Đầu Sư Tử, mọi việc đều diễn ra từng bước một, đâu ra đấy.
"Tối nay gặp ở phố thương mại nhé." Trước khi đi, Dương Thiên Long nói với Đầu Sư Tử.
Đầu Sư Tử gật đầu một cái, ngay sau đó liền lại vùi đầu vào công việc khẩn trương và bận rộn. Rời khỏi khu mỏ, Dương Thiên Long gọi điện thoại cho Lưu Thắng Lợi. Lúc gọi điện thoại, gã này đang ở công trường xây cầu lớn trên sông Congo.
Tuy nhiên, theo Lưu Thắng Lợi, cho dù mình bận rộn đến mấy, cũng phải lập tức tiếp đãi Dương Thiên Long, người huynh đệ có mối quan hệ ổn thỏa này.
"Chú em, bây giờ cậu đến văn phòng dự án đi, ông anh sẽ về ngay." Đầu dây bên kia rất huyên náo, Lưu Thắng Lợi gầm gừ nói lớn tiếng.
"Được." Có mục tiêu rồi, Dương Thiên Long nhanh chóng khởi động xe bán tải, nhanh chóng đi về phía vị trí của văn phòng dự án.
Hai người quả thật rất có duyên phận, xe của họ cuối cùng đã chạm mặt ngay trước cửa văn phòng dự án.
Vừa thấy đối phương, Dương Thiên Long và Lưu Thắng Lợi không kìm được cười ha ha.
"Chú em, có vẻ gần đây làm ăn phát đạt lắm nhỉ." Lưu Thắng Lợi vẻ mặt hưng phấn vỗ vai Dương Thiên Long nói.
"Gần đây tôi có đi ra ngoài một chuyến." Dương Thiên Long khẽ mỉm cười, liền đưa cho Lưu Thắng Lợi món quà đã chuẩn bị sẵn cho hắn, "Ông anh, một cái thắt lưng và một cái ví, để dùng thắt lưng buộc ví tiền lại."
Lưu Thắng Lợi ngớ người ra một chút, "Dùng thắt lưng buộc ví tiền lại? Ha ha, chú em, cậu đúng là quá hài hước."
Đối với Dương Thiên Long mà nói, trên công trường không ít nhân viên quản lý mà hắn đều quen biết. Trong sân văn phòng dự án, những người quen đều chủ động đến chào hỏi và hỏi thăm hắn từng người một.
"Thằng nhóc cậu cũng sắp ngang hàng với nửa tổng giám đốc của chúng tôi rồi." Trong phòng làm việc, Lưu Thắng Lợi vừa pha trà cho Dương Thiên Long vừa cười nói, "Mỗi lần thấy tôi, người quen biết cậu đều hỏi khi nào cậu đến."
"Ha ha, thật sao?" Dương Thiên Long không kìm được cười ha ha một tiếng, "Chắc là ông anh tâng bốc em đó thôi."
"Tâng bốc gì đâu chứ, ngay cả đội trưởng Trương hai ngày trước gặp tôi cũng hỏi. Nào, uống thử Long Tỉnh này đi, đây là trà quê nhà của đội trưởng Trương đó."
"Đúng rồi, lần này tôi cũng muốn mời bọn họ ăn một bữa cơm. Lần trước là nhờ họ vận chuyển trang bị giúp tôi, nói thật, tôi rất cảm ơn bọn họ." Nói xong, Dương Thiên Long uống một ngụm trà Long Tỉnh mà Lưu Thắng Lợi đã pha cho hắn, một làn hương trà lập tức thấm vào tâm can.
"Trà ngon." Đặt ly trà xuống, Dương Thiên Long vẻ mặt thành thật khen ngợi nói.
"Quả thật trà ngon." Lưu Thắng Lợi vừa nói cũng uống một ngụm, "Chú em, e rằng cậu mời bọn họ ăn cơm lần này hơi khó khăn đó. Cậu cũng biết, lực lượng gìn giữ hòa bình có kỷ luật rất nghiêm minh, đừng nói là cậu, ngay cả Bộ trưởng Hạ và Giám đốc Vương cũng đã mời họ mấy lần rồi, nhưng họ đều khéo léo từ chối."
"À?" Thấy đội quân gìn giữ hòa bình có kỷ luật nghiêm minh đến vậy, ngay cả việc mời ăn tiệc cũng không tham gia, Dương Thiên Long lại thất kinh.
"Vậy tôi nên làm gì để biểu đạt chút lòng cảm ơn đây?" Dương Thiên Long hướng Lưu Thắng Lợi cầu cứu.
"Cái này à?" Lưu Thắng Lợi bỗng nhiên cũng cảm thấy hơi khó xử, hắn thậm chí còn móc ra một điếu thuốc tự châm.
Suy nghĩ một lúc lâu, Lưu Thắng Lợi lên tiếng, "Hay là xem vào dịp Tết Nguyên Đán đi, đến lúc đó chúng ta cùng nhau mang chút quà thăm hỏi."
Lời này của Lưu Thắng Lợi vừa thốt ra, Dương Thiên Long nhất thời bừng tỉnh ngộ ra. Vào những ngày lễ như Tết Nguyên Đán, Quốc Khánh, Mùng Một tháng Tám, việc mang chút quà thăm hỏi đến những người đáng yêu nhất là truyền thống của người dân Trung Quốc.
Quân dân như một nhà, đại khái chính là ý này.
"Phải, đến lúc đó đừng quên gọi tôi." Dương Thiên Long nhanh chóng đáp ứng.
Lưu Thắng Lợi gật đầu một cái, "Không thành vấn đề, đến lúc đó chúng ta cùng đội trưởng Trần ôn lại chuyện cũ một chút."
Dương Thiên Long cảm thấy cùng Lưu Thắng Lợi ở cùng một chỗ thì có chuyện để nói mãi không hết, mà Lưu Thắng Lợi cũng có cảm giác tương tự.
Ngay lúc hai người đang trò chuyện cao hứng, Tiểu Trương của văn phòng dự án bước nhanh đến, ghé vào tai Lưu Thắng Lợi nói nhỏ: "Giám đốc Lưu, Phó giám đốc Lý muốn anh bây giờ đến công trường."
Lưu Thắng Lợi vừa nghe, không kìm được liếc xéo một cái, "Đi cái quỷ gì, ông đây đã sắp xếp xong hết cho Tiểu Vương rồi, còn có vấn đề gì nữa?"
Thấy Lưu Thắng Lợi có chút khó chịu, Tiểu Trương vội vàng nói: "Phó giám đốc Lý nói thời hạn công trình sắp kết thúc, yêu cầu ngài phải cố thủ ở công trường."
"Cố thủ cái quái gì! Cái thằng chó ghẻ đó sao không tự đi đi?" Lưu Thắng Lợi lần này càng thêm mất hứng.
"Cái này..." Tiểu Trương bị Lưu Thắng Lợi giận dữ như thế, đầy vẻ khó nói thành lời.
Tuy nói hai người chỉ nói chuyện mấy câu, nhưng Dương Thiên Long cũng nghe ra được đầu đuôi câu chuyện. Hóa ra vị Phó giám đốc này là phó tổng mới đến, gã này phỏng chừng có chút thích gây sự.
"Tiểu Trương, hay là cậu ra ngoài trước đi, tôi muốn nói chuyện riêng với Lưu đại ca vài câu." Nói xong, Dương Thiên Long nháy mắt một cái với Tiểu Trương.
Lưu Thắng Lợi tính tình nóng nảy như lửa, mọi người đều biết, gã này nếu đã bướng lên rồi, mười con bò cũng không kéo lại được.
Tiểu Trương vừa ra, Lưu Thắng Lợi liền không kìm được tức miệng mắng to, "Cái thằng chó ghẻ Lý Đương Thanh, cũng mẹ nó dám khi dễ đến đầu ông đây."
Chỉ duy nhất trên Truyen.Free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.