(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 162: bản hạn chế cá sấu túi
Đến khách sạn hỏi thăm một chút, quả nhiên Eliza đã về và nhận phòng hôm qua. Bởi vì hành lý của Jonny và cô ấy vẫn còn trong phòng, nên căn phòng này chưa được trả.
"Cô gái đó hình như đã nói muốn trả phòng." Cô nhân viên lễ tân nhớ lại và nói.
Vừa nghe Eliza muốn trả phòng, Jonny không nói hai lời, lập tức lao vào thang máy. Khi Dương Thiên Long và Arlene vừa tới thang máy, anh ta đã ngồi trong đó, đi lên tầng tám rồi.
Sau khi do dự một lát, Arlene đột nhiên nhỏ giọng nói: "Anh yêu, hay là chúng ta đừng đi nữa."
"Tốt nhất là không nên đi, chuyện này cứ để bọn họ tự giải quyết, chúng ta ở dưới lầu đợi là được."
Arlene gật đầu: "Vậy em sẽ gửi tin nhắn cho Jonny, nói cho bọn họ biết chúng ta đang đợi ở dưới lầu."
Sau khi gửi tin nhắn cho Jonny, hai người liền tìm một chỗ trong đại sảnh ngồi xuống.
"Anh yêu, giá như Jonny có tính cách tốt như anh thì tốt biết mấy." Nhìn về phía cửa thang máy đằng xa, Arlene lo lắng nói.
"Này, em có phải đang lo lắng chuyện của Jonny và Eliza không?" Ngược lại với vẻ mặt lo lắng của Arlene, Dương Thiên Long lại tỏ ra bình thản.
"Đúng vậy, tính cách của nó rất giống mẹ em." Arlene khẽ đáp.
"Mẹ em á?" Dương Thiên Long không khỏi nhướng mày: "Không thể nào, anh nhớ dì là một phu nhân hào phóng, khéo léo mà."
"Đó là bà ấy bây giờ thôi, hồi trẻ anh không biết mẹ em cá tính ương bướng thế nào đâu, vì muốn ở bên ba em, bà ấy thậm chí còn rất phản đối đấy."
"Vậy anh đoán tính cách của em chắc chắn giống ba em."
Arlene không khỏi gật đầu: "Đúng vậy, ba em có tính cách rất trầm tĩnh."
"Vậy nên em cứ yên tâm đi, Jonny sẽ không sao đâu, em có tin không, lát nữa nó sẽ cùng Eliza vừa nói vừa cười đi xuống thôi?" Dương Thiên Long nghiêm túc nói.
"Tại sao ạ?" Arlene cũng là lần đầu tiên gặp Eliza, đối với tính cách của cô bé này, cô chỉ tình cờ nghe em trai Jonny nhắc đến đôi lần.
"Bởi vì mẹ em bây giờ cũng đặc biệt trầm tĩnh, tính cách của Jonny cũng vậy thôi, khi nó bình tĩnh lại, nó sẽ lại yêu Eliza như thường."
"Được rồi, em bị anh thuyết phục rồi." Arlene nói xong không khỏi khẽ mỉm cười.
Ngay lúc này, nhân viên phục vụ bưng lên hai ly cà phê.
"Anh yêu, đêm qua anh chắc chắn không nghỉ ngơi được nhiều." Thấy người yêu vẻ mặt đầy buồn ngủ, Arlene có chút áy náy nói.
"Em chẳng phải cũng vậy sao?" Dương Thiên Long vừa nói vừa nâng ly cà phê khẽ nhấp một ngụm: "Món này giúp tỉnh táo đấy."
"Đúng vậy, trước đây khi bay tuyến quốc tế, lúc này em thường mang rất nhiều cà phê, tất cả đều do mẹ em giúp xay." Arlene ngượng ngùng cười nói.
Vừa nghe người yêu nhắc đến cuộc sống tiếp viên hàng không của mình, Dương Thiên Long chợt nhớ lại Arlene từng nói, ước mơ lớn nhất của cô là có thể có một hòn đảo nhỏ, cùng người yêu và gia đình sống chung một chỗ không ràng buộc.
Đương nhiên, không có đảo nhỏ cũng không sao, chỉ cần vui vẻ là tốt rồi, hơn hẳn mọi thứ.
"Nếu chúng ta kết hôn rồi, em hãy nghỉ việc được không?" Nhìn gương mặt tựa thiên sứ của Arlene, Dương Thiên Long đột nhiên nghiêm túc nói.
Arlene nhìn người yêu, xác nhận anh không đùa giỡn với mình: "Được thôi, đến lúc đó em sẽ sinh cho anh thêm vài đứa bé."
"Hả?" Thấy Arlene chủ động nói muốn sinh nhiều con, Dương Thiên Long không khỏi ngỡ ngàng.
"Sao vậy? Anh không thích trẻ con sao?" Arlene không khỏi hỏi ngược lại.
Thấy vậy, Dương Thiên Long vội vàng lắc đầu: "Không, ý anh là nếu thật sự như vậy, anh sẽ cảm thấy mình là người hạnh phúc nhất trên thế giới này."
"Thật không, anh yêu?" Arlene đầy mong đợi nói.
"Thật." Dương Thiên Long vừa nói vừa nắm chặt tay Arlene trong tay mình.
"Vậy chúng ta chắc chắn sẽ là cặp đôi hạnh phúc nhất thiên hạ." Khi Arlene nói lời này, trong mắt cô chợt hiện lên vài giọt nước mắt trong suốt, có thể thấy được, cô tràn đầy mong đợi vào cuộc sống tương lai.
Đoạn đối thoại ngọt ngào này vừa kết thúc, thì điện thoại của Arlene reo.
"Này, chị hai, chị vẫn còn ở dưới lầu sao?"
"Đúng vậy? Có chuyện gì thế, Jonny?"
"Chờ em một chút, em xuống ngay đây." Không đợi Arlene trả lời, Jonny đã dứt khoát cúp điện thoại.
"Sao rồi?" Thấy là Jonny gọi điện thoại đến, Dương Thiên Long cũng vội vàng ân cần hỏi.
Arlene lắc đầu: "Không biết nữa, Jonny nói nó sẽ xuống ngay."
Không thể không nói, hành động của Jonny quả thực rất nhanh, chưa đầy một phút, anh ta đã bước ra khỏi thang máy. Nhìn thấy Arlene từ xa, anh ta không khỏi tăng nhanh bước chân.
"Này, chị hai, chị có thể cho em mượn hai mươi nghìn đô la không?" Jonny có chút ngượng ngùng nói.
Arlene kinh ngạc: "Jonny, em cần hai mươi nghìn đô la làm gì? Chuyện của em và Eliza rốt cuộc thế nào rồi? Tại sao chúng ta không thấy cô ấy đâu?"
"Em và cô ấy đã hoàn toàn ổn rồi, em nhận ra mình yêu cô ấy hơn trước rất nhiều, em muốn tặng cho cô ấy chiếc túi xách LV da cá sấu phiên bản giới hạn mà cô ấy thích từ lâu." Jonny quả đúng là công tử nhà giàu, khi nói những lời này vẻ mặt rất bình tĩnh.
"Trời ạ, em ra tay một cái đã là hai mươi nghìn đô la sao? Đó là hai tháng lương của chị đấy." Arlene không hiểu nổi tại sao Jonny lại làm như vậy.
"Chị hai, hai mươi nghìn đô la nhiều lắm sao?" Jonny vẻ mặt nghi ngờ.
"Thế sao em không tự lấy tiền?" Arlene tức giận nói.
"Bây giờ em chỉ là thực tập quay phim, lấy đâu ra lương chứ? Đến khi nào em được như ba ruột mình, một bức ảnh bán mấy chục nghìn đô la, em mới có thể tự chủ kinh tế được." Jonny nghiêm túc nói.
Arlene không nói gì, ánh mắt cô vẫn nhìn Jonny. Theo Dương Thiên Long thấy, cô hẳn là đang đấu tranh kịch liệt trong lòng.
Sau khi suy nghĩ một chút, Dương Thiên Long quyết định tự mình ra tay giúp giải quyết: "Jonny, cái túi này anh đã chuẩn bị rồi, chỉ là cần chờ một chút."
Vừa nghe Dương Thiên Long nói sẽ trả tiền, Arlene vội vàng lắc đầu ngăn cản: "Không, anh yêu, anh không thể làm như vậy."
"Em yêu, em nghe anh nói này, cái túi này anh đã mua xong trước đó rồi, mua ba cái. Bà Sofia, em và Eliza mỗi người một chiếc, chỉ là phải đợi đến tối mới có thể nhận được."
"Chuyện này là từ bao giờ vậy?" Arlene kinh ngạc hỏi, cô dường như nhớ Dương Thiên Long căn bản chưa từng nhắc đến.
"Ngay trước khi chúng ta rời Châu Phi." Dương Thiên Long thản nhiên cười, chuyện này đối với anh mà nói quả thực là chuyện nhỏ, số da cá sấu, da trăn và da sư tử lấy từ làng Bock đều được cất trong kho chứa đồ vị diện.
"Anh Long Hoa Hạ thân mến, thật sự rất cảm ơn anh, thật lòng mà nói, em thấy anh thật sự rất tuyệt." Thấy vấn đề lập tức được giải quyết, Jonny vẻ mặt kích động.
"Không có gì, buổi chiều đừng quên trận bóng đá nhé."
"Không thành vấn đề, chỉ là em còn phải thuyết phục Eliza cùng chúng ta về lại nhà trọ kia."
"Lúc này cô ấy phải nghe em, không thể quá chiều theo tính tình của cô ấy." Arlene nghiêm túc dặn dò Jonny.
"Yên tâm đi, em sẽ có cách." Jonny vừa nói vừa chạy về phía thang máy.
Sau khi đi vài bước, anh ta đột nhiên quay đầu lại cười một tiếng: "Tối nay hai anh chị có thể ở chung không, em và Tiểu Điềm Tâm ở chung?"
Bản dịch hoàn chỉnh của chương truyện này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.