(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 144: Nhà buôn súng ống đạn dược viếng thăm
"Đi nào, chúng ta đi gặp người bạn cũ ấy." Wilmots khẽ liếc Dương Thiên Long một cái, rồi nói với Đầu Sư Tử.
Đầu Sư Tử không hề hay biết về những chuyện làm ăn vũ khí của Stones, dù biết lần trước hắn có chút mâu thuẫn với Ruff, nhưng xem ra mọi chuyện đã được giải quyết êm đẹp. Mọi người đều là huynh đệ, ai mà chẳng có lúc va chạm, xích mích nhỏ chứ?
"Vừa hay chúng ta có thể ăn tối cùng nhau." Đầu Sư Tử vừa nói vừa nhanh nhẹn đưa chiếc kẹp bếp cho phu nhân Wilmots, "Này, phu nhân, làm phiền người rồi."
"Chuyện nhỏ thôi." Với món thịt nướng, phu nhân Wilmots không hề nề hà, chỉ thấy nàng nhanh nhẹn nhận lấy chiếc kẹp bếp, thuần thục lật miếng bít tết đang xèo xèo trên vỉ nướng.
Khi tới phòng khách, Stones đang nói chuyện với vài tên thủ hạ. Những kẻ này dáng người cao lớn vạm vỡ, vẻ mặt hung tợn, vừa nhìn đã biết là vệ sĩ của hắn. Trong số đó, có một tên cao hơn cả Đầu Sư Tử 1m9 một cái đầu, ước chừng 2m.
Tên đó đứng sau lưng Stones, trông hệt như một ngọn núi nhỏ.
"Chào, đồng nghiệp cũ." Vừa trông thấy Wilmots và Đầu Sư Tử, Stones nhanh chóng kết thúc cuộc trò chuyện với thủ hạ, đầy vẻ nhiệt tình tiến về phía họ.
Stones trông có vẻ không lớn tuổi lắm, chỉ khoảng bốn mươi lăm, bốn mươi sáu gì đó. Cả người hắn gọn gàng, lịch sự trong bộ âu phục chỉnh tề, mái tóc vàng óng rậm rạp, trông hệt như nhân vật Stonebanks trong bộ phim "Biệt Đội Đánh Thuê".
Đáng nói là, tên ấy cũng là một tay buôn vũ khí.
"Chào ông bạn cũ, tôi cứ tưởng ông đã quên chúng tôi rồi chứ!" Wilmots đầy vẻ nhiệt tình, cười vỗ vai Stones.
"Làm sao có thể chứ, tôi vẫn luôn nhớ các anh, đội đột kích Hòa Bình của tôi." Stones nói đoạn, giang rộng hai cánh tay.
Hai người nhiệt tình ôm lấy nhau.
"Hôm nay sao ông lại có nhã hứng ghé thăm quán trọ của tôi vậy?" Wilmots rót cho hắn một ly cà phê.
"Tôi vẫn muốn ghé thăm, chỉ là công việc bận rộn quá." Stones cười đáp.
"Vậy vừa hay rồi, hôm nay Đầu Sư Tử cùng một người bạn Trung Quốc của tôi đều ở đây, tối nay cứ ở lại chỗ tôi dùng bữa, chúng ta cùng nhau trò chuyện cho thỏa thích." Wilmots nhiệt tình mời mọc.
"Ăn cơm thì không được, lát nữa tôi còn phải đến phủ tướng quân Monca." Stones nói xong, lại đưa mắt nhìn Dương Thiên Long, "Vị này là người Hoa sao?"
"Phải, tôi là Dương Thiên Long, anh có thể gọi tôi là Hoa Hạ Long." Dương Thiên Long mỉm cười đáp.
"Hoa Hạ Long ư? Hề hề, cái tên này không tệ, tôi thích." Stones nghiêm túc nói.
Stones nhìn Wilmots lần nữa rồi nói: "Ông bạn cũ, hôm nay tôi tìm ông đến là muốn hợp tác với ông."
"Hợp tác ư?" Wilmots nhướng mày, "Hợp tác chuyện gì?"
"Tôi định đầu tư một khách sạn năm sao ở Kinshasa, và tôi muốn mời ông về làm quản lý chính. Thù lao mỗi tháng là 30.000 đô la, tất nhiên, phu nhân cũng có thể tham gia, mỗi tháng 10.000." Stones hào sảng nói.
"Khách sạn sao?" Wilmots lắc đầu, "Ông bạn cũ, lần này ông nhầm người rồi. Tôi hoàn toàn không có kinh nghiệm quản lý khách sạn."
"Không, tôi nghĩ ông có thể làm được. Ông xem mà xem, quán trọ này của ông cũng là từng chút một mà đi lên đấy thôi..." Stones thành thật nói.
"Được thôi, nhưng đó là vì chỗ tôi nhỏ, ông thử nghĩ xem, một khách sạn năm sao, đó là một hệ thống phục vụ khổng lồ đến nhường nào. Tôi không có chút kinh nghiệm nào, e rằng không đảm đương nổi vị trí này." Wilmots nói với vẻ chân thành, khiến người ta không cảm thấy hắn đang khiêm tốn chút nào.
"Ông bạn cũ, ông không cần vội vàng trả lời tôi. Nếu thù lao không hài lòng, chúng ta vẫn có thể thương lượng thêm." Stones vẫn ung dung, không chút vội vàng.
"Ông bạn cũ, nói thật lòng, tôi rất cảm ơn ông, nhưng tôi thực sự không có khả năng đó." Wilmots lần nữa khéo léo từ chối lời mời của Stones.
"Không vội, khi nào ông nghĩ kỹ thì trả lời tôi." Nói đoạn, Stones quay sang Đầu Sư Tử, "Này, Đầu Sư Tử, cân nhắc thử xem, đến chỗ tôi làm đội trưởng đội bảo an thế nào? Thù lao sẽ không thua kém gì của Wilmots đâu."
"Xin lỗi, hiện tại tôi cũng đang tự làm ăn rồi." Đầu Sư Tử đáp.
"Trời ạ, các anh khiến tôi không biết phải nói gì nữa. Nghĩ lại hồi đó tôi một thân một mình đến Bunia, chính các anh đã giúp đỡ tôi vô tư không vụ lợi, tôi không biết phải cảm ơn các anh thế nào." Nói xong, Stones không kìm được lắc đầu, vẻ mặt tràn đầy tiếc nuối.
"Ông bạn cũ, chỉ cần ông nhớ đến tình hữu nghị của chúng ta là được rồi." Wilmots vừa nói vừa đưa nắm đấm ra.
"Phải đó." Đầu Sư Tử cũng quả quyết đưa nắm đấm ra.
"Không vấn đề gì." Stones cũng rạng rỡ đưa nắm đấm ra.
"Thôi được, vậy tôi không quấy rầy nữa. Nếu có việc gì cần, cứ gọi cho tôi, trong khả năng cho phép, tôi nhất định sẽ không từ chối." Nói xong, Stones chỉnh lại bộ âu phục thẳng thớm trên người, rồi cùng mấy người vệ sĩ sải bước rời khỏi quán trọ.
Ngay sau đó, chiếc xe đang đỗ ở cửa vang lên tiếng động cơ lớn rồi lăn bánh.
Đầu Sư Tử không kìm được thở dài: "Chậc, Rolls Royce Phantom."
Đúng lúc này, phu nhân Wilmots cũng bước vào phòng khách, chỉ thấy nàng ngó nghiêng khắp nơi, "Ồ, ông Stones đâu rồi?"
"Hắn ta có việc nên đi rồi."
"Bận rộn đến thế sao? Cả năm trời cũng chẳng mấy khi thấy mặt." Phu nhân Wilmots đầy vẻ tiếc nuối nói, "Đi thôi, mấy vị, nếm thử món bít tết này xem sao."
Trên bàn ăn, mọi người dường như nhanh chóng quên đi chuyện Stones ghé thăm, sau khi vui vẻ ăn uống no say, họ lại lên sân thượng, tận hưởng làn gió nhẹ từ hồ Albert.
Đầu Sư Tử cũng trò chuyện rất vui vẻ với họ, đặc biệt là ở một thành phố như Kinshasa, hắn nói mình lại nhìn thấy một châu Phi không hề giống như những gì hắn từng biết.
Tuy nhiên, cuộc trò chuyện của hắn nhanh chóng bị gián đoạn bởi cuộc gọi từ bạn gái Krisna.
"Xin lỗi, tôi phải về phòng một lát." Đầu Sư Tử đầy vẻ xin lỗi, vội vàng đi về phía phòng mình.
Trên sân thượng rộng lớn, giờ chỉ còn lại Dương Thiên Long và Wilmots.
"Cạn ly, ông bạn cũ." Thấy Đầu Sư Tử đi, Wilmots không kìm được giơ một lon bia lên.
Dương Thiên Long gật đầu, cầm lon bia trên bàn lên, ngửa cổ uống cạn một hơi.
Uống xong, hai người nhìn nhau, ánh mắt ấy khiến họ đều cảm thấy đối phương như có điều muốn nói.
"Này, ông nói trước đi." Cả hai đồng thanh nói.
Ngay sau đó, cả hai không khỏi bật cười ha hả.
Đề tài của hai người chính là Stones.
Về việc tại sao Stones lại đến thăm hôm nay, câu trả lời của hai người không hề giống nhau.
Theo Wilmots, có lẽ đây thực sự là một cách báo đáp của Stones.
Còn trong mắt Dương Thiên Long thì lại cho rằng, hắn nói với Wilmots rằng có lẽ Stones đang muốn có một động thái lớn.
"Động thái lớn ư?" Wilmots kinh ngạc, "Hắn sẽ có động thái lớn gì chứ?"
"Có thể là do mâu thuẫn với Ruff, hoặc có thể là vì cuộc bầu cử sắp diễn ra vào năm sau." Do không hiểu rõ Stones, hắn cũng chỉ có thể suy đoán đại khái như vậy.
Lời nói có phần nặng nề, nhưng Wilmots lại không hề bận tâm đến Stones chút nào, chỉ thấy hắn đầy vẻ khí phách nói: "Tên này nếu dám làm loạn, tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn."
***
Hai ngày tiếp theo, Dương Thiên Long vẫn ở trong rừng gỗ lim. Trừ Đầu Sư Tử ra, những người còn lại căn bản không tìm được hắn, kể cả bạn gái Arlene của hắn.
Tất nhiên, Đầu Sư Tử vẫn tin chắc rằng hắn đang tiến hành một thí nghiệm nào đó tại đây.
Đói thì ăn chút đồ ăn nhanh, mệt thì chui vào lều ngủ một giấc, có đàn linh cẩu bên cạnh canh giữ mà không ngờ lại bình yên vô sự. Huống chi đây là trung tâm bãi mìn, loài vật hoang dã lớn nhất ở đây chỉ có thỏ rừng và chuột mà thôi.
Trong suốt 48 giờ ở đây, Dương Thiên Long chỉ nghỉ ngơi 12 giờ, toàn bộ thời gian còn lại hắn đều dùng để đốn gỗ lim.
Với tốc độ sáu phút một cây, trong 36 giờ hắn đã chặt được gần 400 cây.
400 cây gỗ lim này, nếu tính theo giá thị trường, trị giá gần 2.5 tỉ nhân dân tệ.
Sáng ngày thứ ba, khi lên máy bay trực thăng, Dương Thiên Long đã kiệt sức hoàn toàn, cả người hắn rã rời, xương cốt như muốn rụng rời. Sau khi miễn cưỡng thắt chặt dây an toàn, hắn dựa vào hệ thống tự động lên xuống của máy bay, loạng choạng bước vào cabin.
Vừa thấy hắn mệt mỏi rã rời, Đầu Sư Tử không kìm được tăng nhanh tốc độ bay.
Suốt cả một ngày, Dương Thiên Long chỉ ngủ bù, giấc ngủ này kéo dài thẳng đến bốn giờ chiều.
Hơn nữa, hắn còn bị Đầu Sư Tử đánh thức.
"Này, ông bạn cũ, Krisna có việc tìm tôi, tôi phải về trước đây." Đầu Sư Tử đầy vẻ tiếc nuối, có lẽ hắn cảm thấy mình đã giúp đỡ ông bạn cũ quá ít.
"Ông về bằng cách nào? Ngồi xe ư?" Dương Thiên Long trở mình, bật dậy khỏi giường.
"Mới hôm trước vừa khai thác chuyến bay tối đầu tiên, là máy bay Boeing 737 đấy." Đầu Sư Tử hưng phấn nói.
"Lại có thêm một chuyến bay nữa sao?" Dương Thiên Long không khỏi giật mình trong lòng.
"Phải đó, nên quán trọ của ông Wilmots làm ăn sẽ ngày càng tốt hơn, nông trường của ông cũng thế thôi." Đầu Sư Tử chúc mừng nói.
"Phải rồi, vậy tôi đưa ông đi." Dương Thiên Long nhanh chóng thức dậy, rửa mặt rồi chở Đầu Sư Tử đi thẳng ra sân bay.
Sau khi ăn một bữa buffet đắt đỏ ở sân bay, chỉ thấy một chiếc máy bay chở khách Boeing 737 có vẻ hơi cũ kỹ, mang theo tiếng động cơ ầm ĩ, vững vàng hạ cánh xuống đường băng sân bay Bunia.
"Này, ông bạn cũ, tôi phải vào rồi." Đầu Sư Tử lớn tiếng nói với hắn.
"Chúc ông thượng lộ bình an, ông bạn cũ." Dương Thiên Long vỗ vai Đầu Sư Tử.
"Yên tâm đi, tôi sẽ kinh doanh thật tốt, cố gắng trong một hai tháng sẽ tạo ra lợi ích kinh tế ngay." Nói xong, Đầu Sư Tử liền sải bước đi về phía khu vực kiểm tra an ninh.
Vừa bước ra khỏi sảnh chờ máy bay, Wilmots đột nhiên xuất hiện ngay trước mặt hắn.
"Ồ, ông bạn cũ, ông cũng ở đây ư?"
Dương Thiên Long tuyệt đối không ngờ lại gặp Wilmots ở đây, hắn không kìm được gật đầu, "Tôi vừa đưa Đầu Sư Tử đi."
"Thằng này, đi mà cũng chẳng chào tôi lấy một tiếng." Wilmots nửa đùa nửa thật nói.
"Có chuyện đột xuất, tôi cũng không hay biết. Bạn gái hắn là một 'Thiết Nương Tử' rất bám người." Dương Thiên Long không kìm được bật cười.
"Ông lái xe đến ư?" Wilmots nhướng mày.
"Phải, có chuyện gì sao?"
"Giúp tôi chở mấy vị khách quý. Hôm trước vừa khai thác thêm một chuyến Boeing 737, lần này thời gian bay từ Kinshasa về đây rút ngắn một nửa, chưa tới hai tiếng là có thể tới." Wilmots hưng phấn nói.
Quả nhiên, việc tăng chuyến bay này khiến quán trọ của hắn làm ăn ngày càng phát đạt.
"Không thành vấn đề." Với chút việc nhỏ này của ông bạn cũ, Dương Thiên Long không chút do dự, lập tức đồng ý.
Không lâu sau, hai chiếc xe bán tải chở đầy khách quý từ bên trong đi ra.
Trong quán trọ, vợ chồng Wilmots bận rộn một phen, phải vất vả lắm mới sắp xếp ổn thỏa cho các vị khách đến từ khắp nơi trên thế giới.
"Ngày mai xe khách nhỏ của tôi sẽ về đến, loại 17 chỗ." Wilmots cười đáp.
"Ông quả thực nên có một chiếc xe đò. Cứ để khách du lịch ngồi xe bán tải của ông thế này, không biết người ta còn tưởng ông đang chở một xe phần tử vũ trang không chừng." Dương Thiên Long trêu chọc nói.
"Ha ha, chủ yếu trước đây khách quý đều thưa thớt, dùng xe khách nhỏ thì phí hoài. Bây giờ thì khác rồi, khách đông, dùng xe đò sẽ kinh tế và thiết thực hơn nhiều."
Sau khi dùng bữa tối tại quán trọ của Wilmots, vợ chồng Wilmots lại bắt đầu bận rộn lu bù, thì ra lại có một nhóm khách du lịch đã đi dạo phố xong và đến nhận phòng.
Thấy ông bạn cũ bận rộn vất vả, Dương Thiên Long cũng không tiếp tục quấy rầy nữa, chỉ trò chuyện vài câu đơn giản rồi trở về phòng mình trong quán trọ.
Không kịp tắm, việc đầu tiên Dương Thiên Long làm là quét ảnh gỗ lim. Mất trọn 3 tiếng, hắn mới quét ảnh xong. Quét ảnh xong là đến công đoạn in. Lần trước 80 cây gỗ lim trên cửa hàng trực tuyến đã bán sạch. Phần bình luận trên cửa hàng trực tuyến nhận được vô số lời khen ngợi như nước triều dâng, không ít người yêu thích gỗ lim và các nhà sưu tầm nhao nhao để lại lời nhắn bên dưới, hỏi khi nào có hàng mới.
Sau khi máy in bắt đầu hoạt động êm ái, Dương Thiên Long mới bắt đầu làm những việc khác.
May mà hai ngày nay Arlene cũng đang dùng số điện thoại quốc tế, hắn vừa mở điện thoại di động lên đã thấy WeChat có không ít tin nhắn từ Arlene.
So với những cặp tình nhân khác thường chỉ nhắn vài lời ngắn gọn, thì mỗi tin nhắn của Dương Thiên Long và Arlene đều rất dài, cơ bản có thể dùng từ 'đoạn văn' để hình dung.
Xem WeChat của Arlene, thì ra nàng lại đến thủ đô Trung Quốc.
Lúc này, nàng đang tham quan Cố Cung.
Nàng liên tục đăng mấy tin trên vòng bạn bè, toàn bộ đều là ảnh nàng tham quan Cố Cung, có thể thấy nàng rất yêu thích Cố Cung.
Lúc này ở Trung Quốc vẫn còn là rạng sáng, Dương Thiên Long không gọi điện thoại cho nàng, mà gom những chuyện mấy ngày nay của mình lại, soạn thành một đoạn tin nhắn WeChat dài gửi cho nàng.
Hoàn tất mọi việc này xong, Dương Thiên Long mới đi vào phòng tắm.
Đêm đó, hắn ngủ rất say, một mạch đến tận bảy giờ sáng. Nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo hộ độc quyền.