Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 121: Không cách nào tháo bỏ bom

"Cái gì? Bom bị trói lên người sao?" Dương Thiên Long và Wilmots đều kinh hãi.

Khi đến gần chỗ các con tin, quả nhiên phía sau hai người kia đều bị trói không ít thuốc nổ, trên đồng hồ hẹn giờ hiển thị thời gian ước chừng chưa đầy 10 phút.

"Làm sao đây?" Dương Thiên Long lo lắng nh�� kiến bò chảo nóng.

Wilmots cũng bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn nói với Dương Thiên Long rằng trong nhóm người này, chỉ có Đầu Sư Tử biết cách tháo gỡ mìn, những người khác căn bản không biết.

"Các ngươi có biết không?" Elbuk với vẻ mặt hung dữ chĩa họng súng đen ngòm vào hai tên cướp đang nằm dưới đất.

Hai tên cướp sợ hãi vội vàng lắc đầu, "Không biết."

"Ai biết?" Elbuk hung tợn hỏi.

Hai tên cướp tiếp tục lắc đầu.

"Mẹ kiếp." Nói rồi, Elbuk không kìm được đá mỗi tên một cước.

"Hoa Hạ Long, làm sao bây giờ?" Wilmots cũng đầy vẻ bất đắc dĩ, hắn cảm thấy lúc này có lẽ thật sự nên bỏ cuộc.

"Ta biết chút ít." Đúng lúc này, Siman bỗng nhiên lên tiếng.

Vừa nghe có người biết tháo gỡ mìn, Dương Thiên Long liền vội vàng bảo Siman đến thử.

Siman với vẻ mặt ngưng trọng ngồi xổm xuống đất, cẩn thận kiểm tra cấu tạo của quả bom hẹn giờ này.

Chẳng mấy chốc, mồ hôi hột rịn đầy trán hắn.

Hai phút trôi qua, Siman bất đắc dĩ lắc đầu, "Hoa Hạ Long, thật xin lỗi, ta cũng không biết cách. Quả mìn hẹn giờ này thuộc loại cơ khí, không thể tháo gỡ, một khi cố gắng tháo gỡ, nó sẽ lập tức nổ tung."

Hy vọng vừa được nhen nhóm lại lập tức bị bóng tối và sợ hãi bao trùm, Dương Thiên Long không kiềm được một lần nữa rơi vào tuyệt vọng.

Hai người công nhân dường như cũng nhận ra rằng họ chắc chắn sẽ chết.

Nước mắt chảy dài từ khóe mắt họ, bản năng cầu sinh khiến họ khóc sụt sùi một hồi lâu.

Sau một hồi lâu, một người công nhân lớn tuổi hơn chợt bật cười.

"Dương lão đệ, mệnh là do trời định, ban đầu đến châu Phi chính là để liều mạng kiếm tiền, giờ đây hai chúng ta đã thế này, không còn yêu cầu nào khác, chỉ mong đến lúc đó ngươi có thể giúp chúng ta chăm sóc tốt người nhà."

Một người công nhân khác dường như cũng đã xem nhẹ sống chết, sau khi nghe xong, hắn cũng không khỏi gật đầu, "Dương lão đệ, thời gian không còn nhiều nữa, các ngươi mau đi đi." Nói đoạn, trên mặt hắn cuối cùng cũng nở một nụ cười nhẹ.

Biểu cảm này là lần đầu tiên Dương Thiên Long nhìn thấy, ý nghĩa ẩn chứa đằng sau nó không cần nói cũng biết.

Thấy vẫn còn khoảng 5 phút, Dương Thiên Long không hề có ý định từ bỏ, chỉ thấy hắn với vẻ mặt kiên quyết lớn tiếng nói: "Không, bây giờ ta sẽ gọi điện thoại cho Đầu Sư Tử, ta tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc."

Nói rồi, Dương Thiên Long nhanh chóng rút điện thoại di động ra, gọi cho Đầu Sư Tử.

Điện thoại của Đầu Sư Tử rất nhanh đã được kết nối, đầu dây bên kia truyền đến giọng nói lười biếng của hắn.

"Đầu Sư Tử, ta nói đây, ngươi phải nghiêm túc lắng nghe, ghi nhớ từng lời." Giọng của Dương Thiên Long rất lớn, lớn đến mức khiến Đầu Sư Tử không thể không chú ý.

Có lẽ đoán được sự bất thường trong giọng nói của hắn, Đầu Sư Tử nhanh chóng gật đầu, "Được, ngươi nói đi."

Sau khi nghe Dương Thiên Long kể vắn tắt qua điện thoại, Đầu Sư Tử cũng dứt khoát nói: "Chụp ảnh rồi gửi qua cho ta xem."

Wilmots và những người khác cũng rất hợp tác, lúc này hoàn toàn là đang chạy đua với thời gian. Thấy Đầu Sư Tử yêu cầu chụp ảnh, họ vội vàng chiếu đèn pin vào quả bom hẹn giờ.

Vài tiếng "ken két" của đèn flash lóe lên, hiệu quả không tồi. Dương Thiên Long nhanh chóng gửi những bức ảnh đã chụp được cho Đầu Sư Tử.

Hai bức ảnh phải mất gần một phút mới gửi xong.

Dương Thiên Long chờ đợi trong lòng như lửa đốt, không ngừng nhìn đi nhìn lại giữa màn hình điện thoại và quả bom hẹn giờ.

Nửa phút sau, Đầu Sư Tử trả lời điện thoại.

Câu trả lời của hắn giống hệt Siman: thứ đó thuộc loại cơ khí, không thể tháo gỡ.

"Chẳng lẽ loại cơ khí thì không tháo gỡ được sao?" Dương Thiên Long lớn tiếng hỏi qua micro điện thoại di động.

"Cũng gần như vậy, trừ phi bộ phận cơ khí tự nó bị hỏng." Đầu Sư Tử thành thật trả lời.

Tự nó bị hỏng ư? Nghe lời này, tất cả mọi người đều không khỏi lắc đầu, xác suất này thật sự quá nhỏ.

"Đô..." Đúng lúc này, thiết bị hẹn giờ đột nhiên vang lên một tiếng, trong không gian yên tĩnh, âm thanh ấy bất ngờ vang vọng, khiến tất cả mọi người giật mình.

Wilmots nhìn vào thiết bị hẹn giờ, chỉ thấy mặt hắn biến sắc, kinh hãi kêu lên: "Gay rồi, chỉ còn 2 phút!"

"Các ngươi đi trước đi." Dương Thiên Long kiên quyết nói.

Wilmots, Elbuk và những người khác sững sờ, "Còn ngươi thì sao?"

"Ta sẽ ở lại." Dương Thiên Long nghiêm túc đáp lời.

"Trời ạ, ngươi điên rồi sao?" Wilmots kéo cánh tay hắn lớn tiếng hỏi.

Dương Thiên Long cố sức thoát khỏi tay Wilmots, lớn tiếng nói: "Không, ta không điên, chỉ có ta ở lại đây, mới có thể cứu được bọn họ."

Chỉ có ở lại mới cứu được người ư? Wilmots và Elbuk lại mơ hồ không hiểu.

"Các ngươi mau đi đi, nghe lời ta, sẽ không sai đâu." Nói rồi, Dương Thiên Long liền đẩy rồi đạp, đuổi Wilmots và những người khác ra ngoài.

"Này, này, đại ca, làm ơn mang cả chúng tôi đi với!" Thấy sắp nổ tung, mấy tên cướp bị trói dưới đất cũng vội vàng kêu lên.

"Các ngươi cũng muốn đi sao?" Dương Thiên Long khinh miệt nhìn lũ cướp đang nằm dưới đất.

"Đúng, đúng..." Hai tên hèn nhát nhanh chóng gật đầu.

"Nằm mơ đi! Các ngươi ở lại cùng ta làm bạn." Dứt lời, Dương Thiên Long nghiêng đầu nhìn hai người công nhân.

"Dương lão đệ, ngươi mau đi đi." Thấy Dương Thiên Long lại muốn ở lại cùng họ, hai người công nhân này vừa khó hiểu, vừa cảm động, vội vàng khuyên nhủ Dương Thiên Long.

"Không, nếu ta đi, thì thật sự sẽ chẳng còn gì cả." Nói xong, Dương Thiên Long mỉm cười ngồi xuống trước mặt họ.

Ở cách đó không xa, Elbuk cũng nhìn thấy cảnh tượng này, thấy vậy, hắn không kìm được nghi ngờ nói: "Các đồng nghiệp, Hoa Hạ Long có phải điên rồi không?"

"Im miệng, Elbuk!" Wilmots lớn tiếng nói, "Ngươi không hiểu hắn, ta tin tưởng Hoa Hạ Long. Người này rất thần kỳ, hắn tuyệt đối có cách."

Thấy Wilmots hơi tức giận, Elbuk đành phải ngoan ngoãn ngậm miệng. Hắn vẫn không chịu tin, đối với hắn mà nói, thà tin vào kỳ tích còn hơn tin vào khoa học.

Siman và Albam cũng đầy vẻ nghiêm túc. Siman thậm chí còn làm dấu thánh giá trước ngực, cầu xin Thượng Đế phù hộ Hoa Hạ Long.

Mười giây, chín giây... Sau khi đếm ngược bắt đầu, đồng hồ cứ mỗi một giây lại tích tắc một lần. Đối với người bình thường mà nói, tiếng tích tắc của đồng hồ nghe có vẻ chính xác và cơ học như vậy. Nhưng lúc này, đ��i với Dương Thiên Long và hai người công nhân kia, mỗi tiếng tích tắc lại giống như một lưỡi dao nhỏ sắc bén cứa vào trái tim yếu ớt của họ, đau đớn khôn cùng.

Trong khoảnh khắc đó, chỉ thấy một tên cướp trợn trắng mắt, rồi ngất xỉu, bất động trên mặt đất. Có lẽ hắn chưa bị bom nổ chết, nhưng chắc chắn đã bị dọa đến chết.

Năm giây, bốn giây...

Khi chỉ còn hai giây, Dương Thiên Long và hai người công nhân kia cùng lúc khẽ nhắm mắt lại.

Họ đang chờ đợi sự lựa chọn của số phận.

"Hẹn gặp lại..." Khóe môi Dương Thiên Long khẽ run lên.

Bản dịch tinh tế này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free