(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 1060: Ta là hắn khách hàng
Đầu Sư Tử cùng Dương Thiên Long sau khi nghe xong đều không khỏi sững sờ một chút, bọn họ hoàn toàn không ngờ tới người đàn ông thấp bé này lại quen biết Robert.
Hai người mãi một lúc sau mới hoàn hồn, Đầu Sư Tử hỏi: "Ngươi làm sao lại quen biết Robert?"
"Ta là khách hàng của hắn." Người đàn ông nhỏ bé lớn tiếng đáp.
"Vậy ngươi tên là gì?" Đầu Sư Tử hỏi.
"Ta tên Pacquiao."
Nghe xong, Đầu Sư Tử chỉ thấy Dương Thiên Long nháy mắt ra hiệu.
Dương Thiên Long liền lấy điện thoại di động ra, lập tức gọi cho Robert.
Một lúc lâu sau, Robert mới nhấc điện thoại.
"Này, Hoa Hạ Long, có chuyện gì sao?" Robert dường như đang nghỉ ngơi.
"Bạn già, ngươi có quen một người tên Pacquiao không?" Dương Thiên Long hỏi.
"Pacquiao?" Ở cách xa vạn dặm, Robert không khỏi nhíu mày, trong đầu bắt đầu hồi tưởng lại người tên "Pacquiao" này.
Hắn có quá nhiều khách hàng, nhất thời cũng có chút lẫn lộn trí nhớ.
"Ngươi cứ nói là người kinh doanh sòng bạc ở Vân Đỉnh Cao Nguyên." Pacquiao lớn tiếng nói.
Pacquiao vừa dứt lời, bỗng nhiên đầu dây bên kia liền truyền đến tiếng Robert: "Là người kinh doanh sòng bạc trong khách sạn ở Vân Đỉnh Cao Nguyên phải không?"
"Đúng vậy, chính là hắn." Dương Thiên Long vội vàng đáp.
"Biết chứ, đó là một người bạn tốt của ta, chủ yếu là vì đã quen biết từ khá lâu rồi, nhất thời có chút không nhớ ra." Robert ngượng ngùng nói.
"Hắn đang ở ngay cạnh chúng ta đây, ngươi có muốn nói chuyện với hắn một lát không?" Dương Thiên Long nói.
"Thật sao? Vậy thì tốt quá, cứ cho ta nói mấy câu với hắn." Robert mặt đầy ngạc nhiên mừng rỡ, "Pacquiao tên này làm người cũng không tệ lắm."
Đầu Sư Tử thấy Pacquiao và Robert quen biết nhau, hơn nữa Robert còn muốn nói chuyện điện thoại với hắn, liền không khỏi ghé sát tai Pacquiao nói nhỏ: "Ngươi thành thật một chút."
Pacquiao cầm điện thoại, trên mặt vô cùng kích động hàn huyên cùng Robert.
Giữa bọn họ dường như có rất nhiều chuyện để nói, trò chuyện một lúc lâu, dưới sự nhắc nhở của Đầu Sư Tử, Pacquiao mới có chút lưu luyến không muốn rời, cúp điện thoại.
"Thì ra là các ngươi đã đến thành George cứu Robert ra." Pacquiao thay đổi hẳn thái độ trước đó, mỉm cười nói.
Đầu Sư Tử gật đầu, "Đúng vậy, ta cũng là bạn tốt của hắn."
"Ta biết, hắn nói ngươi và hắn là bạn tốt cùng chung hoạn nạn trong ngục, xem ra đây là một sự hiểu lầm." Pacquiao chủ động chìa tay ra, muốn hòa giải với Đầu Sư Tử.
"Anh bạn, chờ chúng ta giải quyết xong chuyện này, chúng ta hãy bắt tay." Đầu Sư Tử dường như không hề chấp nhận lời đề nghị hòa giải của Pacquiao, lạnh lùng nói.
"Chuyện gì?" Pacquiao là người quản lý, không phải người trực tiếp tham gia, nên cũng không rõ cụ thể chuyện gì đã xảy ra trong sòng bạc.
"Người của các ngươi đã chơi gian lận lấy mất không ít tiền thắng của cha vợ ta, còn giăng bẫy khiến ông ấy vay lãi suất cao, đương nhiên là ông ấy không thể trả nổi, cho nên ta phải đòi lại công bằng cho ông ấy." Đầu Sư Tử lạnh lùng nói.
Lần này Pacquiao lập tức hiểu ra, thì ra là chuyện như vậy.
"Không có gì, bạn già, tiền cha vợ ngươi thua chúng ta sẽ trả lại cho ông ấy, ta cũng xin lỗi ngươi một tiếng." Pacquiao cười nói.
Đầu Sư Tử cũng không phải người không biết điều, thấy Pacquiao rộng lượng như vậy, liền tỏ vẻ hài lòng gật đầu, ngụ ý chuyện này sau khi kết thúc sẽ ổn thỏa.
"Bạn già, chúng ta uống một chút đi." Pacquiao cười mời bọn họ.
Đầu Sư Tử không tự tiện làm chủ, mà đưa mắt nhìn về phía Dương Thiên Long.
Dương Thiên Long gật đầu, ở trên địa bàn của người khác, Pacquiao đã coi như là nể mặt rồi, bọn họ về tình về lý cũng không thể nào từ chối Pacquiao được.
"Được, chúng ta uống chút." Đầu Sư Tử cười nói.
"Nhưng mà trước khi uống rượu, tốt nhất ngươi nên tháo hết mấy thứ trên người ra đi, đừng để khi chúng ta đang uống vui vẻ, thứ này lại..." Pacquiao nói.
"Được rồi, ta sẽ tháo nó ra." Đầu Sư Tử cười nói: "Nhưng trước tiên ta phải về phòng đã."
"Ta sẽ chờ các ngươi ở ban công tầng thượng, đồ ăn ngon, rượu ngon, ở đó đều có đủ cả." Pacquiao nói xong, tiêu sái búng tay một cái.
Dương Thiên Long cùng đoàn người trở về phòng, thay đổi trang phục xong xuôi, rồi đi lên sân thượng.
Không lâu sau, cha vợ của Đầu Sư Tử là Ban và cũng được dẫn lên sân thượng.
Ban và kinh ngạc nhìn con rể mình cùng lão đại sòng bạc này ăn uống vui vẻ, thậm chí có chút không dám tin vào mắt mình, chẳng lẽ con rể mình đã giăng bẫy hãm hại ông ấy sao?
"Thưa ngài, thật xin lỗi, chúng tôi không biết ngài là cha vợ của Đầu Sư Tử tiên sinh. Tiền ngài đã thua trong sòng bạc, chúng tôi sẽ hoàn trả đầy đủ cho ngài, ngoài ra còn tặng ngài 50 nghìn đồng tiền bồi thường tổn thất tinh thần." Đối mặt với cha vợ của Đầu Sư Tử, Pacquiao cung kính khom người chào.
Ban và dường như không hề bận tâm đến lời xin lỗi của Pacquiao, chỉ thấy ông ấy hừ lạnh một tiếng, sau đó quay đầu nhìn về phía xa xăm.
Pacquiao có chút lúng túng, ngược lại Đầu Sư Tử lại nháy mắt ra hiệu với hắn.
Pacquiao cũng liền quả quyết lui xuống.
"Ba ơi, bọn họ làm sai nên đáng bị chỉ trích, nhưng những người này đều là phe hắc đạo, cách họ đối xử với chúng ta không phải là nhân từ chính nghĩa gì cả, mà là theo luật rừng. Cho nên, loại nơi này sau này ba tốt nhất đừng đến nữa, đối với những người này, người bình thường chúng ta thật sự là không thể đắc tội nổi đâu." Đầu Sư Tử cười khổ nói.
Ban và liếc nhìn hắn một cái, hỏi: "Đầu Sư Tử, vậy sao con lại quen biết bọn họ?"
"Một người bạn của con tình cờ quen biết bọn họ, chẳng phải là con nhờ anh ấy dẫn mối sao?" Đầu Sư Tử lúng túng cười nói.
Ban và cũng không thật sự nghi ngờ sâu xa con rể mình, trong lòng ông ấy vẫn còn đang bực bội. Ngay cả khi Đầu Sư Tử mời ông ấy cùng uống rượu, ông ấy vẫn khéo léo lắc đầu từ chối.
"Ta vào phòng khách sạn nghỉ ngơi đây, lát nữa khi nào về thì gọi ta." Ban và cố chấp nói.
Nói xong, ông ấy tiêu sái xoay người rời đi.
Pacquiao thấy Ban và rời đi, lúc này mới không khỏi bước tới, vẻ mặt xin lỗi nói: "Bạn già, cha vợ ngươi không sao chứ?"
Đầu Sư Tử lắc đầu, cười nói: "Ông ấy không sao, chỉ là còn hơi bực bội một chút thôi, yên tâm đi, ông ấy sẽ nhanh chóng ổn lại thôi."
"Thật lòng xin lỗi." Pacquiao nói.
"Loại chuyện này sau này tốt nhất đừng làm nữa, các ngươi chỉ cần lấy tiền "nước" của khách đánh bạc thôi cũng không ít rồi, cần gì phải chơi gian lận?" Đầu Sư Tử thở dài nói.
Pacquiao lúng túng cười một tiếng, "Thật ra, việc chơi gian này chủ yếu là nhắm vào những tay chơi lớn kiêu căng phách lối. Cha vợ ngươi lúc đó đeo dây chuyền vàng, đồng hồ vàng, trông chẳng phải giống như một con cá lớn sao?"
"Ông già này, hơn 50 tuổi rồi mà vẫn chưa yên tĩnh được." Đầu Sư Tử bất đắc dĩ lắc đầu, đối với lão quái gở là cha vợ mình này, Đầu Sư Tử quả thật không có chút nóng nảy nào.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho quý độc giả tại truyen.free.