Người chuyển ngữ Dzung Kiều xin cầu ủng hộ phiếu.

Kaside giật mình, vội vàng hỏi họ muốn tìm người thế nào.

"Là một thương nhân tên Ruhrs. Kẻ đó thường xuyên lui tới khu vực sa mạc. Bạn già, liệu ngươi có cách nào giúp chúng ta tìm ra tung tích của hắn không?" Dương Thiên Long nghiêm nghị nói.

Kaside nhìn Dương Thiên Long một lượt, gương mặt đầy vẻ kiên quyết.

"Không thành vấn đề. Ta có thể liên lạc với đồn cảnh sát địa phương." Sau một hồi suy nghĩ, Kaside liền gật đầu.

"Vậy thì tốt. Đa tạ các vị. Chúng ta dùng bữa trưa xong sẽ lên đường." Dương Thiên Long vừa nói vừa dẫn đầu bước vào khách sạn.

Tại khách sạn, sau khi dùng một bữa trưa ngon miệng và thoải mái tắm nước nóng, Dương Thiên Long cùng đồng đội mới cùng Kaside lên đường đến tỉnh Aswan.

Đến năm giờ chiều, sau hành trình dài chấn động, đoàn người cuối cùng cũng tới thành phố Aswan, thủ phủ của tỉnh Aswan.

Đây là một thành phố xây dựng bên bờ sông Nile. Ngay cả khi chưa bước chân vào thành phố Aswan, Dương Thiên Long cùng đồng đội đã từ xa nhìn thấy một tấm áp phích lớn in hình tiểu thư Ratti treo trên bảng quảng cáo ven đường.

Lúc này, Dương Thiên Long chợt nhớ ra, hiện tại Ratti đang tổ chức lưu diễn dọc các thành phố ven sông Nile, và em vợ hắn, Jonny, với tư cách là quay phim riêng, cũng đang theo cô ta đến đây.

"Nàng ta là ai vậy?" Đầu Sư Tử nhìn tấm ảnh tiểu thư Ratti với phong cách hơi phá cách một chút mà không khỏi cất lời hỏi.

"Nghe nói là minh tinh nổi tiếng ở khu vực châu Âu, tiểu thư Ratti." Kaside đáp. "Nàng ấy đã đến Aswan tối qua và nghe nói sẽ tổ chức hai buổi hòa nhạc."

"Tiểu thư Ratti?" Đầu Sư Tử nhíu mày. Trong ký ức của hắn, dường như cái tên này chẳng hề đọng lại chút ấn tượng nào.

"Tiểu thư Ratti hiện là tiểu thiên hậu của làng nhạc thịnh hành châu Âu. Nghe đồn, mỗi buổi hòa nhạc của nàng ấy có giá khởi điểm lên tới mười triệu đô la." Dương Thiên Long bổ sung.

"Nhiều đến vậy sao? Dân chúng Ai Cập liệu có thể chi trả để nghe được không?" Đầu Sư Tử kinh ngạc thốt lên.

"Trong số đó, phần lớn dân chúng đều khó lòng chi trả. Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản được những người hâm mộ cuồng nhiệt của tiểu thư Ratti. Cứ nói thế này, hiện có tin đồn rằng những người hâm mộ của tiểu thư Ratti đã thuê hẳn một chiếc máy bay để đặc biệt theo chân nàng đi khắp thế giới tổ chức các buổi lưu diễn. Họ mua rất nhiều vé rồi phân phát cho người dân địa phương. Nhờ vậy mà lượng người hâm mộ của tiểu thư Ratti vẫn đông đảo vô cùng." Dương Thiên Long giải thích. Sở dĩ hắn biết rõ đến thế, chủ yếu là nhờ lời kể của cậu vợ Jonny.

"Thật lợi hại. Một nhân vật như vậy ắt hẳn kiếm được không ít tiền." Đầu Sư Tử trầm ngâm nói.

"Đương nhiên rồi." Dương Thiên Long mỉm cười đáp.

"Khách sạn chúng ta sẽ nghỉ lại tối nay cũng là nơi tiểu thư Ratti đang ở, và cũng là một khách sạn thuộc tập đoàn của chúng tôi." Kaside mỉm cười nói tiếp, "Nếu các vị có hứng thú theo đuổi thần tượng, ta có thể giúp các vị liên hệ một chút. Việc xin chữ ký hay chụp ảnh chung với tiểu thư Ratti hẳn không thành vấn đề."

Đầu Sư Tử lắc đầu, cười đáp: "Loại cô gái với phong cách quá đỗi lập dị kia, đâu phải là gu của chúng ta."

"Không, lão huynh Đầu Sư Tử, ta lại thấy tiểu thư Ratti rất đẹp đấy chứ." Tuy nhiên, Dok lại lập tức đứng dậy, chủ động "phá đám".

"Thật ư? Ngươi thích phong cách phá cách đến thế sao?" Dương Thiên Long hỏi ngược lại.

"Phải đó, ta rất thích. Chẳng lẽ các vị trung niên đây không thấy phong cách đó rất phá cách sao?" Dok hỏi ngược lại.

"Phá cách và đẹp vốn chẳng hề liên quan gì đến nhau." Đầu Sư Tử thản nhiên đáp một câu.

Không chỉ trên các con đường ra vào thành phố Aswan, mà ngay cả bên trong nội thành cũng luôn có thể nhìn thấy hình ảnh của tiểu thư Ratti. Cả thành phố dường như tràn ngập niềm hân hoan chào đón sự hiện diện của nàng.

"E rằng ngay cả tổng thống cũng không được đón tiếp long trọng đến thế." Kaside trầm ngâm nói.

"Tối nay họ có tổ chức buổi hòa nhạc nào không?" Dương Thiên Long bỗng nhiên cất lời hỏi.

Kaside lắc đầu, biểu thị rằng mình cần đến khách sạn để dò hỏi thông tin.

Khách sạn không cách xa sông Nile là bao, chỉ vỏn vẹn vài trăm thước, đồng thời cũng là khách sạn năm sao duy nhất của cả thành phố.

Sau khi an vị tại khách sạn, Kaside liền nhanh chóng tìm hiểu xem tối nay tiểu thư Ratti có buổi biểu diễn nào không.

"Xin lỗi, tối nay không có buổi hòa nhạc nào cả. Các buổi diễn sẽ bắt đầu vào tối mai. Tuy nhiên, tối nay họ sẽ đến địa điểm để tổng duyệt." Kaside đáp.

"Phải rồi. Chúng ta cũng chỉ tiện miệng hỏi mà thôi, chứ nào có hứng thú theo đuổi thần tượng. Làm chính sự mới là điều quan trọng bậc nhất." Dương Thiên Long mỉm cười nói.

"Hiện tại đã tan tầm. Sáng mai ta sẽ dò hỏi thông tin chi tiết về địa chỉ nhà của Ruhrs. Tin tưởng ta, các vị sẽ sớm nhận được một câu trả lời thỏa đáng."

"Đa tạ, tiên sinh Kaside. Ngài cứ yên tâm lo công việc của mình. Chúng ta sẽ tự sắp xếp mọi thứ ổn thỏa." Dương Thiên Long mỉm cười đáp.

"Tiên sinh Hoa Hạ Long, ông chủ của tôi muốn được trò chuyện với ngài." Kaside mỉm cười nói.

Ông chủ của Kaside là tiên sinh Bazar. Hiện tại, tiên sinh Bazar tìm mình, phỏng chừng là vì chuyện của Nullman.

Thực lòng mà nói, về việc tình báo không chính xác lần này, Dương Thiên Long vô cùng tức giận. Tuy nhiên, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hắn nhận ra đây cũng là điều thường tình, bởi lẽ không có bất kỳ thông tin tình báo nào có thể đạt đến độ chính xác tuyệt đối.

Dương Thiên Long lại không quá bận tâm, dẫu sao thì đội ngũ của hắn cũng đã trở về nguyên vẹn, không ai sứt mẻ chút nào. Hắn thậm chí còn quay sang an ủi Bazar.

Dương Thiên Long cũng đã thuật lại cho Bazar nghe tình hình về kho quân dụng trong hang động dưới lòng đất. Sau khi lắng nghe, Bazar có cùng suy nghĩ với Dương Thiên Long, đó là nhất định phải tìm ra Ruhrs, bởi lẽ có thể hắn mới chính là mấu chốt của toàn bộ sự việc.

"Không sai. Chúng ta cần chuẩn b�� tìm Ruhrs. Tiên sinh Kaside đã nắm rõ và sẽ tận tình giúp đỡ chúng ta." Dương Thiên Long chân thành nói.

"Vậy thì tốt. Lão huynh, ta mơ hồ cảm thấy Ruhrs tên kia chính là mấu chốt của mọi chuyện." Bazar nói.

"Không sai, ta cũng có suy nghĩ tương tự. Chỉ mong mọi việc thuận lợi." Dương Thiên Long chân thành đáp.

"Chúng ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào để tìm ra tiên sinh Ruhrs. Lão huynh cứ yên tâm." Bazar thành khẩn cam đoan.

Cuộc điện thoại với Bazar còn chưa kết thúc thì di động của Dương Thiên Long lại vang lên. Hắn không nhịn được liếc nhìn, thấy đó là cuộc gọi từ Jonny.

Chẳng lẽ Jonny vừa nãy đã nhìn thấy mình? Dương Thiên Long giật mình.

Bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.