(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 1005: Để cho ta cạn nữa cuối cùng một phiếu
Robert chỉ như một khách dự tiệc, diện mạo ung dung tự tại, xem chừng trận truy đuổi kinh hồn bạt vía hôm qua chẳng gây ra chút ảnh hưởng lớn nào đến hắn.
Trong phòng tiệc, mọi người đều chuyện trò rôm rả.
"Lão hữu, năm nay ngươi đã ngoài sáu mươi rồi ư?" Đầu Sư Tử hờ hững hỏi.
Robert gật ��ầu: "Phải, đã sáu mươi lăm tuổi."
"Dự định làm đến năm nào?" Đầu Sư Tử vừa nói vừa nâng ly rượu, nhấp nhẹ một ngụm.
Robert ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "E rằng còn hai ba năm nữa."
"Thật ra thì ta thấy lão huynh đã có thể an hưởng tuổi già. Ở xứ ta, người sáu mươi lăm tuổi đã sớm nhìn thấu thế sự, vậy mà lão huynh đây vẫn còn hăm hở, tinh thần phấn chấn phi thường." Dương Thiên Long nửa đùa nửa thật nói.
"Ha ha, sinh mạng bất tận, phấn đấu không ngừng vậy." Robert cười lớn một tiếng đầy sảng khoái.
Ngay khi Robert vừa dứt tiếng cười sảng khoái, bỗng một bóng người quen thuộc thoắt hiện ở cửa nhà ăn.
Đó là David.
Chỉ thấy David với vẻ mặt lạnh như băng bước về phía Robert.
Dương Thiên Long và Đầu Sư Tử cũng phát hiện sự bất thường này, trong lòng đều không khỏi thầm hô không ổn.
Ngược lại Robert với vẻ mặt vô cùng bình thản, khóe miệng hừ lạnh một tiếng, hoàn toàn không xem David ra gì.
"Robert. . ." Khi còn cách họ hai ba mét, David như một con sư tử đực nổi điên, lao nhanh về phía Robert rồi túm lấy cổ áo hắn.
"Ngươi làm gì?" Robert lạnh lùng hỏi, liền muốn đưa tay gỡ bàn tay David ra.
"Đồ khốn nhà ngươi hôm qua chạy nhanh thật đấy!" David hung tợn nói.
"Thiên sinh David, xin hãy chú ý thái độ của ngươi. Ngươi đang nói chuyện với một công dân Mỹ hợp pháp đó sao?" Robert cũng lạnh lùng nói. Vẻ mặt hắn vô cùng bình tĩnh, chẳng hề có chút cảm giác tội lỗi nào của một kẻ buôn bán súng đạn.
"Thái độ của ta chính là tệ như vậy đó! Ngươi có tin không, ta bây giờ sẽ giết chết ngươi!" David không nói thêm lời nào, liền móc khẩu súng của mình từ thắt lưng ra, họng súng đen ngòm lập tức chĩa thẳng vào thái dương Robert.
"Cảnh sát David, ngài kiềm chế một chút!" Một viên cảnh sát thường phục lớn tuổi thấy cảnh sát David có chút giận đến mất kiểm soát, vội vàng chạy tới nắm lấy tay cầm súng của hắn.
"Bryant, ngươi buông ta ra!" David hung tợn nói với viên cảnh sát thường phục lớn tuổi. Tính nóng nảy của hắn dường như đã chạm tới giới hạn.
"David, hiện giờ hắn là một công dân hợp pháp. Chúng ta nhất định phải hành động đúng pháp luật. Ngươi hành động xung động như vậy chẳng có chút lợi ích nào cho mình!" Cảnh sát Bryant lên tiếng nhắc nhở.
"Hừ, cảnh sát David, chờ ngươi trở lại nước Mỹ, cứ việc tùy thời tiếp nhận lệnh triệu tập của tòa án đi! Hôm nay ta thực sự quá đỗi bất ngờ, cảnh sát Mỹ lại ở trên đất châu Phi, chuẩn bị làm hại một công dân Mỹ tuân thủ pháp luật." Robert hừ lạnh nói.
"Robert, ngươi chính là một tên khốn kiếp đúng nghĩa! Hãy nhớ, nếu lần sau ta còn thấy ngươi giao dịch súng đạn, ta nhất định sẽ một phát súng bắn nát đầu ngươi, để óc trắng của ngươi như hoa tuyết bay lượn trên không trung!" Dưới sự khuyên ngăn của các đồng nghiệp bên cạnh, David cuối cùng cũng thu súng lại.
"A, cảnh sát David, ngươi ăn nói ngông cuồng thật đấy! Ai trong chúng ta có thể thấy mặt trời ngày mai cũng còn chưa chắc đâu. Ngươi cứ lo quản cho tốt phụ mẫu của ngươi đi đã, ta biết họ đang ở Los Angeles." Robert vừa nói vừa rút ra một điếu xì gà, nói xong liền ung dung châm lửa cho mình.
"Robert, nếu ngươi dám làm càn, ta có hóa thành quỷ cũng sẽ không buông tha ngươi!" David không chút khách khí nói.
Robert không nói gì, mà rít từng hơi xì gà thật sâu; còn các đồng nghiệp của cảnh sát David cũng nhân cơ hội này vội vàng dìu hắn rời đi.
"Đấu với ta ư, ngươi sẽ chết thảm hơn quỷ!" Robert lạnh lùng ném những lời này về phía bóng David đang đi xa.
Nói xong câu này, chỉ thấy Robert cứ như chưa hề có chuyện gì, đứng dậy, mặt đầy tươi cười rạng rỡ nhìn về phía Đầu Sư Tử và Dương Thiên Long: "Nào, các lão đệ, con chó điên vừa rồi đã biến mất rồi, chúng ta tiếp tục. . ."
Đầu Sư Tử nhìn Robert, lắc đầu: "Robert, ngươi nhất định phải rửa tay gác kiếm thôi."
"Vì sao?" Robert bình tĩnh nhìn Đầu Sư Tử.
"Ngươi là bằng hữu của ta không sai, nhưng ta không muốn bằng hữu của ta là một kẻ giết người, huống hồ lại không muốn hắn giết chết một viên cảnh sát." Đầu Sư Tử vẻ mặt chân thành nói.
Bỗng nhiên ánh mắt Robert nhìn Đầu Sư Tử chợt thay đổi. . .
Một lát sau, hắn không kìm được bật cười lớn: "Ha ha, ta còn tưởng một trong những bằng hữu tốt nhất của ta s�� nói điều gì kinh thiên động địa cơ chứ, thì ra lại khuyên ta đừng tiếp tục làm giao dịch quân hỏa nữa, ha ha. . ."
Đầu Sư Tử cũng là người có tính khí, thấy Robert dường như có chút mất kiểm soát cảm xúc, vẻ mặt hắn cũng trở nên vô cùng lạnh lùng.
"Lão hữu, thật xin lỗi, ta không thể làm bằng hữu với một kẻ buôn bán súng đạn." Nói xong câu này, Đầu Sư Tử chuẩn bị đứng dậy rời đi.
"Đứng lại!" Robert bỗng nhiên lớn tiếng nói.
Đầu Sư Tử nhìn Robert một cái, không nói gì.
"Đầu Sư Tử, ngươi là người ta tín nhiệm nhất. Trên thế gian này người ta tín nhiệm nhất có bốn người, một là mẫu thân ta, hai là con cái ta, còn một là tiên sinh Smith. Mẫu thân và con cái ta đều khuyên ta đừng tiếp tục làm một kẻ buôn bán súng đạn nữa. Tiên sinh Smith thì một mực khuyên ta tiếp tục làm. Giờ đây ngươi lại nói với ta đừng tiếp tục làm nữa. Nay đã là ba chọi một. Ha ha, các ngươi thắng rồi." Nói xong câu này, Robert dừng nụ cười sảng khoái, vẻ mặt bỗng trở nên ảm đạm thất sắc.
Chỉ thấy hắn đưa hai tay lên hung hăng vò đầu, v�� mặt mê mang lẩm bẩm: "Có lẽ các ngươi đúng, ta không nên tiếp tục nữa. Ta có rất nhiều tiền của, ta cũng không thiếu nữ nhân, nhưng vì sao ta vẫn phải tiếp tục? Ta thực sự cũng chẳng biết vì sao, chỉ là coi đây là một thứ nghề mà thôi. Ta cũng biết nếu cứ tiếp tục, kết cục của ta chỉ có hai loại: một là bị tên khốn David kia tóm lấy, hai là bị kẻ thù giết chết, sau đó ném thi thể ta xuống vịnh Mexico, bị cá mập xé xác. . ."
"Lão hữu, ta còn có một chuyến làm ăn cuối cùng. Hai tháng sau, ta sẽ đến Mexico một chuyến để làm giao dịch cuối cùng với Yêu Tư Ni Đạt. Nếu ta còn sống, ta sẽ tìm đến ngươi uống rượu, và ta cũng sẽ vĩnh viễn rửa tay gác kiếm; nếu ta chết, các ngươi cứ coi như không có ta là bằng hữu." Nói xong câu này, chỉ thấy Robert vớ lấy một chai rượu trên bàn, một hơi uống cạn sạch.
Sau đó, hắn phẩy tay một cái: "Các ngươi cũng đi đi, ta muốn một mình yên tĩnh."
Đầu Sư Tử nhìn Robert một cái, rồi tiêu sái bước ra khỏi nhà ăn.
Dương Thiên Long và những người khác theo sát phía sau.
"Lão đệ, dạo này chúng ta đừng nhắc tới bất cứ chuyện gì liên quan đến việc này, cứ coi như nó từ trước đến nay chưa từng xảy ra." Ở chỗ thang máy, Đầu Sư Tử vẻ mặt chân thành nói với Dương Thiên Long.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ được đăng tải tại truyen.free.