(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 651: Chư phật biện pháp?
Dưới chân núi tuyết, Na Tra nắm chặt ngọc giản, tay khẽ run rẩy.
"Phụ thân... Người vừa mới, vừa mới nói gì?"
"Mau đi nghênh ứng!" Đầu kia ngọc giản, Lý Tĩnh bỗng gầm lên: "Mi Hầu vương dễ dàng hồ lộng vậy sao? Ta giao thủ với hắn không dưới mười lần! Mau đi cứu Cầm Quốc, chậm trễ thì muộn!"
Na Tra kinh hãi thu ngọc giản, nhìn quanh đám thiên tướng bên cạnh, nói: "Nhanh, đi cứu người!"
Lời chưa dứt, hắn đã đạp Phong Hỏa Luân xông ra, cuốn theo gió bão tuyết.
Trong chốc lát, các thiên tướng khác ngơ ngác, đành nối đuôi nhau.
Xé tan bạo tuyết ngút trời, Na Tra nhanh chóng lên đỉnh núi. Chưa kịp hoàn hồn, một thân ảnh đã bay thẳng đến hắn.
"Trì Quốc Thiên Vương!"
Tay cầm Hỏa Tiêm Thương vung ngang sau lưng, Na Tra vội đưa tay đón lấy Trì Quốc Thiên Vương hấp hối, toàn thân đẫm máu.
Nghiêng mặt, Na Tra thấy giữa gió tuyết, Mi Hầu vương chống gậy đứng trên đỉnh núi, ung dung nhìn hắn. Trong tay xách đầu lâu thiên tướng, còn thân hình thì không biết bị ném đi đâu.
Lúc này, hơn mười thiên tướng còn lại cũng đuổi kịp Na Tra, vây quanh bảo vệ hắn và Trì Quốc Thiên Vương.
Thấy vậy, Mi Hầu vương chậm rãi nhếch miệng cười: "Lại bày chiến trận sao? Thiên đình các ngươi chẳng có chút tinh thần hiệp khách, toàn đánh hội đồng, vô vị."
Nói rồi, hắn tiện tay vứt đầu người, vung côn bổng, bày tư thế tấn công. Cười hì hì nói: "Thiếu Cầm Quốc, chỉ bằng ngươi Na Tra, chống đỡ một cái chiến trận đủ đối phó ta sao?"
Nghe vậy, các thiên tướng đều nhìn Na Tra.
Chỉ thấy Na Tra mặt xanh mét trừng Mi Hầu vương, miệng thốt ra một chữ: "Lên!"
...
Linh Sơn, Đại Lôi Âm Tự.
Một vị tăng nhân vén áo vội vào điện, lễ bái: "Khởi bẩm Tôn giả, Tam thái tử Na Tra của Nam Thiên Môn đang giao chiến với Mi Hầu vương ẩn cư tại băng tuyết Bắc Câu Lô Châu!"
Trong điện xôn xao bàn tán.
"Chuyện gì nữa đây? Sao Nam Thiên Môn lại xung đột với Mi Hầu vương?"
"Lẽ nào họ cũng bị cuốn vào?"
Trên liên đài, Như Lai nhàn nhạt cười, khẽ khép hai đầu ngón tay: "lui xuống đi."
Tăng nhân vội lễ bái, khom người từng bước lui ra.
"Nam Thiên Môn, ba yêu vương, Cửu Đầu Trùng, rồi các thế lực khác, đều bị cuốn vào. Hai Tôn Ngộ Không, hư hư thực thực, lay động tam giới. Thật là diệu cục." Như Lai khẽ thở dài, đôi mắt híp lại chậm rãi chuyển động, nhìn Địa Tạng Vương đứng bên cạnh, nói: "Nhưng, từ giờ phút này, nghi cục Lý Tĩnh bày ra để vây khốn Tôn Ngộ Không, lại khiến ta hứng thú hơn."
Địa Tạng Vương liếc nhìn Như Lai, hơi ngẩng đầu, nhìn ra ngoài điện.
...
Lúc này, Huyền Trang đang cùng quốc vương Cầu Pháp Quốc ở trên ban công.
"Chúng sinh tam giới là chúng sinh, còn chúng sinh Cầu Pháp Quốc ta, chẳng lẽ không phải chúng sinh sao?" Quốc vương đi lại bồn chồn, lạnh lùng nói: "Pháp sư Huyền Trang muốn phổ độ chúng sinh, bản vương hết sức ủng hộ, ngài muốn gì, bản vương cũng cho được, kể cả vương vị! Thiên hạ này, có vị quân vương nào làm được như vậy? Đã vậy, sao pháp sư không bắt đầu từ Cầu Pháp Quốc ta? Khi nào chúng sinh Cầu Pháp Quốc đều được độ, bản vương nhất định không cản trở!"
Huyền Trang chắp tay trước ngực, khẽ thở dài: "Bệ hạ, phổ độ chúng sinh tam giới, không phải sức một người có thể làm. Bần tăng việc cấp bách, là chứng được tế thế chi đạo, để hậu nhân có pháp mà nương tựa."
"Dù pháp sư muốn tế thế chi đạo gì, lẽ nào nơi khác chứng được, Cầu Pháp Quốc ta lại không chứng được sao? Chỉ cần ngài độ chúng sinh Cầu Pháp Quốc thành Phật, đến lúc đó, chúng ta giúp ngài phát dương quang đại tế thế chi đạo, có gì không được?"
"Bệ hạ, nếu tế thế chi đạo có thể cầu được ở một nơi, bần tăng còn cần gì đi Tây Trúc cầu pháp?"
"Vậy rốt cuộc vì sao không cầu được? Cầu Pháp Quốc ta so với Tây Trúc thiếu gì? Thiếu gì, chỉ cần ngài nói ra, bản vương lập tức làm cho ngài!"
Quốc vương gầm lên, chỉ tay ra xa, trừng mắt nhìn Huyền Trang.
Không khí bỗng chốc đông lại.
Huyền Trang kinh ngạc nhìn quốc vương, hồi lâu, chắp tay trước ngực, khẽ thở dài: "Thiếu khổ cực."
"Thiếu khổ cực?" Quốc vương bật cười.
"Thiếu khổ cực của chúng sinh, cũng thiếu khổ cực của bần tăng. Không có khổ cực, nói gì phổ độ?"
"Đạo lý gì vậy?" Quốc vương trợn mắt nhìn Huyền Trang. Hồi lâu, chỉ vào Huyền Trang nghiến răng: "Không sao, bản vương tạm tin ngài! Giờ bản vương hạ lệnh cho tất cả tăng nhân đi ăn xin, chẳng phải có khổ cực sao? Chưa đủ, bản vương hạ lệnh cho cả nước làm ăn xin, pháp sư muốn bao nhiêu khổ cực, bản vương tạo bấy nhiêu, thế nào?"
Huyền Trang lặng lẽ đứng, nhìn quốc vương, không nói một lời, mặt không biểu cảm.
Rõ ràng, không thể nói chuyện được nữa.
Xa xa, Hầu Tử định bước lên, bị Thiên Bồng kéo lại.
"Ngươi muốn gì?"
"Dạy dỗ hắn, loại người này, không dạy dỗ ngứa da."
"Không cần." Thiên Bồng nhìn Hầu Tử, khẽ thở dài: "Bước này, vẫn là để pháp sư tự mình bước đi."
Hoàng hôn buông xuống, cả buổi chiều nói chuyện, kết quả vẫn là vô ích.
Huyền Trang giận dữ trở về, quốc vương nén một bụng hỏa.
Về đến nơi ở, lại thấy đầy sân tăng nhân, thảm hại hơn hôm qua, gào khóc thảm thiết.
Huyền Trang muốn khuyên, nhưng không biết nói gì, chỉ đành trơ mắt nhìn.
Cuối cùng, Hầu Tử ra tay đuổi hết đám người đi.
Đợi chúng tăng rời đi, Huyền Trang ngồi một mình trên ghế đá trong sân, lặng lẽ ngẩn người, suy tư điều gì.
Mọi người đứng từ xa nhìn.
Trời dần tối.
Hắc Hùng Tinh bưng chén trà nóng chậm rãi đến, đặt lên bàn.
"Trời không còn sớm, gió lớn, pháp sư nên về phòng nghỉ ngơi."
Huyền Trang chậm rãi lắc đầu: "Bần tăng thật không hiểu, vì sao quốc vương nhất định muốn bần tăng ở lại."
"Có gì lạ." Hắc Hùng Tinh cười: "Quốc vương một lòng cầu Phật, thấy pháp sư ngài là Phật sống, còn không tranh thủ ôm chặt."
Huyền Trang thuận miệng hỏi: "Vậy làm sao hắn biết bần tăng thông hiểu Phật hiệu?"
"Cái này..."
Xa xa, Hầu Tử và Thiên Bồng cũng dựng tai nghe.
Nhấp ngụm trà nóng, Huyền Trang khẽ nói: "Quốc vương một lòng cầu Phật không sai, nhưng căn cơ Phật học quá kém. Nếu không kém, sao nói ra những lời kia? Nếu không kém, tất biết thuận theo tự nhiên, không thể cưỡng cầu. Hai ngày nay, bần tăng nói, hắn hiểu được, sợ không đến hai thành. Nếu chỉ vậy mà kết luận bần tăng là cao tăng, thì cao tăng ở Cầu Pháp Quốc này, chẳng phải quá nhiều? Vì một cao tăng, hắn nguyện đánh cược vương vị. Nếu đối với ai cũng vậy, vương vị của hắn sao giữ được đến nay?"
Hắc Hùng Tinh hơi ngẩn người.
Nhìn lá trà trôi nổi, Huyền Trang khẽ thở dài: "Nói thẳng ra, Cầu Pháp Quốc hướng đông là sa mạc, không có thương đạo. Giữa có Nữ Nhi Quốc ngăn cách. Dù hắn nghe danh bần tăng từ trước, cũng phải từ Xa Trì Quốc truyền đến. Ngươi thấy, tỷ lệ này, cao bao nhiêu?"
"Cho nên, bần tăng đoán, hẳn có người nói với hắn điều gì, một người có tuyệt đối nắm chắc khiến hắn tin không nghi ngờ, một mực đi đến cùng. Thế nên, bần tăng nói thật cũng vô dụng, vì trong lòng hắn đã có định kiến."
Xa xa, mắt Hầu Tử híp lại thành một đường nhỏ.
...
Đêm dài, đợi mọi người ngủ say. Hầu Tử lặng lẽ đánh thức Thiên Bồng, ghé tai nói nhỏ mấy câu.
Chẳng bao lâu, Thiên Bồng biến thành Hầu Tử, làm bộ làm tịch trên mái nhà. Còn Hầu Tử lẻn vào nội cung.
...
"Rầm" một tiếng lớn, hai cánh cửa sổ trong tẩm cung quốc vương gần như đồng thời mở ra.
Một thân ảnh nhảy ra ngoài qua một cửa sổ, Hầu Tử nhảy vào qua cửa sổ kia.
Quốc vương và vương hậu giật mình tỉnh giấc, hoảng sợ nhìn Hầu Tử.
Ngoài cửa hỗn loạn. Một người hầu cầm đèn lồng gõ cửa phòng, hỏi: "Bệ hạ, vừa rồi có tiếng động?"
Quốc vương định mở miệng, Hầu Tử đã điểm một ngón tay, phong kín yết hầu hai người.
Rồi Hầu Tử dùng giọng quốc vương khẽ nói: "Không có gì, bản vương hôm nay bị Phật sống làm tức giận. Các ngươi nghỉ ngơi đi."
"Dạ."
Mấy người ngoài cửa lặng lẽ rời đi.
Trong phòng, chỉ còn quốc vương và hoàng hậu y quan xộc xệch, mặt trắng bệch, cùng Hầu Tử tay cầm Kim Cô Bổng.
"Suỵt!" Hầu Tử giơ ngón tay làm thủ thế "cấm âm", nói: "Đừng ồn, ta hỏi một câu, ngươi đáp một câu, nếu không, mất mạng. Hiểu chưa?"
Quốc vương vội gật đầu lia lịa.
Hầu Tử vừa buông tay, hắn đã ho sặc sụa.
Trước đây, Hầu Tử chỉ là một hộ vệ của Huyền Trang trong mắt quốc vương. Giờ phút này, hắn cảm thấy đối phương như hung thần từ địa phủ đến, thậm chí nghi ngờ nhận thức của mình.
Chỉ vào cửa sổ đang mở, Hầu Tử lạnh lùng nói: "Người vừa ra ngoài là ai?"
Nhìn cửa sổ, quốc vương vẻ mặt mơ hồ, khi chạm ánh mắt Hầu Tử thì rùng mình, ấp úng: "Bản, bản vương vừa ngủ, không biết cửa sổ mở ra thế nào..."
"Ồ?" Mắt Hầu Tử híp lại, nói: "Mấy ngày nay có ai báo mộng cho ngươi?"
Quốc vương khẽ gật đầu.
"Nói chi tiết!"
...
Linh Sơn.
Trên đại điện, tăng nhân vừa bẩm báo chậm rãi lui ra.
Cả đại điện im lặng.
"Như vậy tính là phổ độ sao?" Có người hỏi.
Không ai trả lời.
Địa Tạng Vương nhìn Như Lai.
Hồi lâu, Như Lai hơi ngẩng đầu, khẽ cười: "Chư vị thấy sao?"
Lời vừa ra, các Phật Đà La Hán đều chấn động, mở to mắt.
Đây là tín hiệu đề nghị chư Phật biện pháp?
Dịch độc quyền tại truyen.free