(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 603: Có gì khác nhau?
Phía tây, vầng dương cuối cùng dần khuất dạng, chân trời ráng đỏ như dát vàng. Từ Tà Nguyệt Tam Tinh Động nhìn ra xa, cảnh tượng thật hùng vĩ.
Vài cánh chim ríu rít bay ngang đỉnh đầu, tìm về tổ ấm.
Thanh Tâm đứng trước lầu các, Trầm Hương ngồi xếp bằng, thi triển thổ nạp công phu mà mấy ngày nay y không ngừng luyện tập.
Bồ Đề Tổ Sư chậm rãi bước đến.
Thanh Tâm khẽ do dự, xoay người hành lễ: "Đệ tử Thanh Tâm, tham kiến sư phụ."
Trầm Hương vội vàng từ ghế đá bò xuống, quỳ xuống dập đầu, bái kiến sư phụ.
"Đứng lên đi, miễn lễ." Bồ Đề Tổ Sư phất tay áo, ngồi xuống ghế đá, thản nhiên liếc nhìn Thanh Tâm.
Thanh Tâm giấu kín tâm tư, mặt không đổi sắc, như không thấy gì.
Hít sâu một hơi, Bồ Đề Tổ Sư nhìn Trầm Hương: "Những ngày qua tu hành, có tiến triển gì không?"
Trầm Hương ngậm miệng, ngẩng đầu nhìn Thanh Tâm.
"Sư tôn hỏi con, cứ thật thà mà đáp." Thanh Tâm nói.
Trầm Hương cúi đầu, ấp úng: "Bẩm sư tôn, đệ tử... không biết có tiến triển hay không."
"Vẫn chưa cảm nhận được linh khí?" Bồ Đề Tổ Sư vuốt râu dài.
Trầm Hương lặng lẽ gật đầu.
"Phàm nhân tu tiên, nếu không có thiên phú dị bẩm, trong thời gian ngắn ngủi này mà cảm nhận được linh khí, mới là chuyện lạ." Bồ Đề Tổ Sư lấy từ trong tay áo ra một chiếc bình bạch ngọc, đưa cho Trầm Hương: "Viên thuốc này, sư phụ con cũng từng dùng qua. Cố gắng cảm nhận linh khí, sẽ có chút trợ giúp."
Trầm Hương lại ngẩng đầu nhìn Thanh Tâm.
"Sư tôn ban thưởng đan dược, con cứ nhận lấy đi."
Nghe vậy, Trầm Hương mới cung kính nhận lấy bình ngọc từ tay Bồ Đề Tổ Sư, ôm trước ngực.
Bồ Đề Tổ Sư cười nhạt: "Con còn nhỏ tuổi, tu hành cần kiên trì. Dù là hành giả đạo, cũng phải tích lũy tháng ngày, mới có thể thành tựu. Đừng nóng vội."
Trầm Hương ngậm miệng, lặng lẽ gật đầu.
"Tạm thời lánh mặt đi. Ta cùng sư phụ con có chút chuyện cần nói."
Trầm Hương lại ngẩng đầu nhìn Thanh Tâm.
Thấy Thanh Tâm gật đầu, y mới lùi lại hai bước, hướng Bồ Đề Tổ Sư hành lễ, rồi cầm bình đan dược rời đi.
Trong đình viện chỉ còn lại Bồ Đề Tổ Sư và Thanh Tâm.
Thanh Tâm ngẩng đầu, mặt không biểu cảm: "Sư phụ có thể nói ngắn gọn, đệ tử còn có việc khác."
Nghe vậy, Bồ Đề Tổ Sư bật cười.
Người phất tay áo, trên bàn đá liền xuất hiện một bộ trà cụ chỉnh tề.
"Sao vậy, ngay cả uống trà với sư phụ, con cũng không muốn?"
"Đệ tử không dám."
"Con không dám? Con còn có gì không dám. Ngay cả quân canh giữ Nam Thiên Môn cũng biết Thanh Tâm Thượng Nhân không sợ trời không sợ đất, ngay cả Ngọc Đế cũng phải nể con ba phần." Nói rồi, Bồ Đề Tổ Sư cười ha hả. Thanh Tâm lại không cười, ngược lại nhíu mày càng chặt.
Rất nhanh, Bồ Đề Tổ Sư đã pha trà xong, rót một ly, đưa đến trước mặt Thanh Tâm.
Nhưng Thanh Tâm không nhận lấy, chỉ lẳng lặng nhìn.
Gió đêm xuyên qua đình viện, thổi nhẹ.
Bồ Đề Tổ Sư rụt tay lại, chậm rãi nhắm mắt, cảm nhận làn gió mát, như một ông già đang ngủ gật, khẽ thở dài: "Nghe nói, con và sư huynh con, lại bất hòa rồi?"
Thanh Tâm lườm người một cái.
Đây là biết rõ còn cố hỏi. Trong Tà Nguyệt Tam Tinh Động này, có chuyện gì qua được mắt người sao?
"Con có biết vì sao sư huynh con hôm nay lại sốt ruột như vậy không?"
Thanh Tâm không đáp lời, chỉ im lặng đứng nghe.
"Bởi vì... một vài chuyện xưa. Tóm lại, vi sư có thể đảm bảo với con, hắn không cố ý trêu chọc con, cũng không cố ý gây sự với Trầm Hương."
"Sư phụ, có thể nói rõ hơn không?"
Bồ Đề Tổ Sư khẽ mở mắt, nhìn Thanh Tâm như cười như không.
Thấy vậy, Thanh Tâm lập tức nhíu mày chặt hơn. Nàng vội vàng quay mặt đi, tiếp tục giả vờ không quan tâm.
"Vi sư nhìn con lớn lên từ nhỏ, tuy rằng hiện tại con có tam thế ký ức, vi sư không thể nắm chắc con như trước kia, nhưng... trong tam thế này, chỉ có Tước Nhi là vi sư không hề tiếp xúc. Hơn nữa, bất kể biến thành thế nào, con vẫn là Thanh Tâm." Nói rồi, Bồ Đề Tổ Sư mở mắt, nâng chén trà lên nhấp một ngụm: "Trà này không tệ, là mấy ngày trước Ngọc Đế sai người đưa tới. Tuy rằng trà trên thiên đình từ trước đến nay không ngon, nhưng lần này, thực sự không tệ. Con không nếm thử sao?"
Thanh Tâm không nhìn Bồ Đề Tổ Sư, nói: "Nếu sư phụ biết đệ tử là Thanh Tâm, không phải Phong Linh, cũng không phải Tước Nhi, vì sao còn muốn miễn cưỡng đệ tử làm những việc không nên làm?"
"Cái gì là nên, cái gì là không nên?" Bồ Đề Tổ Sư đặt chén trà xuống, thở dài: "Vi sư biết, con không muốn gần gũi với sư huynh con. Thứ nhất, bởi vì trong lòng con, con vẫn là Thanh Tâm, không phải Tước Nhi, cũng không phải Phong Linh. Thứ hai, bởi vì kết luận cuối cùng của Như Lai Tây Phương... con khỉ kia trong lòng không có yêu, còn Dương Thiền lại từng có hoa trên cây nguyệt. Con tuy hiếu thắng, nhưng không muốn hạ mình, đi tranh giành một đoạn tình cảm như vậy."
Thanh Tâm vẫn im lặng đứng, tần suất chớp mắt rõ ràng nhanh hơn một chút.
"Bất quá, có một số việc, đều là bất đắc dĩ." Bồ Đề Tổ Sư khẽ nói: "Hiện tại, vi sư vẫn còn giữ hồn phách của sư huynh thứ chín của con trong minh vân kính. Không phá thì không xây được, phá rồi lại lập. Muốn nghênh đón một mảnh khí tượng mới, phải có chút hy sinh."
"Sư phụ, đệ tử không hiểu."
"Không hiểu gì?"
"Đệ tử không hiểu, khí tượng mới thực sự quan trọng đến vậy sao?"
Bồ Đề Tổ Sư khẽ ngẩng đầu.
Thanh Tâm hơi cúi đầu.
Lần này, nàng không trốn tránh ánh mắt của Bồ Đề Tổ Sư, hai người cứ vậy lặng lẽ đối diện.
Hồi lâu, Bồ Đề Tổ Sư cười nhạt, cúi đầu vuốt ve chén trà: "Khí tượng mới rất quan trọng, đừng nói là đối với tam giới, đối với bất kỳ một ai trong chúng sinh, đều quá trọng yếu. Trong đó có cả vi sư, cả con."
"Đệ tử không thấy được có bao nhiêu quan trọng."
"Đó là bởi vì con còn trẻ." Bồ Đề Tổ Sư nhíu mày, cười hì hì nhìn Thanh Tâm, khiến nàng toàn thân không được tự nhiên.
Một hồi lâu, Bồ Đề Tổ Sư khẽ thở dài: "Có một số việc, dù vi sư nói với con bây giờ, chắc hẳn con cũng không hiểu được. Bất quá... khi nào con từng thấy vi sư cầu người?"
Thanh Tâm nhíu mày đến độ có thể vặn ra nước.
"Vi sư không cầu người, dù thực sự mở miệng nhờ giúp đỡ, đó cũng là giao dịch, không phải đơn phương thỉnh cầu." Bồ Đề Tổ Sư chống hai đầu gối, lắc đầu: "Duy chỉ có đối với con... Thứ nhất, vi sư đã thua thiệt con rất nhiều. Thứ hai, vi sư cũng không cho con được thứ con thực sự muốn. Cho nên, chỉ có thể cầu. Cầu một lần không thành, còn lần thứ hai, phỏng chừng, vẫn không thành. Bởi vậy, con sẽ biết được khí tượng mới, sao mà trọng yếu."
Nói đến đây, Thanh Tâm xoay người, chắp tay nói: "Sư phụ, nếu không có phân phó khác, đệ tử cáo từ."
Nghe vậy, Bồ Đề Tổ Sư sững sờ, chỉ phải thu lại vẻ mặt, cười khổ: "Vi sư còn chưa nói chính sự. Cái tính nóng nảy này của con là học của ai vậy?"
"Tính cách đệ tử vốn dĩ như vậy, chắc hẳn sư phụ cũng biết từ lâu."
"Thôi thôi." Bất đắc dĩ, Bồ Đề Tổ Sư khoát tay: "Vi sư đến, chỉ muốn nói với con hai chuyện. Thứ nhất, tuy rằng con không cho rằng mình là Tước Nhi, là Phong Linh, nhưng một khi sự tình vỡ lở, con khỉ kia chắc chắn sẽ nhận ra con. Đến lúc đó, con muốn làm gì, tuy rằng hắn không nhất định nghe theo con, nhưng ít nhiều cũng sẽ nghe một chút. Điều này còn hữu dụng hơn vi sư nói với hắn. Vi sư hao tâm tổn trí thúc đẩy việc này, vì cái gì, chính là để con ngựa hoang mất cương kia có yên cương, có dây cương. Nếu không, hiện nay có phật môn áp chế còn khá tốt, nếu không có phật môn áp chế... hắn gây họa không chỉ riêng tam giới, còn có chính hắn."
"Còn gì nữa không?" Thanh Tâm mặt không biểu cảm hỏi.
Bồ Đề Tổ Sư ho khan hai tiếng, nói tiếp: "Còn nữa, con không cần ngăn cản hắn đi về phía tây. Đừng nói là con bây giờ, dù hắn biết con là Tước Nhi Phong Linh chuyển thế, sợ là con cũng khuyên không được. Dù khuyên được, hắn cũng sẽ nhớ mãi không quên. Thay vì ngăn cản hắn đi về phía tây, con nên cho thấy thân phận. Vạn nhất có việc, con còn có thể ở bên cạnh khuyên nhủ."
"Sư phụ muốn nói chỉ có vậy sao?"
Thanh Tâm thần sắc vẫn lạnh như băng, không muốn nói nhiều.
Bồ Đề Tổ Sư bất đắc dĩ, chỉ phải ngẩng đầu nhìn trời, thở dài: "Vi sư muốn nói, chỉ có vậy thôi... Địa Tạng Vương đã ra tay, con đường của bọn họ e là không dễ dàng gì."
"Địa Tạng Vương?" Thanh Tâm hơi sững sờ.
...
Dưới trời sao, rất nhiều tăng nhân trong đoàn người đã ngủ say.
Huyền Trang chậm rãi nghiêng mặt, nhìn về phía mọi người.
Quyển Liêm khẽ nhíu mày, Hắc Hùng Tinh chớp mắt, Thiên Bồng hơi cúi đầu, không nói một lời. Tiểu Bạch Long thì bật cười.
"Ta phản đối."
Mọi người nhìn về phía Tiểu Bạch Long, Huyền Trang cũng vậy.
Ngao Liệt ngồi tùy tiện, ung dung nói: "Biện pháp tốt nhất, là ngươi uống nước xong, cố gắng chống đỡ thêm hai ngày. Đại Thánh gia chắc chắn sẽ không rời đi lâu, một khi Đại Thánh gia trở lại, mọi vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng."
"Vậy bọn họ thì sao?" Huyền Trang chỉ vào đám tăng nhân: "Bần tăng có thể chống đỡ vài ngày, còn họ?"
"Quản họ làm gì?" Tiểu Bạch Long cười khẩy: "Ban đầu là ngươi muốn xem tình cảnh của tăng nhân Xa Trì quốc, sau đó là ngươi muốn cứu họ, hiện tại rơi vào tình cảnh này, nói cho cùng, chẳng phải vì cái gọi là 'thiện tâm' của ngươi sao? Ta Ngao Liệt không hiểu những phật hiệu phổ độ của ngươi, nhưng ta biết, hiện tại hoàn toàn là do lòng dạ đàn bà của ngươi gây ra. Nếu lại chơi trò 'bắt giặc phải bắt vua trước', chơi hỏng bét, xảy ra chuyện rồi. Đến lúc đó, không chỉ đám họ xui xẻo, ngươi xui xẻo, ngay cả chúng ta cũng phải chịu chung. Ngươi hiểu không?"
Tiểu Bạch Long không chút khách khí phản bác, Hắc Hùng Tinh và Quyển Liêm sắc mặt hơi đổi. Thiên Bồng vẫn bình thản, nhưng lần này, hắn không che chở Huyền Trang như mọi khi.
Huyền Trang hít sâu một hơi, chắp tay trước ngực, nói: "Phổ độ chúng sinh, căn bản nhất, là giúp đỡ người khác. Nếu làm ngơ, bần tăng khác gì Phật Đà Tây Phương?"
"Có khác." Tiểu Bạch Long chậm rãi cười: "Khác là, Phật Đà không cứu người, nhưng cũng không hại người. Ngươi muốn cứu người, kết quả lại hại người. Cho nên, ta phản đối. Vì ta không muốn trở thành một trong những người bị hại."
Huyền Trang kinh ngạc, bị dồn vào chân tường.
(Còn tiếp...)
PS: Cầu vé tháng, cầu đặt mua ~ Còn thiếu 29 người cùng đặt. PS: Con sâu nhỏ QQ công chúng số: jybsg1985 (con sâu nhỏ không phải rùa 1985)
Dịch độc quyền tại truyen.free