(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 583: Nông phu cùng xà
Nghe đến phụ thân mình, Đà Khiết bỗng chốc tim đập thình thịch, gượng cười nói: "Ngươi đừng hù ta, phụ vương ta sao có thể xảy ra chuyện gì? Địa phủ an toàn lắm. Chỉ cần ta ngoan ngoãn nghe lệnh, Địa Tạng Vương tất nhiên sẽ không đối đãi phụ vương ta thế nào."
Huyền Trang khẽ nói: "Dù cho ngươi không nghe lệnh, Địa Tạng Vương cũng sẽ không đối đãi phụ vương ngươi thế nào."
Nghe vậy, Đà Khiết hơi sững sờ, khó khăn nghiêng đầu nhìn Huyền Trang.
"Lời này của ngươi có ý gì?"
"Chẳng phải sao?" Huyền Trang buông tay nói: "Địa Tạng Vương còn chưa từng ngăn cản bần tăng lấy kinh, lại có lý do gì ra tay với phụ thân thí chủ? Từ đầu đến cuối, thí chủ rõ ràng, sợ rằng không phải Địa Tạng Vương đích thân nói ra. Dù thật sự muốn thí chủ báo thù cho cha, nhiều nhất là trước đó không ngăn cản, sau đó không truy cứu thôi, tuyệt sẽ không thật sự ra tay giúp thí chủ một tay. Ngược lại, nếu việc này thí chủ thật sự thành công, tính mạng bần tăng lại chẳng đáng là gì, nhưng Đại Thánh gia, e rằng sẽ không dễ dàng từ bỏ ý đồ như vậy."
Đà Khiết nheo mắt nhìn Huyền Trang hồi lâu, nhắm mắt lại nói: "Ngươi đừng hù ta. Nói sau ngươi hù ta cũng vô dụng, hồn phách phụ vương ta ở trong tay đối phương, ta tuyệt sẽ không đem phụ vương ta ra đánh cược."
Huyền Trang không nói thêm gì, hai người cứ như vậy lặng lẽ ở lại.
Lại qua chừng một canh giờ, trời đã hoàn toàn tối.
Trên mặt sông, Lãng Vuốt Hầu Tử bọn họ đắp đê, phát ra tiếng vang liên hồi.
Trong đêm tối mịt mùng, thân ảnh của bọn họ trên bãi sông thậm chí đã không thấy rõ.
Trong lúc đó, vài người đã đến vài lần. Tiểu Bạch Long đến xem vết thương của Đà Khiết. Nói vài câu rồi đi. Hắc Hùng Tinh thì đến nhắc nhở Huyền Trang, nhiều nhất sáu canh giờ nữa, nơi này sẽ bị triệt để nhấn chìm.
Thời gian từng giọt từng giọt trôi qua, người thì tích súc thể lực, kẻ mài giũa binh khí. Vài người khác đã bắt đầu khẩn trương chuẩn bị chiến tranh, chỉ có Huyền Trang vẫn một bộ bình tĩnh tự nhiên. Đà Khiết, ngược lại thấp thỏm bất an.
Đúng như lời Huyền Trang nói, bây giờ lâm vào khốn cục, không chỉ có đội ngũ đi về phía tây này, mà còn cả Đà Khiết tự thân.
Đội ngũ đi về phía tây khốn cục khó phá, chẳng lẽ hắn dễ phá sao?
Hồn phách Kính Hà Long Vương ở địa phủ. Địa phủ do Địa Tạng Vương quản hạt. Dù Địa Tạng Vương thật sự không ra tay với Kính Hà Long Vương, vậy những người khác thì sao?
Tục ngữ nói: "Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó chơi."
Địa Tạng Vương tuy không thể nói ra muốn Kính Hà Long Vương hồn phi phách tán để trả thù Đà Khiết, nhưng chỉ cần có quỷ sai nào đó bên cạnh Địa Tạng Vương nhìn thấu tâm tư này, muốn tranh công, cầu lợi, lẽ nào còn có người ngăn cản sao?
Tùy tiện một quỷ sai, một Diêm La, hoặc một yêu vương, được Địa Tạng Vương cho phép tự do ra vào địa phủ, muốn bóp chết một hồn phách, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Một khi Đà Khiết thật sự giúp đội ngũ đi về phía tây giải trừ thuật pháp, đến lúc đó dù Địa Tạng Vương không ra tay, cũng có thể kết luận Kính Hà Long Vương lành ít dữ nhiều.
Cũng chính vì vậy, Đà Khiết dù chịu bao nhiêu hình, vẫn cắn răng không hé răng. Bởi vì hắn một khi buông lỏng, Kính Hà Long Vương sẽ hồn phi phách tán.
Nhưng, dù sự việc thành công, lẽ nào mọi sự đều tốt đẹp sao?
Tính tình Đại Thánh gia này tam giới ai cũng biết, sở dĩ mình dám đến, một mặt vì có quan hệ với Tây Hải Long Cung, dù muốn trả thù, hẳn là cũng không lo lắng tính mạng. Mặt khác, là vì hồn phách phụ vương ở trong tay đối phương. Đà Khiết không thể không đến.
Có thể, một khi thành công, báo thù cho cha, làm hỏng đại sự đi về phía tây, Đại Thánh gia sẽ trả thù thế nào?
Đà Khiết đã trải qua một đêm tra tấn không dám nghĩ.
Lúc trước, vì một tia ý thức nóng nảy nên không nghĩ nhiều, mà bây giờ nằm ở đây lặng lẽ, lại không dám nghĩ.
Bởi vì, Đại Thánh gia này hoàn toàn không phải loại người mà hắn nghĩ ban đầu.
Yêu vương thành tựu thiên đạo này, không những không có nửa điểm phong thái đại tiên, ngược lại giống như lưu manh đường phố, so với những yêu quái khác càng giống một ác ôn. Hắn rõ ràng có thể tự mình dụng hình, hơn nữa làm không biết mệt, trong suốt sáu bảy canh giờ, siêng năng cứu sống mình rồi lại nghĩ ra đủ chiêu số tra tấn mình...
Người như vậy, có lẽ trong thiên địa chỉ có một.
Sau một đêm tra tấn, hiện tại Đà Khiết hoàn toàn tin rằng dù không bị giết, một khi bị trả thù, vị tuyệt thế yêu vương này nhất định sẽ khiến cả nhà mình sống không bằng chết.
Bởi vì, hắn chính là người như vậy.
Về điểm này, Đà Khiết bây giờ có thể nói tin tưởng không nghi ngờ.
Nhưng, đi đến bước này, hắn còn đường lui sao?
Nghĩ đến đây, Đà Khiết không khỏi bất đắc dĩ cười.
Đường lui, hẳn là từ lúc bắt đầu đã không tồn tại. Hắn căn bản không có lựa chọn nào khác, từ đầu đến cuối, chẳng qua là con rối bị giật dây.
Đối với mình mà nói, kết quả tốt nhất, có lẽ là sự việc có thể thuận lợi xong xuôi, mà Tề Thiên Đại Thánh kia không giận chó đánh mèo hồn phách phụ vương mình.
Có thể trên đời này thật sự có chuyện tốt như vậy sao?
Không biết làm sao, Đà Khiết đột nhiên nói với Huyền Trang: "Huyền Trang pháp sư, cái kia... Nếu có thể, có thể thay phụ vương ta nói vài lời, để Đại Thánh gia đừng giận lây sang ông ấy?"
"Chỉ giáo cho?"
"Chính là, giúp ta khuyên nhủ một chút, để Đại Thánh gia đừng giận chó đánh mèo nhà ta. Muốn chém giết muốn lóc thịt đều hướng ta mà đến, ta Đà Khiết dù hồn phi phách tán, cũng không hề oán hận." Nói rồi, Đà Khiết đột nhiên xấu hổ cười, nhỏ giọng nói: "Thật xin lỗi, ta chỉ là thuận miệng hỏi một chút, ngươi không đáp ứng coi như xong."
Nói xong, chậm rãi nhắm mắt lại.
Sau một hồi trầm mặc ngắn ngủi, Huyền Trang nhàn nhạt cười, nói: "Việc này qua đi, nếu không có gì, Đại Thánh gia hẳn là không đến mức giận chó đánh mèo. Nếu có chuyện, bần tăng e rằng đã thân vẫn, thì làm sao khuyên nhủ Đại Thánh?"
Đà Khiết vội mở mắt hỏi: "Nếu ngươi không thân vẫn, ngươi sẽ đáp ứng?"
Huyền Trang chậm rãi nghiêng mặt, nhìn về phía Đà Khiết.
Hai người lặng lẽ đối mặt.
Đà Khiết hơi mở to mắt, đầy mặt chờ mong.
Huyền Trang vẻ mặt lạnh nhạt, như có điều suy nghĩ.
Hồi lâu, Huyền Trang khẽ nói: "Cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp, nếu bần tăng còn sống, nhất định khuyên can Đại Thánh."
"Thật sao? Ngươi... Ngươi định dùng điều kiện ta cởi bỏ thuật pháp?"
"Thí chủ nguyện ý?"
Đà Khiết không trả lời.
Lại lặng lẽ nhìn nhau hồi lâu. Huyền Trang chắp tay trước ngực, thản nhiên nói: "Thí chủ nghĩ đến an nguy hồn phách lệnh tôn, tất nhiên không chịu cởi bỏ thuật pháp, điểm này bần tăng hiểu. Dù vậy, nếu bần tăng có cơ hội, vẫn sẽ khuyên Đại Thánh. Nhưng xin thí chủ yên tâm."
Vừa nói, trên mặt Đà Khiết lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc.
Đưa ra thỉnh cầu này hắn chỉ thuận miệng nói, nhưng tuyệt đối không ngờ, Huyền Trang lại dễ dàng đáp ứng như vậy, hơn nữa không kèm theo bất kỳ điều kiện nào, thậm chí không hề mặc cả tính toán.
Con lừa ngốc này đầu óc làm sao vậy?
Hay là, vẻ đạo mạo của hắn chỉ là giả vờ? Trên thực tế hắn không phải người như vậy?
Đà Khiết thật sự không hiểu.
Hai người lại trầm mặc.
Hồi lâu, thấy Đà Khiết vẻ mặt nghi hoặc, Huyền Trang khẽ nói: "Thí chủ, bần tăng kể cho ngươi một câu chuyện, được không?"
"Đại sư cứ nói."
Huyền Trang phẩy tay áo, chậm rãi nói: "Có một năm trời đông giá rét, có một nông phu trên đường nhặt được một con rắn bị đông cứng. Để cứu con rắn này, hắn đem rắn để vào trong ngực, sưởi ấm cho nó. Nhưng đợi đến khi rắn hoàn toàn tỉnh lại, lại cắn nông phu."
"Chuyện nông phu và rắn?"
Huyền Trang khẽ gật đầu: "Thí chủ từng nghe?"
Đà Khiết chậm rãi nói: "Khi còn bé, phụ vương từng kể cho ta, nói phải phân biệt đúng sai, đối với kẻ ác, ngàn vạn lần không được nhân từ nương tay. Nếu không chỉ tự rước họa vào thân."
Nói đến đây, Đà Khiết đột nhiên cười một tiếng: "Phụ vương chắc không ngờ, con của ông cuối cùng không trở thành nông phu, mà lại thành con rắn..."
Hơi dừng lại, hắn nhìn Huyền Trang, nghiêm nghị nói: "Đại sư, ngươi muốn nói gì, Đà Khiết hiểu rồi. Nhưng hồn phách phụ vương ở địa phủ, làm con phải tận hiếu, có làm rắn hay không, không phải do Đà Khiết quyết định."
"Không. Thí chủ chưa hiểu."
"Hả?"
"Bần tăng nghĩ, nếu biết là rắn, có lẽ sẽ không ôm nó vào lòng?"
"A?"
Đà Khiết sững sờ, kinh ngạc nhìn Huyền Trang. Nhất thời, ngơ ngác.
Thấy Đà Khiết khó hiểu, Huyền Trang nói tiếp: "Bần tăng có tư cách gì, năng lực gì để dự đoán đối phương có phải là rắn hay không? Huống hồ, rắn cũng có đạo lý của rắn. Rắn cắn người nhiều, người ăn rắn chẳng lẽ ít sao? Vì an nguy của mình, phản kích, dường như cũng không sai."
"Bất cứ ai, bất kỳ sinh linh nào trong tam giới, làm việc gì, đều có đạo lý của riêng họ. Nếu họ cho là sai, chắc chắn sẽ không làm." Hơi dừng lại, Huyền Trang nói tiếp: "Nếu ai cũng lo lắng đối phương là rắn, còn ai chịu lo lắng cho người khác? Lâu dần, chúng sinh tam giới, đều sẽ biến thành rắn. Bần tăng muốn chứng đạo, nếu ngay cả bần tăng cũng không có dũng khí ôm rắn vào lòng, vậy bần tăng có tư cách gì, có khả năng gì chứng được đại đạo?"
Đà Khiết chớp mắt nghe có chút khó hiểu, hồi lâu mới hiểu ra ý của Huyền Trang, hơi trào phúng nói: "Như ngươi vậy, có mấy cái mạng đủ để bị rắn cắn?"
Lắc đầu, Huyền Trang nhẹ giọng thở dài: "Bần tăng đi về phía tây, vì lấy kinh, vì biện pháp, càng vì chứng đạo. Nhưng đạo này, làm sao chứng? Chứng đạo, lẽ nào chỉ là đến Tây Thiên tìm Phật Tổ biện pháp, biện thắng là chứng đạo? Nếu thật sự như vậy, bần tăng trước khi chuyển thế đã nên chứng đạo, không cần mười kiếp luân hồi."
Đà Khiết hơi nhíu mày.
"Thí chủ nghĩ, phổ độ chi đạo này, nên chứng như thế nào?"
"Chứng đạo như thế nào? Lẽ nào... Đốn ngộ?"
Huyền Trang lắc đầu, nói: "Nếu chứng đạo của bản thân, minh lý, biết thiên mệnh, đốn ngộ là đủ. Muốn chứng phổ độ chi đạo, không được. Chỉ minh lý, không đủ để phổ độ chúng sinh."
"Vậy nên như thế nào?"
Hít sâu một hơi, Huyền Trang nói: "Muốn chứng đạo này, chi bằng chúng sinh khai sáng. Khi nông phu không nghi ngờ rắn, rắn không nghi ngờ nông phu, đạo này có thể chứng."
"Vậy làm thế nào để nông phu không nghi ngờ rắn, rắn không nghi ngờ nông phu?"
"Chi bằng có nông phu ôm rắn vào lòng."
"Bị cắn chết thì sao?"
"Kiếp sau lại ôm."
"Lại bị cắn chết."
"Lại ôm."
"Thế gian này có kẻ ngu như vậy sao?"
Nghe vậy, Huyền Trang nở nụ cười. Cười đến Đà Khiết có chút hoảng hốt.
Ngẩng đầu lên, Huyền Trang chậm rãi nói: "Thật ra, bần tăng nên cảm tạ thí chủ. Đoạn đường này, bần tăng làm rất nhiều việc, ước nguyện ban đầu là chứng phổ độ chi đạo. Nhưng đạo này đến tột cùng nên chứng như thế nào, bần tăng trong lòng hoang mang. Đến hôm qua gặp thí chủ, bần tăng hoàn toàn tỉnh ngộ."
Hơi dừng một chút, Huyền Trang nói tiếp: "Nông phu không cứu rắn, có lý do của nông phu. Rắn cắn nông phu, cũng có lý do của rắn. Đêm qua bần tăng vốn có thể mở miệng khuyên can Đại Thánh, lại không làm, vì bần tăng có lý do của bần tăng. Nhưng kể từ đó, bần tăng đã là kẻ thấy chết không cứu nông phu, hoặc là độc xà cắn chết nông phu. Điều mình không muốn đừng làm cho người khác, điều mình không muốn đừng giao cho người khác. Nếu mình đều là độc xà, còn nói gì phổ độ? Phổ độ không được, đi về phía tây để làm gì? Giữ thân tàn này để làm gì? Chi bằng làm việc tốt, đổi lấy lệnh tôn một đời an khang."
Đà Khiết hơi há to miệng.
"Vừa rồi, thí chủ hỏi Huyền Trang 'Thế gian này còn có kẻ ngu như vậy?', đáp án của bần tăng là, có." Huyền Trang mỉm cười nhìn Đà Khiết, chắp tay trước ngực nói: "Nếu không, hãy để bần tăng làm người nông phu đầu tiên cảm hóa độc xà này."
Nghe vậy, Đà Khiết lập tức im lặng, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc.
Hắn muốn mở miệng trào phúng hòa thượng bệnh không nhẹ này, nhưng không nói nên lời. Bởi vì lúc này, hắn chính là con độc xà sắp được nông phu ôm vào lòng.
Con đường tu hành quả thật lắm gian nan, nhưng chỉ cần có lòng ắt sẽ thành công. Dịch độc quyền tại truyen.free