(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 495: Tiết lộ
Ngày kế, sáng sớm khi trời còn chưa rạng, Huyền Trang đã rời giường rửa mặt.
Hầu tử, tay tựa Kim Cô Bổng vào cạnh cửa, nhìn chăm chú Huyền Trang vừa rửa mặt xong đang chà lau hai tay, ung dung hỏi: "Cái này muốn lên đường sao? Không ở lại hai ngày độ hóa lão hòa thượng kia sao?"
"Đại Thánh gia cho rằng, bần tăng hẳn là độ hóa Kim Trì thượng nhân rồi mới đi?"
"Chẳng phải sao?" Hầu tử nghiêng đầu nói: "Sở dĩ phải từng bước một đi đến Đại Lôi Âm Tự, không phải là vì chứng đạo sao? Đạo của ngươi là 'Phổ độ', đã như vậy, người cần độ ngay tại trước mắt, vì sao không độ? Nếu cứ như vậy đi, chuyến đi này còn có ý nghĩa gì?"
Nhìn chăm chú vào làn nước hơi gợn sóng, Huyền Trang nhàn nhạt cười, nói: "Tây phương chư Phật, hẳn cũng nghĩ như vậy, cho nên bần tăng mới lại gặp Kim Trì thượng nhân ở nơi này."
"Ý gì?"
"Đi theo con đường phổ độ, bần tăng gặp phải vấn đề thứ nhất, Đại Thánh gia biết là gì không?"
"Là gì?"
"Vấn đề thứ nhất, chính là nếu hết sức, vẫn độ không được, thì nên như thế nào?"
"Cái này..." Hầu tử bật cười, nhíu mày nói: "Cũng đúng, nói không sai, tận lực mà vẫn độ không được thì sao? Vậy ngươi định làm thế nào?"
Hơi cúi đầu, Huyền Trang nhẹ giọng thở dài: "Những điều cần nói Huyền Trang đều đã nói, độ không được, chính là duyên phận chưa tới, đã như vậy, cũng không cần tự trách, lên đường mà đi cũng được. Hữu duyên, ắt sẽ tái kiến. Nếu thật sự mắc kẹt ở nơi này, thì làm sao đi phổ độ chúng sinh?"
Bưng chậu rửa mặt, Huyền Trang chậm rãi lướt qua Hầu tử, hướng vào trong nội viện đi đến.
Vừa thấy Huyền Trang từ trong phòng đi ra, Hắc Hùng Tinh vội vã chạy tới, một tay lấy chậu rửa mặt trong tay Huyền Trang chiếm lấy. Miệng còn nói trước: "Loại chuyện này, hãy để tiểu nhân làm cho, để tiểu nhân làm là được rồi."
Mang theo đôi tay trống không, Huyền Trang lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Hắc Hùng Tinh.
Hầu tử chậm rãi quay mặt lại cười nói: "Ngươi lại nhìn thấu đáo đấy."
"Muốn độ chúng sinh, đường còn dài lắm, nếu ngay cả bản thân bần tăng cũng nhìn không thấu, thì làm sao độ người?" Huyền Trang thở dài nói: "Không có gì là hoàn mỹ, mỗi một sinh linh trên thế gian, đều có duyên phận của riêng mình, hết thảy không thể theo ý muốn của chúng ta. Hoàn mỹ, chỉ có thể là từ tâm ta mà ra. Thành Phật, là đem tâm mình tu thành hoàn mỹ, đem hết thảy bụi trần thế gian ngăn cách bên ngoài, dùng điều đó mà đạt tới cực lạc. Phổ độ, cũng là muốn đem tâm mình tu thành hoàn mỹ, bất đồng chính là, muốn dùng tâm hoàn mỹ, đi dung nhập vào thế giới không hoàn mỹ này, lại không đến mức vì lây dính nhân quả mà không trọn vẹn. Điều này, mới là khó khăn nhất."
Chậm rãi nghiêng mặt, Huyền Trang nhẹ giọng hỏi: "Huyền Trang nói như vậy, Đại Thánh gia có thể nghe hiểu được chăng?"
Một hồi lâu, Hầu tử mới hoàn hồn, gãi gãi đầu nói: "Đại khái... có thể hiểu được, nhưng lý giải được không đặc biệt thấu đáo."
"Nói đơn giản, chính là kiên trì bản tâm, thay đổi những gì trên thế gian này có thể thay đổi, sau đó tiếp nhận những điều không thể thay đổi, nhập thế, mà không phải trốn đời, hết sức đi thay đổi, mà không phải một mặt phá hoại, chối bỏ. Bất quá, điều kiện tiên quyết vẫn là kiên trì bản tâm. Điều khó khăn nhất chính là bốn chữ 'Kiên trì bản tâm', nếu không cách nào làm được, vậy thì hết thảy đều là uổng công." Ngẩng đầu lên, Huyền Trang nhàn nhạt thở dài, nhìn Hắc Hùng Tinh ở đằng xa, lại nói: "Hắc Mao thí chủ trong lòng có khổ, nếu có cơ hội, Đại Thánh gia nên hảo hảo khai đạo cho hắn."
"Ta đi khai đạo?" Hầu tử khoát tay áo nói: "Thôi đi, ngươi không phải muốn độ chúng sinh sao? Liền hắn một thể độ luôn. Chuyện này không vội, dù sao hắn đi theo, khi nào duyên phận đến thì độ."
Lúc này, Hắc Hùng Tinh đã rửa xong chậu nước, bưng chậu không vui tươi hớn hở đi trở về.
Huyền Trang bước lên phía trước, chắp tay trước ngực nói: "Làm phiền thí chủ."
Thấy vậy, Hắc Hùng Tinh sợ tới mức vội vàng chạy tới, đưa tay đỡ lấy: "Đại sư, cái này tuyệt đối không được, đây là việc tiểu nhân nên làm."
Nói rồi, còn liếc mắt đầy ý vị về phía Hầu tử.
Huyền Trang nhìn Hầu tử, Hầu tử hơi sững sờ, đành phải quay đầu đối với Hắc Hùng Tinh nói: "Đã bảo ngươi là 'bạn bè', đừng làm ra vẻ mình như người hầu, hiểu không?"
Hắc Hùng Tinh vội vàng cúi đầu khom lưng nói: "Đại Thánh gia dạy bảo phải, Đại Thánh gia dạy bảo phải."
"Biết thì sửa đi."
"Nhất định sửa, nhất định sửa."
Miệng thì bảo là muốn sửa, nhưng Hắc Hùng Tinh nhìn Hầu tử và Huyền Trang, vẫn là ánh mắt kính sợ như nhau, đâu có chút gì đó dáng vẻ "bạn bè"?
Tình hình như thế, Huyền Trang cũng đành bất đắc dĩ thở dài, lại hướng Hắc Hùng Tinh thi lễ một cái, xoay người đi vào trong phòng, chỉ để lại Hầu tử và Hắc Hùng Tinh vẫn đứng ở trong sân.
Hắc Hùng Tinh cẩn thận nhìn Hầu tử.
"Đừng ở đây." Quay mặt đi, Hầu tử lạnh lùng nói: "Nên làm gì thì làm đi."
"Dạ, Đại Thánh gia, tiểu nhân tuân mệnh."
Nói rồi, Hắc Hùng Tinh vội vàng xoay người rời đi.
Đợi đến khi Hắc Hùng Tinh đi rồi, Hầu tử mới thì thào lẩm bẩm: "Kiên trì bản tâm, thay đổi những gì có thể thay đổi, tiếp nhận những gì không thể thay đổi... Lời này nghe sao mà... Hai câu sau là cố ý nói cho ta nghe sao? Hắc... Cái này Huyền Trang a..."
Xoay người, hắn lảo đảo đi về phía trước.
...
Kim Trì vội vàng đẩy cửa thiền thất, xông thẳng vào, chỉ vào ngoài cửa, thở hồng hộc nói với Văn Thù: "Tôn giả, không hay rồi, Huyền Trang muốn đi."
"Muốn đi?" Văn Thù đang nhắm mắt đả tọa chậm rãi mở mắt nói: "Sao hắn... đột nhiên muốn đi?"
"Bần tăng cũng không biết, đệ tử của bần tăng dùng danh nghĩa thỉnh Huyền Trang giảng kinh, hết cách giữ lại, nhưng hắn vẫn không chịu. Tôn giả, bây giờ nên làm thế nào?"
Văn Thù suy tư một lát, khẽ nói: "Ngươi đi giữ hắn thử xem, tận khả năng, nghĩ cách khiến hắn ở lại, cứ nói ngươi có điều nghi hoặc, muốn hắn giải đáp."
"Bần tăng... Bần tăng đi ngay." Xốc áo cà sa, Kim Trì hơi do dự, quay đầu chạy ra khỏi thiền thất.
...
Ngoài cửa thiền viện, Hắc Hùng Tinh đã dùng đòn gánh vác hành lý lên vai, Tiểu Bạch Long dắt ngựa, Hầu tử đứng một bên lặng lẽ nhìn.
Huyền Trang, thì đang cùng chúng tăng bái biệt.
"Huyền Trang pháp sư dừng bước! Huyền Trang pháp sư dừng bước!" Từ xa truyền đến tiếng của Kim Trì.
Mọi người quay đầu lại, trông thấy Kim Trì đang xốc áo cà sa chạy đến thở không ra hơi.
Khó khăn lắm mới chạy đến trước mặt Huyền Trang, Kim Trì chống đầu gối thở hồng hộc nói: "Huyền Trang pháp sư... Xin dừng bước. Bần tăng còn có điều nghi hoặc chưa giải. Muốn mời pháp sư ở lại thêm chút thời gian, thay... thay bần tăng giải thích nghi hoặc."
Trong lúc nhất thời, chúng tăng đưa mắt nhìn nhau.
"Cái này..."
Huyền Trang quay đầu nhìn Hầu tử, Hầu tử thì nghiêng mặt nhìn về phía bên kia.
Vừa nhìn, ánh mắt kia lại xuyên thấu qua tường viện, hướng thẳng đến chỗ Văn Thù.
"Để lão hòa thượng này ra mặt giữ người, là ý gì?" Một giọng nói vang lên trong đầu Văn Thù.
"Đại Thánh gia biết bần tăng ở đây?"
"Sớm biết ngươi ở đây, chỉ là không muốn liên hệ với ngươi, miễn cho sơ sẩy một chút là giết ngươi."
"Đại Thánh gia nói đùa."
Một bên, Huyền Trang hơi do dự, khẽ nói: "Nếu Kim Trì thượng nhân đã nói như vậy, thì... Huyền Trang xin phép ở lại thêm hai ngày."
"Ngươi thật sự tính ở lại à?" Hầu tử lập tức kinh ngạc.
Kim Trì có chút kinh hoảng liếc nhìn Hầu tử, vội vàng kéo tay Huyền Trang nói: "Huyền Trang pháp sư mời bên này, bần tăng hôm nay muốn cùng ngài luận bàn về Phật hiệu. Có ai không! Mau giúp Huyền Trang pháp sư cất hành lý, dắt ngựa đi buộc lại!"
Nói rồi, kéo Huyền Trang đi vào trong thiền viện, một đám tăng lữ cũng kinh hoảng đón lên mời mọi người vào trong, chỉ là không ai dám đến gần Hắc Hùng Tinh.
So sánh ra, Hầu tử tuy cũng là yêu, nhưng dù sao vẫn là hình người, lại chỉ có kích thước của người thường. Còn Hắc Hùng Tinh thì không như vậy. Thân hình to lớn như ngọn núi nhỏ. Muốn đi qua đại môn cũng phải cúi người, lại thêm khuôn mặt dữ tợn. Quả thực khiến người ta kinh sợ.
Đoàn người lăn qua lộn lại hơn nửa ngày, cuối cùng vẫn không đi được.
Huyền Trang trực tiếp bị Kim Trì kéo đến điện, nhất định phải để hắn giảng kinh cho mình. Hầu tử lo lắng, cũng đi theo.
Về phần Tiểu Bạch Long và Hắc Hùng Tinh, thì trở về viện lạc cũ.
Đi được nửa đường, Tiểu Bạch Long đột nhiên hơi sững sờ, ánh mắt lập lòe nhìn về một bên.
Tìm một nơi vắng vẻ, Tiểu Bạch Long lấy ngọc giản ra. Vừa áp vào bên môi, từ đầu kia của ngọc giản đã truyền đến giọng một nữ tử.
"Bảo ngươi đi ngươi thật sự đi luôn không về à? Ý gì đây?"
"Ta... Chỗ ta có chút việc."
"Vậy bây giờ ngươi về hay không về?"
"Cái này..." Tiểu Bạch Long nuốt khan một ngụm nước bọt, cẩn thận nói: "Ta tạm thời không về được."
"Không về được?"
"Đúng, thật sự không về được."
Nghe vậy, đầu kia của ngọc giản lập tức vang lên một tiếng thét: "Không về thì sau này đừng có về nữa ——!"
Tiểu Bạch Long sợ tới mức ngọc giản rơi xuống đất, vội vàng nhặt lên kêu lên: "Ta cùng Đại Thánh gia, cùng Đại Thánh gia!"
Lập tức, đầu kia của ngọc giản im bặt. Một hồi lâu, mới truyền đến giọng nói đứt quãng: "Đại... Đại Thánh gia? Ngươi nói ngươi cùng Đại Thánh gia?"
Tiểu Bạch Long lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, ung dung nói: "Đúng, ngươi không nghe lầm đâu, Đại Thánh gia, Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không. Đại Thánh gia trước bị Phật môn áp dưới chân núi, bây giờ ra rồi, ta đi theo hắn, tùy tiện bỏ rơi hắn là hắn xé ta ra đấy, đến lúc đó ngươi chuẩn bị thủ tiết đi."
"Ngươi hiện tại cụ thể ở đâu?"
"Quan Âm Thiền Viện, theo như ngươi nói chắc ngươi cũng không biết, dù sao cũng chỉ là một cái chùa miếu, bên cạnh có ngọn núi, gọi là Hắc Phong Sơn."
"Hắc Phong Sơn? Ở đó có con Hắc Hùng Tinh đúng không?"
"Hả, ngươi biết cả cái này à? Ờ... Khoan đã." Tiểu Bạch Long hơi sững sờ, nghi hoặc hỏi: "Sao giọng của ngươi thay đổi vậy?"
...
Cách xa ngàn dặm, trong một căn nhà gỗ nhỏ cô liêu, một con hồ yêu chậm rãi đặt ngọc giản vào tay Bạch Tố, nhẹ giọng cười nói: "Thật sự cảm ơn Tố tỷ tỷ, không ngờ nhanh như vậy đã có được tung tích của Đại Thánh gia."
"Ngươi thật sự tin hắn cùng Đại Thánh gia?"
"Không lâu trước, phụ thân đã nói Đại Thánh gia có lẽ đã trở lại, bây giờ xem ra, hẳn là sự thật. Oanh Nhi còn có chuyện quan trọng, xin cáo từ."
Nói rồi, hồ yêu chắp tay thi lễ một cái, xoay người bước nhanh ra khỏi cửa, bay lên trời, chỉ để lại Bạch Tố vẫn ngồi lặng lẽ, nhìn ngọc giản trong tay ngẩn người.
"Đại Thánh gia... Sao hắn lại cùng Đại Thánh gia?"
Dù thế giới có đổi thay, tình người vẫn luôn là thứ khó đoán nhất. Dịch độc quyền tại truyen.free