Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 472: Huyền Diệp

Một hồi gió lạnh thổi qua, những chiếc lá phủ sương khẽ lay động trong gió.

Vài mảnh lá khô rơi xuống sườn núi, phát ra tiếng sàn sạt như tiếng mưa rơi.

Dưới ánh trăng sáng tỏ, cái lạnh thấu xương là cảm giác duy nhất còn sót lại lúc này.

Một tiểu hòa thượng khoảng tám tuổi, mặc áo cà sa mỏng manh, quỳ trên dòng suối nhỏ đã đóng băng, dùng sức đập vỡ một tảng đá. Khó khăn lắm mới ném ra được vài mảnh băng vụn, đôi bàn tay nhỏ bé đã sớm tê cóng, đỏ ửng và sưng tấy.

Thân hình nhỏ bé run rẩy trong gió rét.

Xoa hai bàn tay vào miệng hà hơi ấm, cậu bé vội vàng nhặt những mảnh băng vụn bỏ vào giỏ, vác chiếc giỏ còn lớn hơn cả người, từng bước một men theo con đường núi quanh co đi lên.

Đã bao lâu rồi không thấy ánh mặt trời, ngay cả Huyền Diệp cũng không nhớ rõ, chỉ biết là rất lâu, rất lâu rồi.

Thời tiết ngày càng lạnh, tất cả sông hồ đều đã đóng băng. Cây cối phủ đầy sương giá, lá cây vẫn giữ màu xanh như lúc mới sinh, điều kỳ lạ là đến giờ vẫn chưa có một trận tuyết nào.

Cũng may là chưa có tuyết rơi, nếu không, sư phụ và các sư huynh đệ của cậu có lẽ đã chết cóng rồi.

Nghe sư phụ nói, ở phương Đông có một con yêu hầu gây sự, đến cả Long Vương và Diêm Vương cũng phải chạy trốn, nên tự nhiên cũng không có mưa.

Đi một hồi lâu, cậu bé thở hồng hộc leo lên ngọn núi không cao lắm, nhìn thấy ngôi chùa đổ nát trên đỉnh núi. Cánh cửa chùa đã mục nát, xiêu vẹo dựa vào nhau, phảng phất như chỉ cần một cơn gió thổi qua là sẽ đổ sập.

Bước vào trong chùa, cậu kiễng chân ném những mảnh băng vụn vào nồi trong bếp, lấy hộp quẹt ngồi xổm bên bếp nhóm lửa, đợi băng trong nồi tan thành nước. Cậu lại trèo lên bếp múc một bát nước, cẩn thận bưng đến đại điện.

Trong đại điện, tượng Phật vì lâu ngày không có người trông nom nên đã giăng đầy mạng nhện, trên mặt đất thì bừa bộn, đất cát, gỗ mục, thứ gì cũng có, trông như một phế tích.

Đi vào gian phòng nhỏ bên cạnh, cậu ngẩng đầu nhìn thấy một vị lão hòa thượng sắc mặt tái nhợt đang nằm trên giường.

"Sư phụ, người khỏe hơn chưa?" Vừa nói, cậu vừa đưa bát nước đến.

Nhận lấy bát nước từ tiểu Huyền Diệp, lão hòa thượng nhấp một ngụm, che miệng ho khan vài tiếng, ôm ngực thở dốc hai hơi, khẽ thở dài: "Tưởng rằng sắp đi rồi, không ngờ vẫn còn trụ được. Đa tạ Phật Tổ phù hộ."

Nói rồi, ông chắp tay trước ngực, thành kính hướng về phía Tây lễ bái.

Huyền Diệp mở to đôi mắt trong veo, nhỏ giọng hỏi: "Sư phụ, người có muốn ăn gì không?"

"Ăn gì?" Lão hòa thượng hơi sững sờ, bất đắc dĩ cười: "Trong chùa còn gì để ăn sao?"

"Gạo thì không có, nhưng hôm nay con hái được một ít rau dại, lát nữa con nấu canh rau dại cho sư phụ nhé?"

Lão hòa thượng vui mừng gật đầu, mỉm cười. Nghĩ ngợi một lát, ông lại nhẹ giọng hỏi: "Hai sư huynh của con đã về chưa?"

"Đại sư huynh và nhị sư huynh vẫn chưa về ạ."

"Vẫn chưa về?" Lão hòa thượng chớp mắt, nhíu chặt mày, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bên ngoài vẫn là một mảnh tối đen, tệ hơn là thời tiết.

Người trong trấn dưới núi phần lớn đã dời đi, hiện tại chỉ có thể sống tạm qua ngày, tuy nói chỉ cần ông còn sống, việc tìm chút đồ ăn no bụng trên núi này không khó, nhưng nếu thời tiết cứ lạnh giá thế này... không chừng khi nào thầy trò hai người đã chết cóng ở đây.

Suy nghĩ hồi lâu, lão hòa thượng khẽ nói: "Huyền Diệp à, chúng ta đợi thêm hai ngày nữa, nếu hai sư huynh của con vẫn không về, chúng ta sẽ không đợi họ nữa."

"Không đợi họ nữa?" Huyền Diệp lập tức giật mình.

"Đúng, chúng ta đi về phía nam, xem có tìm được nơi nào có người ở không."

"Nhưng... tại sao phải đi? Chùa này không phải rất tốt sao? Tuy bây giờ hơi đổ nát, nhưng đợi thời tiết tốt hơn, chúng ta có thể sửa lại mà."

"Vì lạnh quá, cứ tiếp tục thế này, sợ rằng chưa đợi đến khi thời tiết ấm lên, chúng ta đã chết cóng rồi."

"Nhưng chúng ta có Phật Tổ phù hộ mà? Sợ gì chứ?"

Nghe vậy, lão hòa thượng thoáng kinh ngạc, suy nghĩ hồi lâu, xoa đầu Huyền Diệp, chớp đôi mắt già nua khẽ nói: "Trên theo Như Lai xin pháp để luyện thần, dưới xin tục nhân khất thực để nuôi thân. Tu Phật là việc của chúng ta, là chuyện của chính chúng ta. Tất cả khổ cực trên thế gian này đều là để tôi luyện tâm tính của chúng ta, nếu Phật Tổ nguyện ý thì tốt, nếu Phật Tổ không thể phân thân, chúng ta cũng không nên mong cầu."

Huyền Diệp nhíu chặt mày, bĩu môi nói: "Nếu một ngày kia đệ tử tu thành Phật, nhất định sẽ là một vị Phật nguyện cứu khổ cứu nạn. Có người đói bụng, đệ tử sẽ cho họ cơm ăn, có người khát, đệ tử sẽ cho họ nước uống. Như thời tiết lạnh giá thế này, nên cho họ vài bộ quần áo dày."

Nói rồi, Huyền Diệp vươn cổ nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ tiếc ngoài cửa sổ không có gì cả.

Nhìn vẻ mặt ngây thơ ấy, nghe những lời nói ấy, lão hòa thượng đã sớm vui vẻ, khẽ thở dài: "Con có ý nghĩ này rất tốt, nhưng mà, Phật môn tứ đại đều không, thực sự thành Phật, chỉ một lòng truy cầu Phật hiệu, làm sao còn trông nom chuyện của phàm nhân? Nếu quản, chính là vướng vào nhân quả vô vị, nhiễm hồng trần vô vị."

"A?" Huyền Diệp lập tức ngây người, suy nghĩ một hồi, mới vẻ mặt ngây ngô nói: "Vậy... sư phụ à, thành Phật còn phải giữ nhiều quy tắc như vậy sao?"

Lão hòa thượng vỗ nhẹ tay tiểu hòa thượng nói: "Đây không phải quy tắc, mà là tâm tính cho phép. Thành Phật, giảng là đốn ngộ, khổ đọc Phật kinh, trải qua khổ cực, một khi đốn ngộ mà thành Phật. Không có tâm tính ấy, làm sao thành Phật? Nếu có tâm tính ấy, làm sao lại làm ra chuyện này?"

"Vậy đệ tử không thể không thành Phật trước sao?"

"Không thành Phật trước?"

Huyền Diệp vô cùng nghiêm túc giải thích: "Đợi đến khi chỉ còn chút nữa là thành Phật, thì dừng lại, giúp đỡ những người khác, chờ mọi người cùng nhau thành Phật. Sư phụ, người thấy ý kiến này của đệ tử thế nào?"

Nói rồi, Huyền Diệp chớp mắt, đầy mong chờ nhìn sư phụ của mình.

Bởi vì cái gọi là trẻ con nói không kiêng kỵ, lão hòa thượng đã có chút không biết nên khóc hay nên cười.

"Người khác đều cầu thành Phật trước, con lại muốn không thành Phật trước?"

"Không được sao?"

Xoa đầu Huyền Diệp, lão hòa thượng khẽ thở dài: "Đứa ngốc, khi nào thành Phật, đâu phải do con nói là được."

"Không thể tự quyết định sao?"

"Đương nhiên là không thể."

Huyền Diệp có chút thất vọng bĩu môi.

Đúng lúc này, từ xa đột nhiên truyền đến một tiếng nổ kinh thiên động địa.

Huyền Diệp giật mình rụt người xuống đất.

Lão hòa thượng kia cũng kinh hãi, suýt chút nữa ngã khỏi giường, vội vàng nói: "Huyền Diệp, mau, ra xem."

"Dạ."

Huyền Diệp lập tức kéo ống quần chạy vội ra ngoài. Đợi bước ra khỏi cửa chùa, cậu lại giật mình.

Cuồng phong quét ngang, trong tiếng nổ vang, một ngọn núi ở đằng xa đang sụp đổ, đất đá như tuyết lở trút xuống, vùi lấp thôn trang bỏ hoang dưới chân núi.

Trên bầu trời, tầng mây hình thành xoáy nước, những tia chớp giao thoa.

Hầu tử nắm chặt kim cô bổng lơ lửng trên không trung, thở hồng hộc trừng mắt nhìn Như Lai quát lớn: "Ta không cho phép ngươi đụng vào họ!"

Thanh âm kia thật lớn, lớn đến thiên địa cũng rung chuyển, lớn đến mức Huyền Diệp đứng ở đằng xa cũng không nhịn được bịt kín tai.

"Họ rốt cuộc là ai?" Cậu xuyên qua khe cửa nhìn không chớp mắt, dường như nhận ra Như Lai.

Lặng lẽ nhìn Hầu tử, Như Lai híp mắt khẽ thở dài: "Lực tùy tâm động, lực lượng hiện tại so với vừa rồi lại mạnh hơn rất nhiều... ha ha ha ha, quả nhiên là vô cực. Lực lượng cường đại như vậy, muốn hủy thiên diệt địa, quả nhiên là không ai ngăn được. Chỉ tiếc, lực tuy vô cực, tâm đã hữu cực."

"Ngươi muốn nói gì?" Kim cô bổng trong tay Hầu tử nắm chặt kêu "Khanh khách": "Chỉ cần ngươi dám động vào họ, ta sẽ giết sạch môn đồ của ngươi!"

"Bần tăng đã động rồi, ngươi vì sao không giết? Vì sao còn muốn một mực đi theo bần tăng?" Như Lai xòe hai tay, khẽ cười nói: "Ngươi cũng tu qua Phật, chỉ tiếc không thành, nên biết bần tăng rốt cuộc có hay không. Có muốn bần tăng dẫn ngươi đến Linh Sơn, tự tay giết vài tên môn đồ cho ngươi nghiệm chứng xem bần tăng tu hành thế nào không?"

Khóe mắt Hầu tử bỗng nhiên run rẩy, hắn nghiến răng giận dữ hét: "Làm như vậy, đối với ngươi... rốt cuộc có lợi ích gì? Ngươi không phải tứ đại giai không sao?"

Như Lai nhàn nhạt cười, nói: "Bởi vì... ngươi hận bần tăng, tuy nói 'Vô cực' uy hiếp không được 'Vô ngã', nhưng rốt cuộc là tu vi thiên đạo, bần tăng không giống Lão Quân có thể không gì không biết, thông hiểu quá khứ tương lai. Mọi sự, dù sao cũng phải phòng trước một bước. Ngươi nói, đúng không?"

(Còn tiếp, mời tìm kiếm Phiêu Thiên Văn Học, tiểu thuyết càng tốt đổi mới nhanh hơn!)

ps: Bởi vì con sâu bọ hôm qua thả đại chiêu, độc giả phản ánh hiện tại đã tàn huyết diện rộng, cục đã trực tiếp ko, vì thế đặc biệt an bài một chương quá độ để mọi người bổ sung hp. Đương nhiên, chương này cũng là ẩn giấu phục bút, không phải tùy tiện viết đâu nhé.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free