(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 363 : Thăng chức
Ánh dương khẽ khàng chiếu vào gian phòng nhỏ của Ngự Mã Giám, mang đến sự ấm áp.
"Ngươi nói nếu có ai ức hiếp ta, ngươi sẽ giúp ta. Nhưng mỗi lần đều là ngươi ức hiếp ta..." Phong Linh cúi đầu, lẩm bẩm như nói mớ: "Khi đến Hoa Quả Sơn, ta mang theo tất cả pháp bảo sư phụ và sư huynh tặng, nhưng vẫn rất sợ. Ta chưa từng rời khỏi Tà Nguyệt Tam Tinh Động..."
"Sư phụ không cho ta đi tìm ngươi, sư huynh cũng không cho ta đi tìm ngươi... Ngay cả Lão Quân cũng khuyên ta đừng đến Hoa Quả Sơn. Ta biết rõ ta đến Hoa Quả Sơn là sai, không giúp được gì, còn có thể thêm phiền... Nhưng ta chỉ muốn ở bên cạnh ngươi thôi, sợ lâu quá, ngươi sẽ quên ta..."
"Lúc rơi xuống biển, ta thật sự nghĩ mình chết chắc rồi, nên ngươi không biết khi mở mắt ra gặp lại ngươi, ta vui mừng đến nhường nào."
"Gặp lại ngươi đã biến thành 'Đại vương', có lãnh địa của riêng mình, ta thật sự rất vui cho ngươi."
"Khi Dương Thiền tỷ ngất xỉu, ta thật sự rất sợ ngươi sẽ đuổi ta đi, vì nàng quan trọng hơn ta... Nên ta chủ động chăm sóc nàng..."
"Ta biết ta rất ngốc, ngay cả Thính Tâm tỷ cũng cười ta khờ..."
"Ta cũng muốn giúp được ngươi như Dương Thiền tỷ. Nhưng... Ta biết ta rất đần, không bằng Dương Thiền tỷ, tu vi không cao, hiểu biết cũng không nhiều... Ta đã rất cố gắng, nhưng vẫn không làm tốt."
Giọng nói nàng đứt quãng, đến cuối cùng nghẹn ngào không thành lời.
Cô gái nhỏ cúi đầu, ôm mặt, ngồi lặng lẽ, rất lâu sau đó, không kìm được.
Một cơn gió từ ngoài phòng thổi vào, làm lay động mái tóc dài của Phong Linh, mang theo vị ngọt nhàn nhạt, lướt qua gò má hầu tử.
Hắn ngơ ngác ngồi, nhìn Phong Linh.
Trong khoảnh khắc, hắn như thấy lại cô bé mười tuổi năm nào, lo lắng hắn bị đuổi khỏi sư môn mà thất kinh, khóc đến lê hoa đái vũ.
Một người là ái đồ của địa tiên đại năng Thanh Phong Tử, một người là yêu vương phong vân một cõi, hai người vốn chẳng liên quan, là duyên phận gì trói họ lại với nhau?
Tất cả dường như không thể tưởng tượng, không ai nói rõ được.
Giữa họ thậm chí không có lợi ích liên quan như giữa hầu tử và Dương Thiền, không có mục tiêu chung, không giúp đỡ lẫn nhau.
Nhưng sự thật là, họ thật sự bị vận mệnh kéo lại với nhau, như có một sợi dây vô hình, cắt không đứt, gỡ càng rối.
Giờ khắc này, hắn chợt có một cảm giác. Cô gái nhỏ luôn bên cạnh hắn như hình với bóng, tựa như con thiêu thân lao vào lửa.
Rất lâu sau, đến khi Phong Linh dần bình tĩnh, lau đi nước mắt, nàng khẽ nói: "Xin lỗi, là ta tùy hứng. Những lời vừa rồi, ngươi coi như chưa từng nghe thấy nhé. Nếu ngươi nhất định muốn ta đến Đâu Suất cung, ta sẽ đi. Sẽ không làm phiền ngươi nữa..."
Nói rồi, Phong Linh khẽ nghiêng người, chuẩn bị đứng dậy.
"Cứ coi như chưa nghe thấy đi." Hầu tử hít sâu một hơi, nói: "Nếu thật sự không muốn đi, thì tạm thời đừng đi."
Phong Linh khựng lại.
"Không muốn đi, thì đừng đi, cứ ở lại."
"Dạ." Phong Linh lặng lẽ gật đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn chậm rãi lộ ra nụ cười, nước mắt vẫn không ngừng rơi.
Hầu tử cảm thấy tim mình thắt lại, có một nỗi chua xót khó tả.
Nếu có thể, hắn nguyện cho cô bé này trọn đời hạnh phúc.
Nhưng hắn không làm được.
Hắn đã nợ quá nhiều, đến nỗi không còn tư cách hứa hẹn gì nữa.
Phong Linh không đến Đâu Suất cung, Đâu Suất cung cũng không ai đến thúc giục.
Có lẽ, đây cũng là dự liệu của Lão Quân.
Thời gian ở Ngự Mã Giám cứ thế trôi qua, yên tĩnh đến lạ thường.
Ba ngày sau, tức là ngày thứ sáu mươi hầu tử lên thiên nhậm chức, một vị khanh gia mang theo thánh chỉ đến Ngự Mã Giám.
"Phụng thiên thừa vận, đến chân ngọc hoàng thượng đế chiếu viết: Hoa Quả Sơn thạch hầu Bật Mã Ôn Tôn Ngộ Không tự thượng thiên đến nay thống cải tiền phi, cẩn trọng, cần tại chức vụ. Trẫm nghe thấy chi, rất an ủi. Đặc biệt ban thưởng cây bàn đào viên tư viên chức, dùng tư ngợi khen. Khâm thử."
Gấp thánh chỉ lại, vị khanh gia hai tay đưa đến trước mặt hầu tử, cười nói: "Tôn Tư Viên, tiếp chỉ đi."
Mặt hầu tử hơi co lại, khom người hai tay nhận thánh chỉ: "Tạ bệ hạ long ân."
Vị khanh gia chắp tay nói: "Ty chức chúc mừng Tôn Tư Viên. Yêu vương thượng thiên nhậm chức, thiên cổ, chỉ này như nhau. Nội vụ quan viên tiền nhiệm bất quá hai tháng liền hữu dời, thiên cổ, cũng chỉ này như nhau. Tôn Tư Viên tiền đồ cho là thật vô lượng vậy."
"Đại nhân quá khen." Hầu tử tay cầm thánh chỉ, cười như không cười đáp lễ, rồi liếc nhìn Nguyệt Sương bên cạnh.
Nguyệt Sương hiểu ý, tiến lên nhét một cái túi nhỏ vào tay vị khanh gia truyền chỉ.
Vị khanh gia ước lượng, lập tức cười tươi như hoa.
"Ngộ Không mới lên thiên, quy củ còn nhiều điều chưa hiểu, e là phải làm phiền đại nhân chỉ bảo."
"Ôi, chỉ bảo? Tôn Tư Viên nói quá lời rồi. Chữ 'chỉ bảo' này không nên nói." Vị khanh gia thu túi nhỏ vào tay áo, cười nói: "Tôn Tư Viên nếu có gì muốn biết, cứ hỏi, ty chức biết gì nói nấy. Chữ 'chỉ bảo' này, khách khí quá rồi."
"Đại nhân cứ 'ty chức' mãi, thật là khiến Ngộ Không ngại ngùng." Hầu tử xua tay, cung kính mời khanh gia vào trong, nói: "Hôm nay ta không luận chức quan cao thấp, chỉ luận bối phận. Nói ra thì, Ngộ Không lên thiên chưa đầy hai tháng, gọi đại nhân một tiếng 'tiền bối', đại nhân không ngại chứ?"
"Cái này... Sao có thể như thế?"
"Không thể như thế? Hay là tiền bối xem thường Ngộ Không?"
"Cái này..., được thôi, 'tiền bối' thì 'tiền bối'." Vị khanh gia cười tươi hơn.
Ai cũng nói con khỉ này khó ưa, trước khi đến ông còn hơi lo. Không ngờ vừa gặp, không những không khó ưa, mà còn quá hiểu đạo lý đối nhân xử thế. Xem ra, lời đồn không thể tin hết được.
Vị khanh gia vừa ngồi xuống, hầu tử đã tự tay rót một chén trà nóng dâng lên, từ tốn nói: "Ngộ Không chỉ là một kẻ thô lỗ, quả đào thì ăn nhiều, nhưng chưa từng trồng bao giờ. Cái chức Tư Viên này, có bí quyết gì không, xin tiền bối chỉ giáo cho Ngộ Không. Để Ngộ Không lên nhậm, khỏi làm trò cười."
Nghe vậy, vị khanh gia cười ha ha, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi chậm rãi nói: "Cây đào này, đâu cần Tôn Tư Viên trồng."
"Xin chỉ giáo?"
Khanh gia chậm rãi nói: "Tôn Tư Viên không biết đó thôi. Ở Bàn Đào Viên, người có tiên tịch có ba, theo thứ tự là Tư Viên, Tư Uyển, Viên Trưởng. Tư Uyển thì phụ trách quản lý đám người làm vườn, cày xới bón phân tưới nước, chăm sóc cây đào, quả là một khổ sai. Viên Trưởng thì quản lý đám hộ vệ, phụ trách an toàn của Bàn Đào Viên. Còn Tư Viên..."
Nói đến đây, khanh gia dừng lại, thần bí nói: "Tư Viên chính là chủ sự của cả vườn. Vừa quản cây, vừa quản hộ vệ. Quan trọng nhất là, còn quản cả đào."
"Quản cả đào?" Hầu tử hơi nhướng mày.
"Đúng vậy." Khanh gia gật đầu, chậm rãi nói: "Mỗi quả đào, từ lúc ra hoa, đều phải do Tư Viên sai người ghi vào danh sách, nếu không có chữ ký của Tư Viên, không ai được hái."
Nói rồi, ông ta cười nhìn hầu tử.
Hầu tử nhíu mày, nói: "Chẳng phải đây là một chức vị 'không cầu có công, chỉ cầu không lỗi'? Vậy, bao giờ mới được thăng chức?"
"Tôn Tư Viên nói sai rồi." Khanh gia cười, nhỏ giọng nói: "Đã làm Tư Viên Bàn Đào Viên, còn cần thăng quan làm gì?"
Hầu tử nghiêng đầu, nhỏ giọng nói: "Ngộ Không không hiểu, xin tiền bối chỉ rõ."
Vị khanh gia nhìn quanh, ghé vào tai hầu tử nói nhỏ: "Trồng cây do ngài trông nom, giữ đào do ngài trông nom, cây đào có ra hoa hay không, quả đào có chín hay không, chẳng phải do ngài quyết định sao? Ngài chỉ cần..."
Ông ta dùng tay áo che miệng, làm động tác "hái đào", rồi cười nói: "Bàn Đào là vật gì? Không cần nhiều, vài quả thôi, là được. Sau này Tôn Tư Viên..., cũng đừng quên ty chức này nhé."
Nói rồi, ông ta cười gian.
"Cái này... Không hay lắm đâu?"
"Có gì không hay." Khanh gia đảo mắt, vuốt tay áo nâng chén trà lên nhấp một ngụm, nói: "Bao năm nay, chẳng phải đều thế sao? Chỉ cần không quá đáng là được, ai lại đi vạch trần? Vạn nhất vạch trần, xin xỏ hai quả, còn tìm ai đòi được? Hơn nữa, nếu có người muốn, Tôn Tư Viên không cho, có khi lại vô tình kết oán..."
Hầu tử hơi ngửa đầu, "À" một tiếng không hỏi thêm.
...
Giờ phút này, tầng thứ chín, Dao Trì.
Một tiếng động lớn vang lên, tất cả tiên nga khanh gia đều rụt cổ, cúi đầu, không dám nói gì.
Bình hoa ngọc chạm rỗng cao nửa người bị ném mạnh xuống, những mảnh ngọc vỡ vụn văng khắp nơi. Mọi người không dám động đậy.
"Để một con khỉ đến trông coi Bàn Đào của ta? Ngọc Đế thật biết nghĩ!" Tây Vương Mẫu đá mạnh vào bàn trà: "Đến lúc phá hỏng Bàn Đào Viên thì ai chịu trách nhiệm? Ta hay là hắn?"
Thái Bạch Kim Tinh lặng lẽ đứng bên cạnh, im lặng không nói.
"Ngươi nghe đây." Tây Vương Mẫu chỉ vào Thái Bạch Kim Tinh nói: "Ngày mai lâm triều, dùng mọi cách, cho ta hãm hại con khỉ đó! Nhất định phải kéo nó xuống khỏi vị trí đó!"
"Ngày mai hãm hại..." Thái Bạch Kim Tinh há hốc mồm nói: "Nương nương, ngày mai nó mới nhậm chức. Hơn nữa, khi nhậm chức Bật Mã Ôn cũng không có lỗi lớn, chỉ là chút chuyện nhỏ nhặt. Hãm hại e là..."
"Không có ngươi không biết." Tây Vương Mẫu bước nhanh đến trước mặt Thái Bạch Kim Tinh, hạ giọng nghiến răng nói: "Không biết vu oan sao?"
"Nương nương." Thái Bạch Kim Tinh liếm môi, nhỏ giọng nói: "Con khỉ đó không phải hạng tầm thường... E là không kịp đâu, sơ sẩy một chút, lỡ nó phản đòn thì..."
"Vậy ngươi muốn nhìn nó phá hoại Bàn Đào của ta sao?" Tây Vương Mẫu giận dữ nói.
Đối diện với ánh mắt giận dữ của Tây Vương Mẫu, khóe miệng Thái Bạch Kim Tinh giật giật.
Do dự hồi lâu, ông ta nhỏ giọng nói: "Ngày mai quả thật không được. Nhưng ty chức có một kế, có thể khiến con khỉ đó mất chức trong ba ngày, hơn nữa... Không còn đường nào xin xỏ!"
Dịch độc quyền tại truyen.free