(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 266 : Phế tích
Hoàng hôn buông xuống, mưa dần ngớt.
Một vệt dương quang xuyên qua tầng mây, rọi sáng đại địa.
Sau trận hỏa thiêu, lại thêm bom đạn, yêu thành giờ đây chẳng khác nào phế tích, phủ lên một lớp bùn nhão đen kịt, che lấp tất cả.
Hầu tử ngơ ngác ngồi, nhìn đám yêu quân thu dọn tàn cuộc, mắt không ngừng chớp.
Từng đợt yêu quái bị thương nặng được đưa vào lều trại tạm bợ, Dương Thiền cùng đám quân y tất bật chữa trị. Bên cạnh doanh địa, thi thể chất thành núi, như bãi tha ma.
Phần lớn thi thể cháy đen, không thể nhận dạng. Không người thân thích, chẳng ai nhận lãnh.
Vượt ngàn gian khổ đến Hoa Quả Sơn, liệu chúng có ngờ kết cục này?
Nếu nói chuyện này không đả kích sĩ khí đang lên của yêu chúng Hoa Quả Sơn, là điều không thể. Với Hầu tử, đả kích còn lớn hơn.
Đoản Chủy từng bước leo lên đống gạch ngói vụn nơi Hầu tử ngồi, thở dài: "Thống kê số người chết rồi, tổng cộng ba nghìn sáu trăm năm mươi sáu hồn phách. Tức là, hơn ba nghìn sáu trăm... Có lẽ còn tăng. Thi thể chưa tìm hết, họ vẫn đang cố gắng tìm kiếm."
"Biết rồi." Hầu tử không nói gì thêm, chỉ cúi đầu nhìn tay.
Đôi tay ấy rất giống tay người, chỉ hơi đỏ hơn, khớp xương nhăn nheo hơn, trông có chút già nua.
Đến bên Hầu tử, Đoản Chủy lấy bầu nước bên hông đưa cho Hầu tử.
Hầu tử giơ tay ý bảo không cần.
Đoản Chủy mở nắp bầu, ngửa cổ tu hai ngụm, đậy nắp lại. Nhìn hạm đội chân trời, thở dài. Xoay người ngồi cạnh Hầu tử.
"Đang nghĩ gì vậy?" Hắn hỏi.
"Nghĩ xem, có nên dựng cho họ mỗi người một bia mộ."
"Dựng bia mộ?"
"Ừ." Hầu tử khẽ gật đầu: "Trước kia đều có, lần này không có thì có vẻ không công bằng. Danh sách cháy rồi, nhưng có thể hỏi lại Sinh Tử Điện."
Đoản Chủy cười khổ: "Chỉ nghĩ thế thôi à? Ta tưởng ngươi nghĩ đến việc tái thiết."
Hầu tử không đáp, chỉ ngẩng đầu, để làn gió mang theo mùi khét vuốt ve gò má, chậm rãi nhắm mắt.
"Ta thấy, ngươi có chút giống tên kia." Đoản Chủy thở dài.
"Ai?"
"Khỉ Trắng."
Hầu tử khẽ mỉm cười.
Đoản Chủy nhìn hắn, thở dài: "Không biết Khỉ Trắng, còn cả Lão Ngưu giờ đầu thai ở đâu, có sống tốt không. Mong đừng đầu thai thành yêu quái nữa."
"Đầu thai thành yêu quái thì sao? Mới vài năm, chắc chưa biến đổi đâu. Chờ họ biến đổi, ta cũng có chút địa vị. Lúc đó, yêu quái chắc không phải sống chui lủi nữa."
"Ngươi tự tin vậy sao?"
"Ngươi không tin à?" Hầu tử hỏi ngược lại.
Đoản Chủy sững người, hồi lâu, cười khan: "Tin chứ, không tin thì đã chạy rồi. Chỉ là... Khi từ dưới đất chui lên, ta tưởng ta đã có chút địa vị, ai ngờ... Một tàu chiến hạm, một đống lửa. Xóa sổ thành phố ta khổ công xây dựng. Thật trớ trêu."
Hầu tử nghiêng mặt nhìn cây cột cong queo bên cạnh: "Sẽ xây lại thôi, ngàn năm vạn năm, thiên đình tiễu trừ, yêu quái vẫn sinh sôi nảy nở. Đến lúc đó, sẽ tính sổ với thủy quân thiên hà."
Sẽ tính sổ hết, chỉ cần chịu đựng, sống đến ngày đó.
Từ xa, Hầu tử thấy Đại Giác ngồi xổm bên đống xác chết, khóc lớn.
"Hắn sao vậy?" Hầu tử chỉ Đại Giác hỏi.
Đoản Chủy vỗ vai Hầu tử: "Ta đi an ủi hắn. Chị dâu... Gặp nạn khi ở nhà, Đại Giác lại không có ở đó, không trốn kịp. Linh Tê chỉ bị thương nhẹ, Phong Linh đang chăm sóc."
Nói rồi, Đoản Chủy chỉnh lại khải giáp dính đầy bụi đất, bước về phía Đại Giác.
Hầu tử chớp mắt, mấp máy môi, đến khi Đoản Chủy đi xa vẫn không thốt nên lời.
...
Trong đại điện kỳ hạm Nam Thiên Môn, Na Tra chỉ vào Thiên Nội quát mắng: "Nói rõ cho ta, các ngươi có ý gì?"
"Tam thái tử, mạt tướng vừa nói chưa rõ sao?" Thiên Nội hỏi ngược lại.
"Ngươi gọi là rõ?" Na Tra gõ mạnh hỏa tiêm thương xuống đất, quát: "Đông Thắng Thần Châu là địa bàn Nam Thiên Môn, Hoa Quả Sơn cũng do Nam Thiên Môn tiễu trừ, Ngọc Đế chưa ban ý chỉ mới, khi nào đến lượt thủy quân thiên hà can thiệp?"
"Tam thái tử lầm rồi." Thiên Nội lắc đầu: "Quân ta tuyệt không can thiệp. Lần này, do thiên văn trắc định trên chiến hạm hỏng, lạc mất phương hướng, mới vô tình vào Đông Thắng Thần Châu. Sau đó, pháp trận khu động chiến hạm cũng hỏng, bất hạnh rơi tan, may nhờ chư vị cứu viện, mới không thương vong. Chẳng lẽ Nam Thiên Môn chưa từng rơi chiến hạm sao? Bẩm lên Linh Tiêu Bảo Điện cũng không thể nói là lỗi của thủy quân thiên hà."
"Rõ ràng là các ngươi tự dừng pháp trận!" Na Tra giận dữ.
Thiên Nội cười ha hả: "Có phải ta tự dừng không, tra là biết. Nhưng trước đó, xin tam thái tử giúp ta tìm lại hài cốt chiến hạm rơi ở yêu thành."
"Ngươi!"
"Hay là, sự thật không quan trọng, tam thái tử chỉ muốn kêu oan cho mấy yêu quái xui xẻo bị chiến hạm đè chết?" Thiên Nội cười chế nhạo.
Na Tra trợn mắt, mặt đỏ bừng, nửa ngày không nói nên lời.
Đành nhìn hai vị thiên vương đứng bên cạnh.
Giờ phút này, Trì Quốc Thiên Vương và Đa Văn Thiên Vương cũng nhíu mày.
Hôm nay, thủy quân thiên hà quả thực quá đáng. Nếu sơ sẩy để Mỹ Hầu Vương xung trận, ba người bọn họ cũng chưa chắc khống chế được. Đến lúc đó, Hoa Quả Sơn tiêu diệt là một chuyện, Lý Tĩnh thiên vương cũng vĩnh viễn không về được.
Đây là điều hai vị thiên vương không muốn thấy nhất.
Đây cũng là điều Thiên Bồng Nguyên Soái đã hứa. Liệu hắn có quan tâm đến tính mạng thiên vương?
Trong lòng dù bất mãn, cũng chỉ có thể nuốt vào. Bỏ qua chuyện Lý Tĩnh, thủy quân thiên hà quả thực chiếm lý.
Thiên Nội đưa tay mời: "Nếu không có gì, mạt tướng xin cáo lui. Sự việc đã báo nguyên soái, quân ta sẽ sớm phái người đến đón."
...
Công tác thu dọn tàn cuộc tự động tiến hành, Hầu tử vẫn ngơ ngác ngồi trên đống gạch ngói vụn. Các đầu mục Hoa Quả Sơn lần lượt đến báo cáo tình hình, như thể đống gạch ngói vụn đã thành văn phòng của hắn.
"... Khu trọng tài ở trong thành, quân đội hầu như không chết..."
...
"... Thiệt hại nặng nhất là phòng luyện đan và các bộ môn văn chức tiểu yêu, tổn thất hơn năm thành..."
...
"... Trung tâm phân phối bị chiến hạm đè trúng, không ai sống sót..."
...
"... Cơ sở vật chất trong thành hư hại hơn tám phần..."
...
"... Na Tra trả lời là... Thủy quân thiên hà vô tình..."
...
"... Phủ đệ tướng lãnh chủ yếu đều ở trong thành. Cho nên, gia quyến chết rất thảm..." Chưa dứt lời, Cá Sấu Tinh đã khóc không thành tiếng.
Hầu tử biết, hắn mới cưới vợ không lâu, chắc nhà đã xảy ra chuyện.
...
Đến khuya, mười tướng lãnh tụ tập trước mặt Hầu tử, có cả Đại Giác và Cá Sấu Tinh.
Họ đến thỉnh nguyện, xin tập kích hạm đội Nam Thiên Môn, bắt đám tướng lãnh thủy quân thiên hà giết cho hả giận.
Sau khi Giác Xà dùng giọng điệu không lưu loát diễn thuyết một hồi, Hầu tử chậm rãi đứng lên. Lặng lẽ rời đi, để lại các tướng lĩnh ngơ ngác nhìn nhau.
Hầu tử muốn nói gì đó khuyên họ. Nhưng lấy gì để khuyên?
Nói ra, sợ chính Hầu tử cũng bị họ thuyết phục.
Lý trí bảo hắn không thể làm vậy, vì lâu dài, vì tương lai. Như ở Ác Long Đàm, hắn không thể truy kích Huyền Quy Bộ bỏ chạy, không thể quay đầu chống lại thiên đình. Lúc đó thế nào, giờ cũng vậy.
Nên, hắn chỉ có thể lặng lẽ rời đi.
Nhưng rời đi rồi đi đâu?
Trụ sở của hắn đã bị thiêu rụi. Lang thang vô định trong phế tích, cuối cùng cũng chỉ từ đống gạch ngói vụn này sang đống gạch ngói vụn khác, tiếp tục ngồi ngẩn người.
Trải qua mấy năm ma sát, Hoa Quả Sơn đã có cơ chế hiệu quả nhất thời đại. Việc thu dọn đơn giản không cần hắn ra tay, việc phức tạp, giờ chưa làm được. Còn cứu chữa thương binh, càng không phải việc một Hành Giả có thể làm.
Giờ hắn chỉ có thể tìm một nơi để đầu óc yên tĩnh.
Sáng sớm, Cửu Đầu Trùng xuất hiện trước mặt hắn.
"Ngươi cũng tìm ta có việc sao?" Hầu tử hỏi.
"Không, chỉ thấy ngươi ngồi đây một mình, nên đến chào hỏi. Ta có việc gì chứ? Chỉ là người giúp việc vặt thôi, giờ việc nên làm xong rồi, họ chê ta vướng chân, ta tự cút thôi." Nói rồi, hắn vặn vẹo cổ tay phát ra tiếng răng rắc, chậm rãi thở ra, thở dài: "Mẹ nó, cứu người còn mệt hơn giết người."
Hầu tử nhìn Cửu Đầu Trùng nói: "Cám ơn Lão Long Vương và Vạn Thánh Công Chúa giúp ta."
"Lời này đừng để lão nghe được."
"Vì sao?"
"Lão sớm coi mình là người Hoa Quả Sơn, ngươi nói vậy là khách sáo à? Quay lại lại lải nhải cho xem." Cửu Đầu Trùng nghĩ đến cảnh đó mà rùng mình.
Hầu tử vui vẻ cười.
"Này, hỏi ngươi câu."
"Nói đi."
"Hôm đó... Sao không động thủ? Ta đã chuẩn bị xong, chỉ chờ ngươi động thủ, ta sẽ tập kích chỗ khác, cho chúng nó không kịp trở tay."
"Động thủ? Dựa vào hai ta..." Hầu tử chỉ đám yêu binh trong phế tích: "Thêm cả chúng, có đánh lại mười tám vạn thiên binh không?"
"Không đánh lại thì cũng quấy cho chúng gà bay chó chạy chứ?" Cửu Đầu Trùng nghiến răng.
"Rồi sao nữa?" Hầu tử nhìn chằm chằm Cửu Đầu Trùng hỏi.
"Rồi sao? Cần rồi sao?" Cửu Đầu Trùng ngạc nhiên hỏi.
Hầu tử chỉ khẽ cười, không đáp.
Cửu Đầu Trùng nhíu mày, bước nhanh đến bên Hầu tử: "Ngươi định bỏ qua vậy sao? Không thấy ấm ức à? Ta khổ công xây yêu thành, chúng nó một tàu chiến hạm, một đập, mẹ nó đập tan tành! Cơn giận này ngươi nuốt được? Không giống ngươi chút nào."
Hầu tử trợn mắt nhìn Cửu Đầu Trùng.
Hồi lâu, Cửu Đầu Trùng buông tay: "Được rồi, vẫn còn chút dáng. Nhưng nếu là ta, chắc chắn không nhịn được. Hôm đó nếu không phải ngươi cản, ta đã xông ra rồi. Đám vương bát đản..."
Nói rồi, hắn đá mạnh một mảnh ngói vỡ ra xa.
Ánh mặt trời từ phía đông chậm rãi lên, xuyên qua hạm đội Nam Thiên Môn dày đặc, chiếu sáng Hoa Quả Sơn.
Không gì ngăn cản được ngày mới, chỉ là, nhiều yêu quái đã không còn được thấy.
Hai con đại yêu cứ đứng đó, bóng dài kéo lê trên mặt đất cháy đen, hình dáng cũng không rõ.
Hồi lâu, Hầu tử cúi đầu nói: "Thật ra ta biết ngươi không hiểu, sao ta phải chen chúc ở đây."
Cửu Đầu Trùng mím môi gật đầu.
Hầu tử cười khổ: "Dù là ngươi hay ta, tu vi, vũ lực, nhân loại ít ai sánh bằng. Nếu sống cô độc, có lẽ, còn thoải mái hơn."
"Không phải có lẽ, là chắc chắn." Cửu Đầu Trùng nói: "Sợ đầu sợ đuôi mệt mỏi quá."
"Nhưng ngươi giờ đâu cô độc? Dù rời Hoa Quả Sơn, ngươi cũng không cô độc."
Cửu Đầu Trùng giật mình.
Quả thực, hắn đã có gia đình, có vợ, có nhạc phụ, không còn cô đơn.
"Nhiều thứ, không phải muốn bỏ là bỏ được. Nếu ta không đạt được gì, thế giới này vĩnh viễn không có chỗ cho ta. Không phải vì ta yếu, mà vì ta không có đồng bọn, không thuộc về tộc đàn mạnh. Yêu không quật khởi, ta mãi sống chui lủi, như chuột chạy qua đường. Sống trong thế giới không bạn bè, không thân nhân."
"Một thiên binh chịu nhục, có thiên tướng ra mặt. Một chi thiên quân bị phục, có đại quân chinh phạt. Đó là nhân loại. Vì họ là nhân loại, nên họ được bảo vệ. Còn ta?"
Hầu tử chậm rãi nhắm mắt, không nói thêm gì.
Cửu Đầu Trùng liếc Hầu tử: "Ngươi vì cái này?"
"Còn vì ta hứa với vài người." Hầu tử thở dài.
Trầm mặc hồi lâu, Cửu Đầu Trùng cười khẩy. Chỉ vào đống gạch ngói vụn, hắn hỏi: "Trên thiên đình, còn có tam thanh. Đánh bại trăm vạn thiên quân thì sao? Chúng không ra tay, chỉ vì ta chưa đủ uy hiếp địa vị của chúng. Trong mắt chúng, ta còn không bằng sâu kiến. Ngay dưới mắt chúng xây một yêu quốc mạnh, ngang hàng thiên đình, có một bầu trời riêng, ngươi thấy có khả thi không?"
Hít sâu một hơi, Hầu tử nói: "Dù ngươi tin hay không, chúng có lý do không cho ta chết. Đó là cơ hội duy nhất của ta, với yêu, có lẽ không có lần thứ hai. Thành bại, trong ba trăm năm."
(Còn tiếp...)
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện độc đáo và hấp dẫn nhất.