(Đã dịch) Đai Bảo Giám - Chương 84 : Thánh chỉ
Hứa Đông đút tay vào túi đeo hông, lấy ra một trăm đồng tiền, tươi cười bước nhanh đến trước mặt Giang Lỗi nói: "Giang tổng, tôi đây là người mê tiểu thuyết, nhưng lại đọc chậm, với cả không muốn bị người ta nói là keo kiệt không chịu mua sách. Vậy nên tôi đưa anh một trăm đồng này, xem như mua lại mấy cuốn sách này, thế này được không ạ?"
Giang Lỗi sững sờ, không ngờ Hứa Đông lại hành xử như vậy ngay giữa lúc quan trọng. Hắn không khỏi thầm buồn cười, người này thật sự là chủ tiệm cầm đồ sao? Sao cứ như một thiếu niên thích đùa giỡn vậy?
"Vậy có gì đâu!" Giang Lỗi cười khà khà, xua tay nói thẳng: "Hứa lão bản cứ lấy đi, ba quyển tiểu thuyết rách nát này đáng giá bao nhiêu tiền? Cứ cầm đi, cứ cầm đi, không cần trả đâu, không cần trả!"
"Ấy, không được!" Hứa Đông nghiêm mặt nói: "Nếu Giang tổng muốn tiền thì chúng ta tiếp tục giao dịch. Còn nếu không, thì coi như vụ làm ăn này không thành, Giang tổng cứ về đi!"
Giang Lỗi cuống quýt, "vụt" một cái đã cầm lấy một trăm đồng kia nhét vào túi quần, rồi vội vàng tươi cười nói: "Được được được, Hứa lão bản đúng là người cẩn thận, ngay cả chút tình nghĩa này cũng không chịu thiếu. Thôi được rồi, tiền này tôi nhận, coi như là tiền mua sách!"
Hứa Đông lúc này mới cười ha hả nói tiếp: "Tốt lắm, Giang tổng, vậy là vụ làm ăn nghiên đài này đã thành công. Chúng ta có cần viết một biên lai hay hiệp ước gì không?"
"À, không cần không cần..." Giang Lỗi liền xua tay từ chối. Chiếc nghiên đài kia vốn dĩ chẳng đáng giá bao nhiêu, đổi được hai mươi nghìn đồng tiền là vì gặp phải một kẻ khờ khạo như Hứa Đông mà thôi. Đổi ở tiệm khác e rằng hai mươi đồng cũng không được. Viết hiệp ước, biên lai chẳng khác nào để lại "bằng chứng" sao? Sau này nếu Hứa Đông biết mình bị lừa, bị thiệt hại, cầm biên lai này đi kiện mình thì chỉ sợ phiền phức. Bởi vậy, hiệp ước hay biên lai tuyệt đối không thể viết!
Hứa Đông cũng sảng khoái, đẩy hai mươi nghìn đồng tiền qua, cười nói: "Giang tổng, vậy biên lai hiệp ước không cần viết nữa, tiền này ông cứ cầm lấy đi!"
Giang Lỗi nào dám "khách sáo", một tay chụp lấy hai mươi nghìn đồng tiền nhét vào túi quần. Túi quần lập tức phồng lên, sau đó hắn đứng phắt dậy nói: "Hứa lão bản, tôi còn có việc khẩn cấp cần giải quyết, khi nào rảnh sẽ mời anh đi ăn cơm... Hắc hắc, đương nhiên cả cô nhân viên xinh đẹp đây nữa!"
Tang Thu Hà bĩu môi. Cái tên lừa đảo này chắc chỉ lừa đ��ợc một "kẻ ngốc" như Hứa Đông thôi. Cô ấy dù non nớt đến mấy cũng đã nhìn ra được bộ mặt thật của người này!
Hứa Đông cười nói: "Vậy tôi không tiễn nữa, Giang tổng lúc nào rảnh lại ghé chơi!"
Giang Lỗi cười hì hì đứng dậy rồi chuồn mất, ngay cả chiếc cặp da cũng không cần. Lúc này hắn rất sợ Hứa Đông sẽ nhận ra mình bị lừa và đổi ý, nên nhanh chóng bỏ chạy!
Giang Lỗi vừa khuất dạng, Tang Thu Hà liền lộ vẻ không vui nói: "Hứa lão bản, hai mươi nghìn đồng đâu phải không phải là tiền!"
Hứa Đông hừ một tiếng, cáu kỉnh nói: "Tang Thu Hà, cô tưởng tôi không biết cô đang nghĩ gì sao? Chẳng lẽ cô nghĩ trên mặt tôi có viết hai chữ 'kẻ ngốc' à?"
"Anh là ông chủ, anh nói sao thì là vậy!" Tang Thu Hà đương nhiên sẽ không đối chọi với hắn nữa, nhưng câu trả lời của cô hầu như ngầm khẳng định điều đó.
Hứa Đông "hắc hắc" cười, giơ tay ra hiệu cô: "Đóng cửa tiệm đi!"
"Đóng cửa tiệm?" Tang Thu Hà ngẩn ra, ban ngày ban mặt đóng cửa tiệm làm gì? Nhưng nhìn vẻ mặt của Hứa Đông rõ ràng không giống như đang ��ùa giỡn, đột nhiên trong lòng cô giật thót: Chẳng lẽ Hứa Đông thấy cô xinh đẹp, cuối cùng vẫn không nhịn được muốn làm "chuyện bậy" sao?
Hứa Đông thấy Tang Thu Hà ngây người ra, lắc đầu thở dài, đành tự mình đi đóng cửa tiệm, sau đó bật tất cả đèn lên.
Tang Thu Hà có chút căng thẳng, nắm chặt tay giấu sau lưng, không dám đến gần hắn.
Nhưng Hứa Đông căn bản không nhìn cô, cũng chẳng có ý định đến gần cô, mà là cầm cây kéo tới, lấy một trong ba quyển tiểu thuyết đặt lên quầy.
Tang Thu Hà thấy lạ, hắn định đọc sách hay định "hủy" sách đây? Trong lòng thắc mắc, cô nhịn không được liền tự mình tiến lại gần.
Hứa Đông chăm chú nhìn bản sách viết tay này. Các trang giấy trong sách là giấy bông, những dòng chữ nhỏ viết bằng bút lông chỉ viết một mặt. Tức là một trang giấy chỉ viết một bên, mặt còn lại không viết chữ, thực ra cũng không viết được, vì sau khi viết một mặt, mực đã thấm sang, viết mặt kia sẽ không rõ ràng nữa.
Giá trị của bản viết tay này không nằm ở trang giấy hay chữ viết, mà bảo khí tỏa ra t�� bên trong bìa sách. Ánh mắt của Hứa Đông quả thật có "diệu dụng" phi thường, có thể nhìn ra là bảo khí hay khí chất bình thường, và nó tỏa ra từ đâu, dù là chi tiết nhỏ nhất. Luồng bảo khí màu xanh biếc này chính là từ tấm bìa sách dày của quyển sách này mà tỏa ra.
Khi kiểm tra kỹ hơn tấm bìa sách này, Hứa Đông mới nhìn thấy, bìa sách cũng là một loại giấy dày như da trâu, rất dày và chắc. Vị trí dán chặt vào gáy sách rất khít, không hề có chỗ hở hay bong tróc nào!
Biết bí mật nằm trong tấm bìa này, Hứa Đông cầm kéo trầm ngâm, không dám tùy tiện ra tay, sợ lỡ tay sẽ làm hỏng báu vật bên trong!
Tang Thu Hà ngơ ngác nhìn hắn. Ông chủ Hứa này, không những ngẩn ngơ, giờ còn ngây dại hơn. Chịu thiệt hai mươi nghìn đồng thì thôi đi, lại còn bỏ ra một trăm đồng mua ba quyển tiểu thuyết rách nát. Lẽ ra anh ta mua tiểu thuyết là để đọc chứ? Nhưng bây giờ lại cầm cây kéo nhìn chằm chằm quyển tiểu thuyết mà ngây người. Làm việc với một ông chủ như vậy, thật không biết là may hay rủi nữa!
Hứa Đông do dự một lúc, suy nghĩ kỹ càng, sau đó cẩn thận dùng kéo đâm một lỗ nhỏ trên bìa. Tiếp đó, mũi kéo nhọn xuyên vào lỗ nhỏ, rồi hắn thận trọng cắt đôi tấm bìa.
Khi bìa được cắt được một nửa, Tang Thu Hà liền thấy bên trong có gì đó. Món đồ lộ ra có màu vàng nhạt, dường như trên bề mặt còn có những hoa văn tựa như "mây mù".
Hứa Đông sớm biết bên trong có báu vật, chỉ là không rõ chính xác là vật gì. Sau khi cắt ra và nhìn thấy một nửa, hắn đã vô cùng kinh ngạc. Vật này có màu sắc giống như "Hoàng mã quái" mà hoàng đế thời xưa ban thưởng, nhưng phần giữa lại có chút đặc biệt: thêu mây và rồng có móng, trên đó còn có chữ viết. Tuy nhiên, những nét chữ này uốn lượn ngoằn ngoèo rất cổ quái, hắn không nhận ra.
Cắt nốt nửa còn lại, món đồ lộ ra hoàn chỉnh. Vật đó là một cuộn đôi, hai đầu có "trục" cuốn, hai "trục" này gắn liền với nhau làm gáy sách. Khi mở cuộn ra, đó là một tấm lụa rộng chừng hai mươi cm, dài chừng năm sáu mươi cm. Nửa trước đó có chữ viết rất cổ quái, nhưng nửa này lại viết những nét chữ phồn thể nhỏ, tinh xảo. Chỉ là loại chữ phồn thể này có chút khác biệt so với những chữ phồn thể Hứa Đông từng thấy trong sách.
Món đồ này đập vào mắt Hứa Đông, cho hắn cảm giác nó chính là một "thánh chỉ"!
Thánh chỉ, hắn đương nhiên chưa từng nhìn thấy tận mắt, nhưng trên phim truyền hình thì đã xem không ít. Nội dung thì không phân biệt được thật giả, nh��ng về hình thức bên ngoài thì không có gì khác biệt!
Hứa Đông liếc nhìn Tang Thu Hà đang há hốc mồm kinh ngạc tột độ, cũng không để ý đến cô. Hắn trầm ngâm một chút, sau đó lấy điện thoại di động ra, vội vàng gọi điện thoại cho Long Thu Sinh.
"Long lão, ông có đang ở Đồng Thành không ạ?"
Long Thu Sinh chưa nói gì đã bật cười một tiếng: "Ha hả, tiểu Hứa, có chuyện gì sao? Ta đang ở Đồng Thành, ở nhà!"
Hứa Đông cười nói: "Tốt lắm, Long lão, cháu vừa có được một món đồ tốt. Khi nào rảnh ông ghé qua đây một chuyến xem thử, ừm, là ở tiệm cầm đồ của chú Ngưu đây ạ!"
"Ta biết, được, đến ngay!" Long Thu Sinh vừa nghe Hứa Đông nói "có được đồ tốt", trong lòng lập tức hưng phấn, nào còn nhịn được, liền nói sẽ xuất phát ngay.
Những người khác nói "đồ tốt" thì ông còn phải đắn đo, nhưng Hứa Đông thì khác. Ông đã biết "nhãn lực" và "kiến thức" đáng kinh ngạc của Hứa Đông. Hắn đã nói là đồ tốt, vậy khẳng định là đồ tốt!
"Đây là vật gì?" Tang Thu Hà chờ Hứa Đông đặt điện thoại xuống rồi hỏi h���n.
Hứa Đông tâm tình tốt, cuối cùng nhịn không được mỉm cười hỏi lại cô: "Cô cảm thấy thế nào?"
"Giống như thánh chỉ..." Tang Thu Hà cười khà khà, nhưng ý của cô ấy nói đùa thì nhiều, chứ nói thật thì ít. Những món đồ thời cổ xa lạ với cô ấy quá, ngay cả trong mơ cũng chưa từng mơ thấy một vật như vậy!
Sáu bảy phút sau, Long Thu Sinh đã đến, gõ cửa. Hứa Đông phân phó Tang Thu Hà: "Mở cửa ra đi!"
Tang Thu Hà lúc này thật sự không còn lầm bầm nữa, nhanh chóng đi mở cửa.
Long Thu Sinh ngoảnh đầu vẫy tay ra hiệu tài xế đi trước, sau đó cúi người bước vào trong. Hứa Đông chưa đợi cửa đóng hoàn toàn đã phân phó Tang Thu Hà: "Khóa cửa lại!"
Long Thu Sinh vừa bước vào liền đi thẳng đến chỗ Hứa Đông. Khi thấy "thánh chỉ" đang trải ra trên quầy, ông không khỏi kinh hãi, vội vàng lấy kính mắt đeo vào, cúi đầu cẩn thận kiểm tra.
Tang Thu Hà chưa từng gặp Long Thu Sinh, cũng không biết ông, nhưng thấy ông râu tóc bạc trắng, tỏa ra khí chất nho nhã. Hứa Đông lại có vẻ rất mực "tôn kính" ông ấy, trong lòng cô biết lão nhân này khẳng định có thân phận. Lại thấy ông kiểm tra, giám định "thánh chỉ" với thao tác thuần thục, có vẻ rất bài bản, trông quả thật không phải người thường.
Nhìn Hứa Đông một cái, Tang Thu Hà trong lòng có chút nghi hoặc: "Chẳng lẽ ông chủ 'ngốc' này thật sự kiếm được một món hời giá trị?"
Chỉ là Hứa Đông sớm biết món đồ mình có được là có giá trị, chỉ là hắn không thể xác định giá trị đó cao đến mức nào mà thôi. Tuy nhiên, bảo khí càng dày đặc, giá trị của nó càng cao, ít nhất những lần trước đều đã chứng minh điều đó.
Long Thu Sinh không nói một lời, ông kiểm tra từ trên xuống dưới, trước ra sau, rồi lại cầm kính lúp quan sát những chi tiết nhỏ nhất. Bất kể là trục cuốn, hay nền lụa, lụa vàng, giấy, chữ viết, ý nghĩa chữ, đều được ông kiểm tra kỹ lưỡng từng thứ một. Quá trình này phải mất đến nửa tiếng đồng hồ!
Hứa Đông yên lặng chờ đợi bên cạnh, Tang Thu Hà đương nhiên cũng một lời không dám nói, rất sợ làm phiền Long Thu Sinh.
Rốt cục, Long Thu Sinh ngẩng đầu lên, nhìn Hứa Đông, vẻ mặt trầm ngâm và đầy suy tư.
Hứa Đông cười nói: "Long lão, đạo 'thánh chỉ' này là thật ạ?"
Long Thu Sinh gật đầu, trầm ngâm trả lời: "Là thật, Hứa Đông. Ta thật sự rất lấy làm lạ, làm sao cháu lại có được món đồ này, đây chính là..."
Nói đến đây, Long Thu Sinh lại chỉ vào đạo "thánh chỉ" nói: "Ta đã kiểm tra, đạo thánh chỉ này được viết bằng cả Mãn văn và Hán ngữ, lạc khoản là 'Ung Chính năm thứ 3, tháng 8, ngày 11'. Mặt khác, ta đã nghiên cứu nhiều về các tài liệu, thư tịch do Ung Chính để lại, và đạo thánh chỉ này là do chính tay ông ấy viết. Ý nghĩa của chiếu văn là triệu Phủ Viễn Đại tướng quân Niên Canh Nghiêu về kinh. Trong lịch sử, đây chính là sự kiện Ung Chính triệu hồi để giết Niên Canh Nghiêu, một sự kiện lớn! Không ngờ trên đời thật sự còn lưu lại một đạo 'thánh chỉ' như vậy!"
"Thánh chỉ của Ung Chính?" Hứa Đông cũng có chút kinh ngạc. Hắn biết món đồ này có giá trị, nhưng quả thực không ngờ nó lại liên quan đến hai nhân vật lừng danh trong lịch sử là Ung Chính và Niên Canh Nghiêu!
Long Thu Sinh nhìn ch��m chằm Hứa Đông lại hỏi: "Hứa Đông, cháu đã 'mời' ta đến đây, vậy ta sẽ không khách sáo mà xin phép xem xét kỹ món này!"
Hứa Đông cười gật đầu: "Long lão, ngài cứ tự nhiên ạ!"
Truyen.free nắm giữ bản quyền của nội dung dịch thuật này, trân trọng kính báo.