Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đai Bảo Giám - Chương 06 : Quyết liệt

Chiều Chủ nhật có tiết học, Hứa Đông đã quyết định xong, cậu vào phòng thu dọn quần áo cho vào ba lô rồi đến trường.

Chu Thiên Kỳ và Hoàng Thư Du vẫn đang hứng khởi bàn bạc xem nên mua xe gì trong phòng khách. Khi Hứa Đông ra ngoài, họ cũng chẳng bận tâm, dù sao họ đã đoan chắc Hứa Đông không thể gây ra sóng gió gì, chỉ cần bịa đại một lý do là có thể nuốt trọn số tiền. Huống hồ, trước đây khi xử lý gia sản của Hứa Đông, chẳng phải họ đã nuốt chửng mấy chục vạn rồi sao? Nếu không, làm sao có được cơ ngơi như ngày hôm nay?

Hứa Đông vẫn mặc bộ quần áo cũ kỹ đã bạc màu, vải mỏng tang, trên cánh tay còn có một lỗ rách nhỏ. Chỉ là cậu không còn mang theo chiếc túi đựng giấy tờ xác nhận nữa, dù sao sau này cũng chẳng cần đến.

Cổng chính của Nhất Trung đã có rất nhiều thầy cô và học sinh ra vào tấp nập. Hứa Đông quay ra thấy phòng giáo vụ vẫn đóng cửa, vậy là cậu đến ngồi chờ trên bậc đá cạnh sân vận động.

Vài nam sinh đang chơi bóng rổ. Trên bậc đá cách Hứa Đông chừng mười thước còn có vài nữ sinh đang xem bóng. Hứa Đông đều biết những người này, cậu cũng biết mấy cặp nam nữ sinh này đang lén lút "hẹn hò". Việc học sinh cấp ba yêu đương gần như là một bí mật công khai, giáo viên cơ bản cũng nhắm một mắt mở một mắt. Chuyện không quản được thì cần gì phải bận tâm tốn sức?

Đài phát thanh đang phát những ca khúc tình cảm nhẹ nhàng. Ánh mắt Hứa Đông bất giác lướt về phía bên kia.

Ở một góc khác của sân bóng, có một chiếc ghế gỗ dài. Phía sau chiếc ghế là một mảnh hoa cỏ, những bông hoa đỏ, xanh nở rộ không ít, nhưng ngay cả những bông hoa rực rỡ nhất cũng chẳng thể sánh bằng người đang ngồi trên chiếc ghế kia!

Mưu Tư Di.

Mưu Tư Di, người được thầy trò Nhất Trung xem là nữ sinh xinh đẹp nhất từ trước đến nay, lúc này đang ngồi trên chiếc ghế dài đọc sách.

Xinh đẹp thì xinh đẹp thật, nhưng Mưu Tư Di lại quá lạnh lùng, kiêu ngạo. Có lẽ là do thành tích học tập quá tốt, hoặc có thể do nguyên nhân gia đình, nói chung, mặc dù có nhiều học sinh yêu đương nhưng không ai dám trêu chọc Mưu Tư Di.

Có người nói nhà Mưu Tư Di rất có tiền, lại có người nhà làm quan lớn trong cục công an. Trước đây, có một "đại ca" xã hội đen khét tiếng để ý Mưu Tư Di, sau đó đến cổng trường chặn đường, muốn "kết bạn" với cô. Mưu Tư Di lập tức gọi điện thoại, chưa đầy vài phút sau, một chiếc xe đã xình xịch tới, từ trên xe có vài người hùng hổ bước xuống. Vài người đó lập tức tiến tới tát thẳng vào mặt tên đại ca cùng đám đàn em.

Tên "đại ca" cùng đám đàn em vốn hung hãn vô cùng hiển nhiên đều nhận ra những người vừa tát họ, không dám hó hé một lời. Từng tên một, sau khi bị tát bạt tai vẫn một mực cung kính xin lỗi, nhận sai với Mưu Tư Di. Từ đó về sau sẽ chẳng còn ai dám "trêu chọc" Mưu Tư Di nữa.

Tuy nhiên, tuổi thanh xuân non nớt luôn là thời kỳ của những mộng mơ bay bổng. Rất nhiều học sinh tự nhiên mơ ước sau này sẽ phát tài lớn, cưới được một người vợ như Mưu Tư Di.

Ngay cả Hứa Đông, vốn rất có ý thức tự chủ, cũng thầm mến Mưu Tư Di. Đương nhiên cậu cũng biết mình và cô ấy cách biệt một trời một vực, chỉ là nghĩ thầm trong lòng, chứ không bộc lộ ý nghĩ của mình ra ngoài. Mộng tưởng suy cho cùng cũng chỉ là mộng mà thôi, nếu đã là mộng thì chắc chắn là thứ không thực tế!

Hứa Đông thở dài, vô cùng lưu luyến ngôi trường này, chỉ là cậu không có lựa chọn nào khác!

Tạm biệt, Nhất Trung!

Tạm biệt, thanh xuân!

Tạm biệt, Mưu Tư Di!

Cửa phòng giáo vụ mở ra, Hứa Đông không do dự nữa, đứng dậy đi tới.

Trong đại sảnh phòng giáo vụ, tất cả chủ nhiệm lớp khối 12 đều đang làm việc ở đây. Hứa Đông đi thẳng đến bàn làm việc của thầy Trịnh Học Châu, chủ nhiệm lớp của cậu.

Thầy Trịnh Học Châu đang dọn dẹp đống giáo trình bừa bộn trên bàn, ngẩng đầu nhìn thấy Hứa Đông liền hỏi: "Vào lớp đi chứ, sắp đến giờ học rồi!"

Hứa Đông là học sinh giỏi của lớp, lại khiêm tốn, nên thầy Trịnh Học Châu vẫn khá quý cậu. Về cơ bản, thầy đã xếp cậu vào hàng "đại học trọng điểm".

Hứa Đông lắc đầu, khó khăn lắm mới cất lời: "Thầy Trịnh, em không đi học nữa. Em đến để nói với thầy một tiếng, em muốn bỏ học!"

"Bỏ học ư?"

Thầy Trịnh Học Châu kinh hãi, những động tác trên tay cũng dừng lại. Thầy nhìn chằm chằm Hứa Đông, một lát sau mới chỉ vào chiếc ghế trước mặt mà nói: "Ngồi xuống, có chuyện gì thì nói cho thầy nghe!"

Hứa Đông xua tay cười khổ nói: "Thầy Trịnh, em nghĩ cũng chẳng có gì đáng nói. Ai cũng có nỗi khổ riêng, nhà nào cũng có kinh khó đọc. Tình cảnh của em không cho phép em được đàng hoàng học đại học. Nếu đã không thể, chi bằng em sớm đi làm, kiếm tiền. Vả lại, học hành cũng đâu nhất định là con đường duy nhất, ba mươi sáu nghề, nghề nào cũng có trạng nguyên!"

Thầy Trịnh Học Châu vừa nghe liền biết Hứa Đông đã hạ quyết tâm rất lớn. Việc cậu có thể tự nhiên nói chuyện bỏ học như vậy, chứng tỏ cậu ấy đã có tính toán kỹ càng. Huống hồ, hoàn cảnh của Hứa Đông thầy cũng rõ. Bố mẹ cậu ấy khi cậu học lớp 10 đã gặp tai nạn giao thông song song qua đời, cậu phải sống nhờ nhà dượng. Qua việc cậu thường xuyên đóng tiền sách vở và các khoản phí khác, thầy biết cậu gặp khó khăn về kinh tế.

Cũng bởi vì thành tích của Hứa Đông đặc biệt tốt, thầy Trịnh Học Châu còn đặc biệt đến thăm gia đình cậu ấy. Nhưng sau một hồi nói chuyện với Hoàng Thư Du và Chu Thiên Kỳ, ngay cả thầy Trịnh Học Châu cũng chẳng biết nói gì.

Nếu Hứa Đông bỏ học, thầy thật không biết phải làm sao bây giờ. Thời gian cấp ba cuối cùng này có thể gắng gượng qua được, nhưng sau này lên đại học mới là vấn đề. Việc Hứa Đông thi đậu đ��i học trọng điểm gần như đã chắc chắn, nhưng học phí đại học không phải là một số tiền nhỏ, đâu phải chỉ 1800 đồng. Một người giáo viên nghèo như thầy muốn giúp cũng chẳng giúp được!

Nhìn Hứa Đông vẻ mặt thật bình tĩnh, mặc dù muốn bỏ học nhưng cậu ấy cũng không hề nói xấu dượng dì mình. Thầy Trịnh Học Châu không khỏi có chút đau lòng!

Qua một lát, thầy Trịnh Học Châu mới hỏi: "Em đã thực sự quyết định rồi sao? Hay là em cứ chờ đến sau kỳ thi đại học rồi hãy quyết định? Mặc kệ thế nào, cứ thi xong rồi tính. Ai mà biết được chuyện ngày mai thế nào, biết đâu sau kỳ thi của em lại có tình huống mới phát sinh!"

Hứa Đông vẫn kiên quyết lắc đầu, cười khổ nói: "Thầy Trịnh, trước đây em cũng từng nghĩ như thầy, nhưng thực tế em lại rất rõ ràng, đối với em mà nói, đó chính là hy vọng xa vời, là điều không thể nào. Hơn nữa hiện tại em cũng hiểu ra mình có một con đường phù hợp để đi. Thầy Trịnh, em chỉ có thể nói lời cảm ơn thầy!"

Thầy Trịnh Học Châu thở dài một tiếng. Một học sinh như Hứa Đông, th���y khuyên cũng chẳng được, chỉ cảm thấy quá đáng tiếc, quá đau lòng. Mãi một lúc sau thầy mới nói: "Hứa Đông, thầy biết không khuyên nổi em, thôi, thầy cũng không nói nhiều nữa. Thôi được, em cứ làm những gì mình muốn. Lúc rảnh rỗi vẫn nhớ ôn tập bài vở nhé. Chỗ học của em ở trường thầy sẽ giữ lại, em có thể không đến học, chuyện bỏ học cứ tạm gác lại đã. Hai tháng nữa thi đại học, em cứ đến thi. Đến lúc đó thầy sẽ liên hệ báo em, để lúc ấy em hãy đưa ra quyết định cuối cùng, được không?"

Hứa Đông cúi đầu cảm ơn thầy Trịnh Học Châu một cái, rồi không quay đầu lại mà đi ra ngoài. Ân nghĩa của thầy sâu nặng, nhưng nói thêm chỉ càng khiến cả hai thêm đau lòng.

Về đến nhà, Chu Thiên Kỳ và Hoàng Thư Du vẫn đang hứng khởi bàn bạc kế hoạch. Thấy Hứa Đông đột nhiên đi vào, Chu Thiên Kỳ giật mình nói: "Giờ này mày không ở trường học mà về nhà làm gì?"

Một khi đã quyết định, Hứa Đông trái lại cảm thấy không còn "sợ hãi" dượng dì nữa. Lần đầu tiên cậu kéo một chiếc ghế đến ngồi đối diện họ, sau đó nói: "Dì, Dượng, con có vài lời muốn nói với hai người!"

Cử chỉ đàng hoàng này của Hứa Đông khiến Hoàng Thư Du và Chu Thiên Kỳ vô cùng bất ngờ. Bởi vì trong mắt họ, Hứa Đông từ trước đến nay đều là dáng vẻ "cụp đuôi", làm sao giống bộ dạng "ngồi ngang hàng" với họ lúc này được chứ?

Hoàng Thư Du chần chờ một chút mới nói: "Mày có gì muốn nói? Vừa hay, chúng ta cũng có lời muốn nói với mày!"

Hứa Đông cũng không kinh ngạc, xua tay thản nhiên nói: "Vậy dì nói trước đi!"

Hoàng Thư Du đã sớm bàn bạc với Chu Thiên Kỳ về những điều muốn nói, trước tiên bà ta làm mặt nghiêm lại, rồi mới nói: "Hứa Đông, sau khi bố mẹ mày mất, hai năm qua có nhiều chuyện chúng ta cũng không nói cho mày biết. Bố mày từng vay chúng ta 40 vạn tiền mặt. Trước đây mày không có tiền nên chúng ta cũng không nói, nhưng hôm qua mày bán Phật châu được 38 vạn, lời này chúng ta không thể không nói nữa. Khoản nợ 40 vạn đó, chúng ta cũng chỉ định thu mày 38 vạn thôi. Dù gì cũng là người thân mà. Tiền ăn ở của mày ở nhà chúng ta, cùng với 2 vạn đồng còn lại, coi như chúng ta bỏ qua hết, không đòi nữa!"

Hứa Đông hừ lạnh một tiếng, lạnh lùng nói: "Dì, lời dì nói con không đồng ý đâu. Hai năm trước, căn nhà này của hai người là nhờ bán toàn bộ gia sản của nhà con mới mua được, hai người làm gì có 40 vạn mà cho bố con vay chứ? Hơn nữa, toàn bộ số tiền bán gia sản của nhà con đều nằm trong tay hai người, hai năm qua con cũng đâu phải ăn bám không công. 38 vạn bán Phật châu hôm qua, hai người có thể nuốt chửng không trả, nhưng con không thừa nhận bố con đã vay tiền của hai người!"

"Mày không thừa nhận ư? Mày không thừa nhận ư?" Hoàng Thư Du lập tức nhảy dựng lên, mặt đỏ tía tai nói: "Đồ vô lương tâm! Mày không thừa nhận là xong sao? Tao nuôi mày hai năm trời mà nhận lại cái kết quả này sao? Được được được, hôm nay chúng ta nói chuyện thẳng thắn rõ ràng luôn! Mày còn vài ngày nữa là tròn 18 tuổi, thành niên rồi. Thích đi đâu thì đi đó, đừng có bám víu nhà tao nữa là được, tao nuôi mày hai năm cũng đủ rồi!"

"Dì, không cần dì phải đuổi, con sẽ đi!" Hứa Đông cố gắng giữ bình tĩnh. "Quần áo của con đã thu dọn xong rồi, ở trường con cũng đã bỏ học. Giờ con sẽ rời khỏi nhà hai người. 38 vạn kia không trả thì thôi, nhưng đừng có mà sỉ nhục bố con nữa!"

Hoàng Thư Du nhất thời tức giận đến thở hổn hển. Chu Thiên Kỳ chợt vỗ bàn một cái, "Rầm" một tiếng, sau đó quát lên: "Thế nào, mày còn muốn lật trời à?"

Hứa Đông cũng không nói nhiều nữa, trở về phòng đi đeo ba lô hành lý lên, rồi đi ra đặt chìa khóa nhà lên bàn trà. Cậu lạnh lùng nói: "Dì, Dượng, đây là lần cuối cùng con gọi hai người bằng những tiếng gọi tôn kính. Mong hai người sau này sống thật tốt. Con đi đây!"

Không cần biết Chu Thiên Kỳ và Hoàng Thư Du có tức tối ra sao, Hứa Đông cũng không quay đầu lại mà ngẩng cao đầu bước đi. Quả thật, sau khi dứt khoát đoạn tuyệt, cậu ấy trái lại cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng. Trời đất bao la, cần gì phải lưu luyến cái nơi chẳng mang lại chút ấm áp nào cho cậu chứ?

Ở tiệm cầm đồ của Ngưu Ca, Ngưu Hướng Đông đang không có khách, một mình ngồi uống trà nghe radio nhỏ phát nhạc. Thấy Hứa Đông cõng chiếc túi cũ nát bước vào, ông giật mình vội vàng hỏi: "Tiểu Hứa, cháu... cháu làm sao vậy?"

Trước mặt Ngưu Hướng Đông, Hứa Đông vốn luôn kiên cường, vành mắt chợt đỏ hoe, cắn môi nói: "Ông Ngưu, ông nhận cháu đi. Nếu tin tưởng cháu thì ông đừng hỏi gì cả. Cháu nguyện ý giúp ông làm việc. Nếu làm tốt, ông cho cháu ch��t tiền lương, làm không tốt thì không trả tiền cũng được. Trước đây ông đồng ý cho cháu đến làm việc vặt, cháu hy vọng có thể biến thành một công việc chính thức!"

Ngưu Hướng Đông ngẩn người một lát mới bừng tỉnh, đưa tay kéo Hứa Đông lại gần, giúp cháu cởi ba lô xuống, dịu dàng nói: "Tiểu Hứa, tình huống của cháu thực ra ta cũng đã đoán được phần nào. Cháu không nói ta cũng sẽ không hỏi. Chỗ ta lúc nào cũng hoan nghênh cháu, phòng ngủ bên trong đang trống, cháu muốn ở bao lâu cũng được. Chỉ là cháu vẫn phải học hành tử tế. Nếu là vấn đề tiền bạc, ta sẽ giúp cháu giải quyết. Đương nhiên, ta không phải cho cháu tiền, mà là cho cháu mượn tiền!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy đọc tại trang chính thức để ủng hộ chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free