Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đai Bảo Giám - Chương 4: Châu chi quang bảo chi khí

Hứa Đông đã đoán sai hoàn toàn!

Long lão đầu không hề rửa tay hay rửa mặt, mà là cho chuỗi Phật châu tím đen của Hứa Đông vào chậu nước. Hạt Phật châu vừa chạm mặt nước đã chìm thẳng xuống đáy, không hề có chút xao động.

Long lão đầu quay đầu lại gật gù với Ngưu Hướng Đông và Chu Thiên Kỳ, nói: "Là Phật châu Tiểu Diệp Tử Đàn Mộc, 18 hạt!"

"Thật là Tử Đàn sao?" Chu Thiên Kỳ cũng vô cùng kinh ngạc, ngẩn người một lát, đoạn quay phắt sang trừng mắt nhìn Hứa Đông, hỏi dồn: "Cậu lấy đâu ra chuỗi hạt châu này?"

Hứa Đông cắn cắn môi, sau đó trả lời: "Cháu tìm thấy trong ống đựng bút, là cái ống đựng bút cháu mang từ nhà tới, bằng gỗ mộc lan."

Môi Chu Thiên Kỳ giật giật, muốn nói gì đó, nhưng liếc nhìn Long lão đầu và Ngưu Hướng Đông, cuối cùng vẫn không nói ra.

Long lão đầu lại nhìn thẳng vào Hứa Đông hỏi: "Tiểu bằng hữu, cháu có muốn bán chuỗi Phật châu này không? Nếu muốn thì cứ ra giá đi!"

Hứa Đông trong lòng có chút kích động. Long lão đầu nói vậy chứng tỏ ông ấy đã công nhận giá trị của chuỗi Phật châu này. Bán thì đương nhiên là muốn bán, nhưng ra giá bao nhiêu đây?

5000 hay 3000?

Hứa Đông do dự một chút, thầm nghĩ nếu ra giá 5000 e rằng không thỏa đáng, sợ ông lão và Ngưu Hướng Đông đều nói cậu "công phu sư tử ngoạm" không biết trời cao đất rộng. Cậu lưỡng lự giơ ba ngón tay lên.

Hứa Đông ý tứ muốn ra giá 3000, không muốn kêu quá cao. Hơn nữa, cậu chỉ là một học sinh chưa đến tuổi thành niên, lại từng trải qua hai năm khó khăn, một xu cũng không dám lãng phí, sao có thể tùy tiện ra giá loạn xạ. Với tâm trạng lo lắng của cậu, con số 3000 này đã khiến cậu thấy cao rồi.

Long lão đầu trầm ngâm một lát, rồi nhìn Ngưu Hướng Đông và Chu Thiên Kỳ, sau đó cất lời: "Tiểu Ngưu, Tiểu Chu, nếu là thứ khác thì tôi sẽ không cậy già lấn át các cậu. Nhưng chuỗi Phật châu Tiểu Diệp Tử Đàn này, các cậu đừng có mở miệng tranh với tôi. Tôi muốn nó. Chắc tiểu bằng hữu đây cũng không ra giá cao đâu. Tôi cũng không muốn chiếm tiện nghi của cháu nhỏ. Thế này nhé, cháu ấy nói 30 vạn thì hơi thấp, tôi sẽ thêm lên 38 vạn. 38 vạn không phải là giá quá hời nhưng cũng không thấp. Năm ngoái, một người bạn của tôi ở kinh thành có bán đấu giá một chuỗi Phật châu Tiểu Diệp Tử Đàn 19 hạt với giá 37 vạn. Tiểu bằng hữu, cháu thấy sao?"

Hứa Đông ngẩn người ra. Long lão đầu cho rằng cậu muốn ra giá 30 vạn, lại còn chủ động tăng lên 38 vạn. Cậu không biết phải nói sao!

Hơn nữa, ông ấy n��i chuỗi 19 hạt Phật châu bán được 37 vạn, mà chuỗi của cậu chỉ có 18 hạt, nhưng Long lão đầu lại trả tới 38 vạn. Mức giá này rõ ràng là rất hợp lý.

Chỉ là quá bất ngờ!

Chuỗi Phật châu kia tỏa ra luồng khí xanh lục kỳ lạ. Chính điều này khiến Hứa Đông cảm thấy lạ. Hơn nữa, nó còn được giấu trong ống đựng bút, nếu không phải đồ quý giá thì ai lại cất kỹ như vậy?

Được rồi, Hứa Đông chợt nghĩ tới, vốn dĩ cậu đến đây là để hỏi Ngưu Hướng Đông về nguyên nhân chuỗi Phật châu kia bốc lên khí xanh biếc. Nhưng nhìn vẻ mặt không mấy vui vẻ của dượng Chu Thiên Kỳ, Hứa Đông liền ngậm miệng, không dám nói gì nữa.

Long Thu Sinh thấy Hứa Đông im lặng một lúc, liền mỉm cười nói: "Tiểu bằng hữu có phải thấy giá này thấp quá không? Có thể thương lượng mà, hay cháu tự ra một con số xem sao?"

"Không không không, cháu không phải ý đó, Long lão ra giá đã rất cao rồi..." Hứa Đông lúc này mới sực tỉnh, đỏ mặt vội vàng xua tay đáp lời, "38 vạn, cháu... cháu thực sự có chút choáng váng..."

Long lão đầu "Ha ha" cười: "Vậy là tốt rồi, chỉ cần không phải tiểu bằng hữu thấy giá thấp là được. Ừm, tiểu bằng hữu, cháu đọc số tài khoản ngân hàng cho tôi, tôi sẽ gọi điện thoại bảo người chuyển khoản cho cháu!"

Hứa Đông lại ngẩn người, lắc đầu nói: "Cháu không có số tài khoản ngân hàng..."

Chu Thiên Kỳ lại lên tiếng: "Long lão, thế này đi, thằng bé này là di chất của cháu. Cha mẹ nó gặp tai nạn xe cộ mất cách đây hai năm rồi, hiện tại nó sống cùng cháu. Cháu coi như là người giám hộ của nó rồi. Nó vẫn là học sinh, chưa từng làm thẻ ngân hàng, vậy dùng thẻ ngân hàng của cháu để nhận khoản tiền này hộ nó nhé!"

Long Thu Sinh ngẩn ra, nhìn Chu Thiên Kỳ một lượt, cười nói: "Ồ, còn có quan hệ thân thích như vậy sao? Tôi thật không nghĩ tới. Vậy được, Tiểu Chu, cậu đọc số tài khoản ngân hàng cho tôi, tôi sẽ chuyển khoản ngay."

Long Thu Sinh cũng không hỏi ý Hứa Đông nữa. Lời Chu Thiên Kỳ nói đã rõ ràng, cha mẹ Hứa Đông đều mất, hắn là người giám hộ, việc giúp một đứa trẻ như Hứa Đông quản lý tiền là đương nhiên.

Trên mặt Ngưu Hướng Đông lại có chút biểu cảm kỳ lạ, nhưng vẫn không lên tiếng nói gì.

Hứa Đông đương nhiên cảm thấy có chút không muốn, nhưng những lời này cậu vẫn không dám nói ra. Phạm vào chuyện xé toạc mặt mũi, đắc tội với dượng, cậu vẫn chưa dám làm. Hơn nữa, có Long lão và Ngưu Hướng Đông ở đây, dượng nhận số tiền này, phỏng chừng sau này cũng sẽ không còn nói cậu ăn bám, vô dụng nữa. Sau này muốn xin tiền học phí cũng dễ dàng hơn.

Quan trọng hơn là, có 38 vạn này, nếu sau này thi đỗ đại học, coi như 30 vạn là của riêng cậu, còn 8 vạn cho dượng, tiền học phí đại học phỏng chừng cũng không còn thiếu là bao, nếu còn thiếu, cậu cũng có thể vừa học vừa làm!

Đột nhiên có được 38 vạn tiền, khiến Hứa Đông đầu óc quay cuồng, nhất thời không nghĩ ra được điều gì.

Chu Thiên Kỳ lúc này móc ví, lấy ra một chiếc thẻ ngân hàng đưa cho Long Thu Sinh. Long Thu Sinh nhận thẻ liền gọi điện thoại cho người của mình, đọc số tài khoản. Việc chuyển khoản trực tuyến diễn ra nhanh chóng, Long Thu Sinh vừa đọc xong tài khoản khoảng mười mấy giây, điện thoại của Chu Thiên Kỳ liền "Đích đích" vang lên.

Chu Thiên Kỳ rút điện thoại di động ra nhìn một chút, cười nói: "Long lão, 38 vạn đã về tài khoản rồi. Cháu thay Hứa Đông cảm ơn Long lão!"

Lúc này, Hứa Đông lại ngây người nhìn chằm chằm chiếc tủ kính trưng bày trong cửa hàng. Chu Thiên Kỳ thấy Hứa Đông không nói gì nhiều, cũng lấy làm mừng thầm, một bên lại tiếp tục trò chuyện với Long Thu Sinh. Chỉ có điều trong lòng hắn thầm nghĩ, Hứa Đông đúng là được vận may chó ngáp phải ruồi, lại có thể từ trong ống đựng bút mà tìm được một bảo bối đáng giá như vậy!

May mắn hôm nay Ngưu Hướng Đông gọi hắn tới bàn chuyện làm ăn mà đụng phải, bằng không số tiền này sẽ rơi vào tay Hứa Đông. Thằng nhóc này nếu tự mình cầm 38 vạn, chắc chắn sẽ không hé răng cho bọn họ biết!

Chưa kể đến những tính toán trong lòng Chu Thiên Kỳ, Hứa Đông lúc này ngây người không phải vì 38 vạn tiền, mà là cậu chợt phát hiện, trong tủ kính trưng bày của cửa hàng Ngưu Hướng Đông, vài món đồ cũng xuất hiện làn "sương mù" kỳ lạ!

Nhìn quanh tất cả vật phẩm trong cửa hàng, Hứa Đông thấy những món có "sương mù" không nhiều, chỉ có ba món, hơn nữa đều là đồ sứ: một chiếc đĩa và hai chiếc chén trà nhỏ. Ba món vật phẩm này, cách khoảng ba tấc phía trên, đều có làn "sương mù" màu vàng nhạt. Làn sương trên chén trà tương đối nhạt, còn trên đĩa thì đậm hơn một chút. Hình thái của chúng gần giống với làn khí xanh biếc tỏa ra từ Phật châu, nhưng màu sắc thì khác nhau.

Hứa Đông không biết Ngưu Hướng Đông, dượng và Long lão có nhìn thấy những làn khí màu sắc đó hay không. Lúc này cậu lại nghĩ, những vật phẩm có "khí vụ" có phải là vật phẩm quý giá không?

Hơn nữa, chuyện Phật châu bốc lên khí xanh biếc, Hứa Đông còn gọi tiểu Vĩ hàng xóm sang xem, nhưng cậu ta chẳng thấy gì cả. Cho nên hiện tại trong lòng cậu cũng có chút suy đoán, loại khí vụ này chỉ mình cậu nhìn thấy, hay người khác cũng có thể thấy?

Trầm ngâm, Hứa Đông lại nhìn dượng Chu Thiên Kỳ, Long Thu Sinh và mọi người đang vui vẻ trò chuyện, do dự một chút mới hỏi: "Long lão, Ngưu lão bản, cháu... cháu có chuyện muốn hỏi..."

Chu Thiên Kỳ liền trừng mắt, nói: "Lại có chuyện gì nữa? Mau về nhà mà học bài, ôn tập đi, người lớn bọn ta đang bàn chuyện!"

"Không ngại!" Long Thu Sinh xua tay mỉm cười nói, "Tiểu bằng hữu có lời gì cứ hỏi, ta lại thấy có duyên đặc biệt với cháu, nói đi!"

Nghe Long Thu Sinh nói vậy, Chu Thiên Kỳ tuy có vẻ khó chịu nhưng cũng không dám lên tiếng nữa.

Hứa Đông chỉ vào mấy món đồ sứ trong tủ kính nói: "Long lão, Ngưu lão bản, mấy món đồ sứ trong tủ kính đó chắc chắn là vật phẩm đáng giá, cháu chỉ muốn hỏi một chút, vật phẩm đáng giá có phải sẽ tỏa ra những làn sương xanh nhạt, xanh lục hay không?"

Chu Thiên Kỳ lúc này liền mắng: "Đúng là linh tinh, trẻ con ăn nói lung tung. Cái gì mà thanh quang, lục quang? Mau về nhà đi!"

Long Thu Sinh xua tay cười nói: "Tiểu bằng hữu nói rất thú vị, nhưng cũng không hẳn là ăn nói lung tung. Sách xưa quả thực có ghi chép, phàm là bảo vật đều ẩn chứa linh khí. Người ta mới nói 'châu có quang, bảo có khí', bảo vật có linh khí sẽ phát quang, tỏa ra bảo khí, do đó mới có câu 'châu quang bảo khí'. Đương nhiên, đây cũng chỉ là truyền thuyết, người có thể nhìn thấy châu quang bảo khí e rằng rất hiếm có!"

Nghe Long Thu Sinh nói xong, Hứa Đông trong lòng khẽ run lên. Chẳng lẽ cái cậu thấy chính là "Bảo khí" sao?

Nếu thực sự có thể nhìn thấy cái gọi là "Bảo khí", thì nhiều khả năng là chỉ mình cậu thấy. N��u Long lão đầu cũng nhìn thấy cái khí vàng, khí xanh biếc kia, chắc chắn sẽ không giấu giếm. Mà Ngưu Hướng Đông và dượng Chu Thiên Kỳ khẳng định cũng có thể thấy, nhưng họ chưa từng nhắc tới, đoán chừng là không nhìn thấy những làn sương màu sắc này!

Hứa Đông tuy chịu khổ nhiều, tuổi còn nhỏ, nhưng điều đó không có nghĩa cậu ngốc. Lúc này về chuyện "khí xanh biếc" và "khí vàng" này, cậu chỉ suy đoán trong lòng, chứ không định nói ra. Nếu thực sự chỉ mình cậu nhìn thấy, cậu càng sẽ không nói. Nếu cậu có năng lực như vậy, sau này cho dù bị dượng đuổi ra khỏi nhà, cậu cũng không sợ không có cách mưu sinh. Nhưng rốt cuộc có phải chỉ mình cậu nhìn thấy "Bảo khí" hay không, vẫn cần được xác thực.

Ngưu Hướng Đông "Ha ha" cười lớn: "Tiểu Hứa, cậu đúng là có con mắt tinh đời thật. Cửa hàng của tôi chỉ có ba món đồ đó là để giữ thể diện thôi, còn lại toàn là đồ điện tử hiện đại. Cửa hàng của tôi không thể so với những tiệm khác, cái gì cũng thu, chỉ là để kiếm sống qua ngày thôi. Cậu còn nhỏ mà tinh mắt thật, liếc một cái đã nhìn ra!"

Long Thu Sinh cũng hơi có chút bất ngờ, cười vẫy tay về phía Hứa Đông nói: "Tiểu bằng hữu, cháu lại đây!"

Hứa Đông đi tới trước mặt ông. Long Thu Sinh lấy ra một chuỗi hạt màu sẫm có màu sắc tương tự với chuỗi Phật châu vừa bán cho Hứa Đông từ cổ tay, lại tháo một chiếc nhẫn phỉ thúy màu xanh lục biếc từ ngón trỏ trái, cười nói với Hứa Đông: "Tiểu bằng hữu, cháu đúng là có chút nhãn lực đấy. Vậy cháu nhìn thử xem, hai món đồ này của tôi thế nào?"

Chuỗi hạt châu của Long Thu Sinh tựa hồ cũng có mùi hương, nghe cũng khá dễ chịu, và nhìn bề ngoài không khác chuỗi của Hứa Đông là mấy. Chiếc nhẫn phỉ thúy càng trong suốt, sáng lấp lánh, màu sắc ôn nhuận mê người. Với thân phận và địa vị của Long Thu Sinh, hiển nhiên không thể là đồ "kém chất lượng" được.

Thế nhưng Hứa Đông có chút chần chừ, bởi vì trên hai món vật phẩm này cậu không nhìn thấy làn "sương mù" nào xuất hiện. Về phần tại sao khí vàng trên ba món đồ sứ và khí xanh biếc trên Phật châu lại có màu sắc khác nhau, cậu còn chưa biết nguyên nhân. Nhưng hình như những thứ có "khí" thì đều rất có giá trị, điều này là thật.

Thấy Hứa Đông trầm ngâm, Ngưu Hướng Đông và Chu Thiên Kỳ cũng xúm lại quan sát. Cả hai nhìn một lúc rồi gật gù. Ngưu Hướng Đông cũng đặt chuỗi hạt châu vào chậu nước. Chuỗi hạt châu kia chỉ xao động nhẹ trên mặt nước rồi cũng chìm xuống.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mọi sự bảo lưu quyền lợi và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free