(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 47: Xuôi nam Vienna
Bản báo cáo này, Allen Wilson vì biết sự tồn tại của nhóm Năm Người Cambridge, nên sớm đã chuẩn bị tâm lý cho việc bị tiết lộ.
Hiện tại, hắn cân nhắc đi cân nhắc lại, cảm thấy dù kết quả thế nào, cũng không liên quan đến đế quốc Anh. Đối với nước Mỹ, năm 1945 nước Anh vẫn có tư cách nói không.
Thực tế, từ việc phân chia khu vực chiếm đóng nước Đức tại hội nghị Yalta có thể thấy, Liên Xô chiếm hơn bốn mươi phần trăm lãnh thổ nước Đức, khu vực do Liên Xô chiếm đóng lớn nhất. Khu vực Anh chiếm đóng bao gồm khu công nghiệp mạnh nhất nước Đức là Ruhr, cùng với vùng ven biển và bến cảng tươi đẹp ở tây bắc; khu vực Mỹ chiếm đóng là bang Bavaria ở nam Đức.
Diện tích khu vực Mỹ chiếm đóng không bằng Liên Xô, cũng không phải khu công nghiệp, mật độ dân số và công nghiệp phát triển không bằng khu vực Anh chiếm đóng. Liên Xô chiếm cứ vùng đất lớn nhất, nước Anh chiếm cứ tài nguyên và dân số tốt nhất, ngược lại nước Mỹ có vẻ rất lúng túng. Giờ còn phải cùng nước Anh chia một phần đất cho nước Pháp.
Kết quả phân chia này đương nhiên khiến nước Mỹ chịu thiệt, nước Mỹ có ý kiến rất lớn về phương án này. Một mặt, họ cho rằng khu vực Liên Xô chiếm đóng quá lớn; mặt khác, họ cảm thấy hứng thú với khu vực Ruhr lại rơi vào tay nước Anh. Vì vậy, nước Mỹ đưa ra một phương án chiếm đóng mới.
Phương án mới của người Mỹ nói đơn giản là đổi chỗ khu vực chiếm đóng giữa Mỹ và Anh, nước Anh chiếm đóng nam Đức, nước Mỹ chiếm đóng khu vực mà Anh đang chiếm đóng, bao gồm cả khu vực Ruhr.
Cuộc đấu khẩu ngoại giao giữa Anh và Mỹ về việc trao đổi khu vực chiếm đóng, từ hội nghị Cairo kéo dài đến hội nghị Yalta, nước Anh luôn không nhượng bộ. Khi thế lực của Hồng quân Liên Xô ngày càng mạnh mẽ, nước Mỹ đành chấp nhận thực tế, ngoan ngoãn chấp nhận sự phân chia hiện tại.
Về phần khu vực Pháp chiếm đóng từ đâu mà ra, là do nước Anh đẩy nước Mỹ lên tuyến đầu đối đầu với Liên Xô, vì mục đích lôi kéo nước Pháp, sau chiến tranh Anh và Pháp dự định kiềm chế nước Mỹ, nên chọn lựa sách lược lôi kéo nước Pháp.
Trong chuyện này, Bộ Ngoại giao Anh và người Mỹ đã trải qua bao nhiêu lần đấu khẩu, còn dưới sự trợ giúp của Hồng quân Liên Xô, khiến nước Mỹ phải chịu một thiệt thòi ngầm, không phải Allen Wilson có thể đoán được, hắn vẫn còn đang ở Ấn Độ thuộc Anh, đắm chìm trong ánh hào quang của những con bò thần.
Nhưng việc phân chia khu vực chiếm đóng này đã mang đến một vấn đề, khu vực Anh chiếm đóng thực tế không còn liên quan gì đến vùng Balkan. Những người phản đối Tito bên trong Nam Tư, thực tế đã vượt khỏi tầm với của người Anh.
Đây thực ra là một ảo giác, bởi vì Áo cũng bị phân chia khu vực chiếm đóng, việc phân chia khu vực chiếm đóng Áo tương tự như Đức, Liên Xô chiếm diện tích lớn nhất, nước Anh chiếm khu vực tốt nhất và dân số. Khu vực Anh chiếm đóng vừa vặn đối diện với những người phản đối Tito này.
Nhưng hiện tại trên danh nghĩa Áo là phân chia khu vực chiếm đóng, nhưng trên thực tế quân đội của Mỹ, Anh, Pháp ở khu vực chiếm đóng ít đến đáng thương, gần như không phòng bị. Trên danh nghĩa là khu vực chiếm đóng, hoàn toàn là Hồng quân Liên Xô khống chế.
Bởi vì hổ chết còn có uy, trong mắt những người thuộc phái phản Đức mà nước Anh đã ủng hộ trước chiến tranh do đối kháng với Đức, nước Anh vẫn là đế quốc thực dân số một thế giới. Họ không biết rằng nước Anh đã kiệt sức, không còn cách nào áp chế Mỹ và Liên Xô, còn phải cân nhắc liên kết với Pháp để tự vệ.
Vì vậy, Quân đội Tổ quốc Nam Tư và các tổ chức phản đối Tito khác vẫn tìm cách đầu hàng nước Anh.
Hai ngày sau nghi thức đầu hàng của Đức, trong khi Allen Wilson đang cân nhắc xem có nên dùng một gói thuốc lá để nhờ lính kỵ binh Đức quét dọn nhà trọ cho mình, tiện thể cứu vớt những phụ nữ Đức lầm đường, giúp họ giải quyết những nhu cầu cấp thiết hay không.
Điện báo từ phái đoàn Anh ở Vienna gửi đến, nói rằng những người phản đối Tito đang tập trung ở biên giới, bao gồm Quân đội Tổ quốc Nam Tư, Croatia Ustasha, Lực lượng Phòng vệ Bản địa Slovenia, vô số người mà ngay cả tên cũng không gọi được, trong đó có lẽ còn có cả những người tị nạn thực sự, sợ bị Tito thanh trừng.
Những tổ chức này vô cùng phức tạp, Chetniks ủng hộ chính phủ Vương quốc Nam Tư, chủ yếu là người Serbia, là lực lượng vũ trang kháng Đức hoạt động tích cực ở Nam Tư trong Thế chiến II, tên chính thức là Quân đội Tổ quốc Nam Tư. Tên "Chetniks" bắt nguồn từ một từ tiếng Serbia, bao gồm cả quốc vương Nam Tư, ban đầu được nước Anh ủng hộ.
Croatia Ustasha được thành lập tại thủ đô Sofia của Bulgaria, mục tiêu là để Croatia độc lập khỏi Nam Tư, được Đức và Ý ủng hộ. Về phần Lực lượng Phòng vệ Bản địa Slovenia, lại là một tổ chức do Đức ủng hộ.
Hiện tại những lực lượng phản Tito này thuộc về các tổ chức khác nhau, vì Tito lãnh đạo phe cộng sản đã kiểm soát Nam Tư, nên theo bản năng sinh tồn, họ bắt đầu rời khỏi Nam Tư, tiến về biên giới Áo và Đức, khẩn cầu được che chở.
Hút một điếu thuốc trong phòng, Allen Wilson nghe thấy tiếng bước chân ngoài cửa, lập tức cầm điện báo từ Vienna lên, làm ra vẻ mặt cau có, xem ra vô cùng khó xử.
"Allen, sao vậy?" Evreux vừa bước vào cửa thấy Allen Wilson có vẻ mặt táo bón, bản thân cũng cảm thấy khó chịu theo, không khỏi hỏi thăm.
"Là chuyện ở vùng Balkan, Quân đội Tổ quốc Nam Tư đang tập trung ở biên giới Áo. Số lượng đã vượt quá một trăm nghìn người, nếu không xử lý thật sự có thể xảy ra chuyện." Allen Wilson lo lắng nói, "Có thể sẽ xảy ra chuyện đấy. Nên cân nhắc khuyên nhủ ngay, để những người này trở về Nam Tư."
"Một trăm nghìn người?" Evreux nhíu mày nói, "Số lượng quả thực không ít, quân đội của chúng ta ở Áo gần như không có, trên danh nghĩa là phân chia khu vực chiếm đóng, trên thực tế chỉ là Hồng quân Liên Xô chiếm đóng phía đông Áo. Ngoại trừ khu vực Liên Xô chiếm đóng, ba khu vực chiếm đóng còn lại của Áo không có nhiều quân đội, căn bản không có cách nào phòng bị."
"Đúng vậy, nếu những người Nam Tư này đột phá biên giới, chẳng lẽ chúng ta để quân đội Áo chặn lại sao?" Allen Wilson nhập vai diễn sâu, cũng lộ ra vẻ lo lắng. Một sơ suất nhỏ sau Thế chiến II có thể gây ra vấn đề lớn.
Đê vỡ từ lỗ nhỏ, không giống như việc phân chia khu vực chiếm đóng ở Đức, việc phân chia khu vực chiếm đóng ở Áo chỉ tồn tại trên danh nghĩa. Nếu những người phản đối Nam Tư này đã quyết tâm vượt biên bằng mọi giá, thì trên thực tế ba nước Anh, Pháp, Mỹ không có nhiều quân đội để ngăn chặn, điều này thực sự khá lúng túng.
Bây giờ chỉ cần có người giúp những người này quyết định, phải có tổ chức, có kế hoạch, có dự mưu vượt biên, chứ không phải mạnh ai nấy làm.
"Phái đoàn ở Áo luôn ôm mục đích tránh gây hấn với Liên Xô, nên đã khuyên nhủ những người này một cách thiện ý. Nhưng số lượng ngày càng nhiều, chúng ta vẫn phải nâng cao cảnh giác mới được." Allen Wilson nói, "Nếu không tôi đến Vienna một chuyến, trực tiếp quan sát tình hình, nếu Vienna có thể khuyên những người này trở về Nam Tư, thì không còn gì tốt hơn."
"Hi vọng là vậy, coi như là dỗ dành họ cũng tốt." Evreux trịnh trọng gật đầu, rất tán thành ý tưởng của Allen Wilson, chỉ cần những người Nam Tư này trở về, đó là chuyện của Tito, không liên quan đến nước Anh.
"Tốt! Hi vọng mọi chuyện thuận lợi." Allen Wilson đáp ứng, lừa gạt? Một người thành thật như hắn sao có thể làm loại chuyện đó?
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ, được tạo ra và sở hữu bởi truyen.free.