Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1456: Cứu vớt hòa bình

Việc chuyển dòng sông Jordan là vấn đề quan trọng nhất trong hội nghị liên minh lần này, nhưng chủ yếu liên quan đến ba quốc gia láng giềng của Israel: Ai Cập, Syria và Jordan.

Ngoài ba quốc gia này, còn có những cường quốc Ả Rập được công nhận, cùng với Yemen và vương quốc Iraq. Năm quốc gia này là những cường quốc quân sự mà thế giới Ả Rập có thể đưa ra.

Còn những nước khác như Libya, Sudan, Morocco, hoặc là quá xa, hoặc dân số chỉ vài triệu người, hoàn toàn chỉ là làm nền cho hội nghị. Nhưng có một điểm chung là những quốc gia không liên quan đến vấn đề Palestine này đều thể hiện sự hào phóng, kiên quyết bảo vệ tôn nghiêm của thế giới Ả Rập.

Về mặt lập trường chung, toàn bộ các quốc gia Ả Rập đều nhất trí, không phân biệt quốc gia thân Anh hay thân Liên Xô, tất cả đều phản đối Israel.

Nasser dù nhiều năm qua bị nhiều quốc gia truy đuổi, vương quốc Ai Cập mới bãi bỏ lệnh truy nã, nhưng Lực lượng Sĩ quan Tự do do ông lãnh đạo đã truyền bá chủ nghĩa dân tộc Ả Rập khắp thế giới Ả Rập.

Dĩ nhiên, Nasser không biết rằng ông có thể thành công hơn nữa, thành lập Liên bang Ả Rập do Ai Cập làm chủ thể, thu hút Syria và một nửa Yemen gia nhập.

Allen Wilson không tham gia hội nghị liên minh Ả Rập, dĩ nhiên không thể nhắc nhở Nasser về giấc mộng cường quốc Ả Rập thoáng qua rồi mất. Nhưng Nasser cũng không nắm bắt được cơ hội đó.

Như đã nói, người phản đối chủ nghĩa dân tộc Ả Rập không phải ai khác, mà chính là Saudi Arabia. Saudi Arabia dùng chủ nghĩa Hồi giáo để đối kháng chủ nghĩa dân tộc Ả Rập, ngăn chặn Nasser thống nhất thế giới Ả Rập. Nếu không, Saudi Arabia, một quốc gia chư hầu không có võ lực, sẽ trở nên vô cùng lúng túng.

Quốc vương Faisal của Saudi Arabia cũng tham gia hội nghị lần này. So với các nguyên thủ quốc gia khác liên quan đến vấn đề Palestine, thậm chí các nguyên thủ quốc gia Ả Rập xa hơn, quốc vương Faisal ít nói, như thể mọi chuyện không liên quan đến mình.

Điều này cũng phù hợp với nhận thức truyền thống của các quốc gia khác về Saudi Arabia, một quốc gia không phô trương.

Nhiều quốc gia biết rằng Saudi Arabia có trữ lượng dầu mỏ lớn nhất thế giới, những năm gần đây cũng dần trở nên giàu có. Nhưng người dân các nước không biết điều đó, nhận thức cá nhân có tính kéo dài nhất định.

Saudi Arabia chỉ thực sự tỏa sáng trên vũ đài các quốc gia Ả Rập khi khủng hoảng dầu mỏ bùng nổ. Trước đó, vị thế của Saudi Arabia không thể so sánh với các cường quốc truyền thống Ả Rập, ngay cả với một tiểu quốc như Kuwait.

Trong khi Nasser kiên quyết ủng hộ việc đuổi Israel ra khỏi Palestine, quốc vương Faisal liếc nhìn Nasser. Yemen nằm ngay dưới mông Saudi Arabia, và Saudi Arabia vô cùng cảnh giác với quốc gia do Liên Xô ủng hộ này.

Nhiều quốc gia cùng tham gia hội nghị, chắc chắn không thể có kết quả trong một ngày. Rất nhanh, ngày đầu tiên của hội nghị kết thúc, và một số tin tức về hội nghị liên minh Ả Rập bắt đầu lan truyền.

Israel, và các quốc gia không liên quan đến vấn đề Palestine, đều đang cân nhắc nội dung hội nghị, có thể là Moscow, Washington, thậm chí là London.

"Thưa Bộ trưởng Nội vụ, gần đây ngài chịu rất nhiều áp lực. Một số người phàn nàn về vấn đề di dân." Brest chán nản ngồi trước mặt Allen Wilson, "Đảng Bảo thủ lại hâm nóng vấn đề di dân. Đây là một vấn đề cũ, trên thực tế chúng ta đã rất nghiêm khắc. Các công dân không nên phàn nàn, họ luôn cho rằng mọi thứ là đương nhiên, sự tồn tại của họ quan trọng hơn tù trưởng châu Phi, phú thương Ấn Độ và doanh nhân Malaysia."

"London không chỉ là London của người London, London quan trọng hơn là thủ đô của Đế quốc Anh, chứ không phải thủ đô của nước Anh. Chúng ta lại không thể đâm thủng cái loại ảo tưởng đơn phương đó của họ, đúng là rất đắc tội người sống. Giống như chúng ta không thể đâm thủng cái gốc rễ bầu cử vô dụng, nếu không cử tri sẽ tức giận, đó là thứ duy nhất h�� có thể tự an ủi."

Allen Wilson thông cảm với những khó khăn trong công việc của Bộ Nội vụ. Đây thực sự là một sự thật khó chấp nhận, liên quan đến vấn đề bản chất, nhưng không thể nói úp mở.

Nếu có thể nói hàm hồ, Allen Wilson đã không cần phải ép Hạ Lạc sửa giọng đến đây. Cảng phổ lại không thể dùng sao?

Người Hồng Kông chắc chắn cảm thấy vẫn tốt, nhưng Allen Wilson biết rằng thực sự không thể dùng. Ông không chuẩn bị để con mình sống ở một nơi nhỏ bé như vậy.

"Sự bất mãn của người dân London là có lý, người di cư nắm giữ một số tài nguyên công cộng, có nền kinh tế tốt hơn, thực sự khiến người dân bình thường ghen tị. Nhưng quốc gia nào lại không như vậy?"

Allen Wilson rót canh gà cho Thứ trưởng thường trực Bộ Nội vụ, nhưng những lời này chắc chắn là tru tâm đối với người bình thường, "Quốc gia nào mà chẳng như vậy, người bình thường không nhất định được hưởng lợi khi mọi thứ phát triển tốt, một khi không thuận lợi, công dân chắc chắn phải chịu xui xẻo."

Khi mọi thứ thuận lợi, việc có được lợi ích từ quốc gia hay không còn phải xem lương tâm của chính phủ. Nếu có bất trắc, toàn thể quốc dân sẽ cùng nhau gánh chịu. Có ngoại lệ không? Ngược lại, Allen Wilson không nghĩ ra ví dụ nào.

Giả sử Liên Xô tấn công, chính phủ có vô số biện pháp để toàn thể người Anh làm bia đỡ đạn, đừng nghĩ có thể trốn thoát. Còn muốn ra nước ngoài tị nạn?

Quý tộc có thể, họ đã kinh doanh ở Australia từ lâu. Còn ngươi, một người bình thường tị nạn, làm tội phản quốc là vô dụng?

Bình tĩnh mà xem xét, uy quyền vô thượng của ông mới thực sự tốt cho công dân bản địa nước Anh. Chỉ cần ông có một chút ý định đi đường tắt, ông sẽ trực tiếp vứt bỏ nó, dốc toàn lực để Liên Xô nhanh chóng giải thể. Người Anh sẽ chỉ phát hiện ra rằng việc có một lượng lớn người di cư chấp nhận nền giáo dục xã hội chủ nghĩa phổ thông sẽ khiến những kẻ ăn bám này biến đi. Ngươi không làm thì có người làm, thực sự coi mình là người sao?

Ngay cả Brest cũng biết rằng Allen Wilson đã quyết định giới hạn cuối cùng của người di cư là trong một thế hệ, người di cư không được vượt quá ba phần trăm dân số Anh. Trên thực tế, ông muốn tranh thủ hai phần trăm.

Tức là nước Anh bản địa chỉ có tối đa một triệu người di cư. Vượt quá ba phần trăm hay không là việc của Bộ trưởng Nội vụ, dĩ nhiên không phải là Bộ trưởng Nội vụ đương nhiệm phóng khoáng.

"Hay là thông qua các tác phẩm điện ảnh truyền hình, thay đổi nhận thức của cử tri một cách âm thầm, hơn nữa vào thời điểm thích hợp tiết lộ sự thật liên quan đến việc có hai trăm năm mươi ngàn người Anh di cư ở Malaysia, Hồng Kông còn có ba mươi ngàn người, Kenya cũng có một trăm ngàn người. Những chuyện này cũng nên cho họ biết, nói thật, một ngày nào đó Kenya độc lập, lại có một trăm ngàn người muốn trở về bản địa, coi như không toàn bộ trở về, cũng đủ khiến một số tài nguyên công cộng trở nên căng thẳng."

Chuyện này không thể thỏa hiệp, giống như đã nói trước đây, đây là vấn đề thực chất. So với những người có thể dựa vào tài lực và năng lực của mình để di cư đến nước Anh, một lá phiếu bầu cử thực sự không quan trọng.

"Tôi thấy Kenya độc lập không còn xa." Brest cũng là quan chức cấp cao của Whitehall, rất rõ ràng việc cai trị Kenya cũng không thể duy trì được, bây giờ chỉ là nói về những điều kiện cuối cùng.

Việc Kenya độc lập cũng cho thấy kế hoạch thành lập một Ấn Độ thuộc Anh khác ở Đông Phi đã phá sản. Tuy nhiên, kế hoạch này đã sớm phá sản, chuyển sang Malaysia.

Brest vừa rời đi, điện thoại của Bộ Ngoại giao đã gọi đến văn phòng nội các, "Thưa Bí thư trưởng, tiến triển gần đây của hội nghị liên minh Ả Rập, có phải đã gửi đến chỗ ngài không?"

'Thủ tướng cũng rất chú ý đến chuyện này, gửi đến chỗ ta, ta sẽ giao cho thủ tướng.' Allen Wilson cầm ống nghe nói, "Chúng ta vẫn phải hết sức vì hòa bình bôn tẩu, nhất định phải để thế giới Ả Rập hiểu rằng một số lựa chọn chính là lựa chọn chiến tranh, phải thận trọng khi đưa ra lựa chọn."

Liên quan đến vấn đề sông Jordan, về bản chất là vấn đề nguồn nước của Israel. Đây là ngọn nguồn của cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ ba trong lịch sử. Nasser lãnh đạo Ai Cập coi việc đe dọa Israel là hư trương thanh thế.

Kết quả là Israel giành được thắng lợi áp đảo trong cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ ba, từ đó xác nhận sự tự tin đối với thế giới Ả Rập.

Trên thế giới này không có cuộc chiến tranh nào diễn ra nhiều lần như vậy. Vấn đề dòng chảy của sông Jordan cần Jordan gật đầu, Jordan lại là quốc gia thân Anh truyền thống, nước Anh luôn ngăn cản Jordan thảo luận.

Không lâu sau, Allen Wilson đã đến số 10 phố Downing. Thủ tướng Harold Wilson dĩ nhiên ở đó, ông cũng đồng thời nhận được điện thoại của Bộ Ngoại giao, Ngoại trưởng Patrick cũng ở đó, sắc mặt rất ngưng trọng.

Hiển nhiên cả hai đều biết rằng dòng chảy của sông Jordan đối với Israel mà nói là một vấn đề sinh tử.

"Chiến tranh nhất định sẽ nổ ra, người Ả Rập quá tự tin. Nước Mỹ cũng sẽ không để Israel diệt vong." Ngoại trưởng Patrick lắc đầu nói. Việc Mỹ ủng hộ Israel là một điều ai cũng biết. Quốc gia này vốn là điểm tựa quan trọng của Mỹ ở Trung Đông, cùng với Iran từ đông tây bao vây các quốc gia Ả Rập.

"Ngài Bộ trưởng nói không sai, vấn đề này sẽ dẫn đến chiến tranh." Allen Wilson cũng rất đau đầu, cứ như thể ông từ trước không biết vấn đề dòng chảy của sông Jordan sẽ dẫn đến chiến tranh vậy. Vừa đúng ngược lại, ông hiểu rõ hơn ai hết rằng việc thay đổi dòng chảy của sông Jordan chính là muốn lấy mạng Israel.

"Chúng ta nên ngăn chặn chiến tranh bùng nổ, việc hội nghị liên minh Ả Rập thảo luận về dòng chảy của sông Jordan là phiến diện, không giúp thay đổi tình hình căng thẳng ở địa phương. Jordan trước đây đã hứa rõ ràng với chúng ta." Harold Wilson có chút tức giận, việc thay đổi dòng sông Jordan đã từng được phía Ả Rập đề cập, nước Anh cũng đã nói chuyện với Jordan về vấn đề này.

"Tôi nghĩ, có thể là Syria đã thuyết phục Jordan, chúng ta mặc dù cũng có quan hệ tốt đẹp với Jordan, nhưng họ mới là anh em Ả Rập."

Allen Wilson xòe hai tay ra nói, "Việc đã đến nước này, nước Anh dĩ nhiên sẽ dốc toàn lực ngăn chặn chiến tranh bùng nổ, vì cứu vớt hòa bình mà cố gắng."

Đây là không có vấn đề, hội nghị liên minh Ả Rập vẫn đang diễn ra, Bộ Ngoại giao Anh đã phát ra công hàm ngoại giao, bắt đầu thao tác cứu vớt hòa bình. Công hàm ngoại giao chỉ rõ rằng cuộc thảo luận lần này của liên minh Ả Rập không phải là về việc thay đổi dòng sông Jordan, mà là đang bức bách ba triệu người Israel tiến tới chiến tranh.

Truyện được dịch và biên tập chỉ có tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free