(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1244: Miễn hoài Kennedy
"Thưa Bí thư trưởng, đây là Thụy Sĩ bên kia gửi kháng nghị và giải thích." Brest cầm tập văn kiện giải thích liên quan đến Thụy Sĩ trong thời chiến, đưa cho Allen Wilson.
"Giải thích là chuyện thường tình, cho dù cả thế giới đều biết họ đang nói dối, họ vẫn cho rằng mình không hề nói dối. Thời đại này thật sự đã cứu rỗi họ." Allen Wilson thờ ơ nói, "Nếu không, như ngạn ngữ Trung Cổ đã nói, đàn ông Thụy Sĩ chỉ có thể làm lính đánh thuê, phụ nữ may mắn hơn một chút, hoặc là lấy chồng, hoặc là làm kỹ nữ."
"Không thể khơi dậy làn sóng phản đối trong nước Thụy Sĩ sao?" Brest dò hỏi, liệu biện pháp này có hiệu quả không.
"Quốc gia đó được tạo thành bởi những người không muốn làm người Pháp, người Đức và người Ý. Dù có điều kiện để kích động mâu thuẫn dân tộc, nhưng rất khó thực hiện." Allen Wilson khẽ lắc đầu.
Không có nhân viên kiểm tra biên giới Thụy Sĩ nào quan tâm người đến mang theo loại hộ chiếu gì. Bởi vì họ cho rằng, và toàn bộ người Thụy Sĩ cũng nghĩ như vậy, việc một người mang theo gì hoàn toàn là chuyện riêng của người đó, đặc biệt là khi người đó mang theo thoi vàng hoặc số lượng lớn tiền giấy.
Vì vậy, dù là Zurich hay Genève, đều có những pháo đài quyền lực với nhận thức chung như vậy.
"Thụy Sĩ rất coi trọng vị thế trung lập, vậy thì hãy ra tay từ điểm này. Phải nghĩ biện pháp từ kinh tế thương mại." Allen Wilson nhắc nhở, thành viên EU và phi EU rốt cuộc vẫn khác biệt, thuế suất hoàn toàn khác nhau, nếu có thể trốn thuế lậu thuế thì càng tốt, vừa hay có cớ gây phiền toái cho Thụy Sĩ.
Nếu thật là thời Trung Cổ, Thụy Sĩ đã dễ dàng bị giải quyết, như Allen Wilson nói, thời đại đã cứu Thụy Sĩ.
Thời đại hòa bình kéo dài thường sinh ra những chuyện như vậy, ví dụ như bất kỳ quốc gia nào cũng cảm thấy mình có thể đứng vững mà không cần đến bờ, không phải chịu bất kỳ trừng phạt nào, có thể chà đạp tôn nghiêm của nước lớn dưới chân mà không có giới hạn cuối cùng.
Nếu gặp phải quốc gia tính tình tốt, có định lực chiến lược, có lẽ một chốc một lát sẽ không gặp phải trả thù, nhưng nếu đụng phải loại tính khí không tốt như Nga, chỉ mong hòa bình thế giới kéo dài thêm nữa.
"Thưa Bí thư trưởng, thực ra tôi không hiểu, nếu Kennedy bị nội bộ ám sát, nguyên nhân là gì?" Brest muốn nói lại thôi, anh đã nghe được một số cuộc đối thoại, có vài vấn đề không nói ra thì khó chịu.
Allen Wilson như lão tăng nhập định, chậm rãi đáp, "Kennedy rơi vào vòng luẩn quẩn suy luận của chính khách, ông ta cho rằng mình phải làm một vài việc để coi như thành tích, mắc phải căn bệnh nghề nghiệp, chỉ biết thôi miên bản thân, hơn nữa rất tin tưởng."
"Làm một vài việc không tốt sao?" Bretton há miệng, không biết nên đánh giá thế nào.
"Muốn làm việc thật để coi như thành tích? Nhưng nếu làm sai, tốt hơn là không làm." Allen Wilson nhướng mày, "Sự hoan hô của cử tri đối với chính khách mà nói, có nghĩa là danh tiếng, vinh quang, địa vị hiển hách. Những thứ này không phải là không thể theo đuổi, nhưng nếu trong khi theo đuổi chúng mà tổn thương nền tảng quốc gia, thì không thể tha thứ."
"Dĩ nhiên tôi chỉ là luận sự mà thôi, những kết luận trên được xây dựng trên góc độ âm mưu, trên thực tế, theo thông tin hiện tại, đây là một sự kiện đơn lẻ."
Theo báo cáo truyền thống của Mỹ, Oswald là một người da trắng, miêu tả tất nhiên sẽ là tính cách cô độc, không có bạn bè, loại miêu tả này rất phù hợp với bối cảnh sự kiện đơn lẻ.
Đổi thành một vụ ám sát bình thường thì không thành vấn đề, nhưng người chết lại là Tổng thống Mỹ, không phải một người không quan trọng.
Vì vậy, bộ báo cáo truyền thống này giấu đầu hở đuôi, chắc chắn sẽ trở nên vô cùng quỷ dị sau khi Oswald bị thủ tiêu.
Kẻ giết Kennedy không chỉ muốn tạo ra một vụ ám sát, không phải như Allen Wilson tiêu diệt Duncan là xong, không tìm được hung thủ là có thể giải thích.
Thế lực tiêu diệt Kennedy muốn tạo ra hiệu quả là, dù cho tất cả mọi người đều nghi ngờ, cũng không làm gì được họ. Là sự khiếp sợ, chứ không phải cảnh cáo theo nghĩa thông thường.
Tốt nhất là đẩy danh tiếng của Kennedy lên cực điểm, trở thành vị tổng thống tốt nhất trong lòng công dân Mỹ, như vậy có thể tăng gấp đôi khoái cảm.
Bí thư trưởng nội các vẫn rất bận rộn, không dám lười biếng dù chỉ một chút, sự đoàn kết của Liên hiệp Anh, sự đoàn kết của châu Âu đều là những chuyện lớn.
Anna cho rằng, khi giao thiệp với người Anh không thể vừa lên đã nói chuyện làm ăn, hoặc nói, ở giai đoạn đầu của trò chơi, không thể dùng phương thức này để giao thiệp với một vị bí thư trưởng nội các. Toàn bộ các cuộc gặp gỡ trong vài tháng qua chỉ có một mục đích: tiếp xúc cá nhân.
Trong một thế giới cơ giới hóa ngày càng điên cuồng, thiết bị điện tử có thể hoàn thành vài đơn hàng trong nháy mắt, nhưng việc gặp gỡ trực tiếp lại trở nên quan trọng hơn. Hơn nữa, chẳng bao lâu nữa, cô sẽ bước sang tuổi ba mươi hai.
"Nói cách khác, lúc đó cô còn chưa đến mười sáu tuổi?" Allen Wilson hít sâu một hơi, chuyện này không thể để người khác biết, ông ta có thể nắm được điểm yếu của Profumo, cũng là vì vị bộ trưởng quốc phòng này có câu chuyện không thể nói ra với vị thành niên.
*Cạch*
"Sau này nếu anh ức hiếp tôi, tôi sẽ khiến anh thân bại danh liệt." Anna nghiến chặt hai hàm răng trắng ngà, bây giờ nhớ lại dáng vẻ đắc thắng khiến người ta buồn nôn của người đàn ông này khi đó, cô vẫn tức giận bất bình.
"Sao có thể, tình cảm giữa chúng ta sẽ không xảy ra chuyện như vậy." Allen Wilson quả quyết phủ nhận, ở cấp độ cá nhân ông ta tuyệt đối không hai lời, chỉ là có chút cảnh giác với tổ quốc của chị em long kỵ binh mà thôi.
Ông ta xứng đáng với Liên Xô, một Tây Berlin còn chưa đủ sao? Nhất định phải hết lần này đến lần khác bán dây thừng? Chán sống cũng không thể cứ làm như vậy, nếu chỉ là mua lương thực thì tuyệt đối không thành vấn đề, càng nhiều càng tốt.
"Coi như anh có lương tâm!" Anna hừ một tiếng, "Nếu phải đi Mỹ, trước khi đi phải sạch sẽ, tắm rửa."
Chuyện như vậy dĩ nhiên là phải cùng nhau, nơi này có một bồn tắm vượt quá tiêu chuẩn, dung tích đủ để chứa hai người nô đùa. Sau một thời gian dài, Anna bò ra khỏi hồ bơi, lau khô thân thể ở một bên bồn tắm.
Allen Wilson híp mắt nhìn cô, chỉ thấy Anna dùng khăn lông từ từ lau chùi đôi chân thon dài màu vàng nâu. Khi cô đứng dậy lau khô vai, bí thư trưởng nội các không khỏi ngưỡng mộ đường cong ưu mỹ của tấm lưng, hé lộ cánh cửa lòng quyến rũ.
"Bố cục cáp quang châu Âu vẫn phải dụng tâm một chút." Allen Wilson có chút miệng đắng lưỡi khô, ậm ờ đánh trống lảng nói.
"Nước Đức không phải nước Anh, chính phủ sau chiến tranh rất cảnh giác với tập đoàn Konzern, hoàn cảnh lớn ở đây như vậy, không giống như vợ của anh, tự do như thế." Anna nói đến đây không khỏi có chút ao ước, "Nước Anh các anh không nghĩ đến việc chia tách tập đoàn Mountbatten sao?"
"Trước mắt thì không! Còn tôi ở đây một ngày, lũ hỗn đản đó đừng mơ tưởng mua danh bán lợi." Giọng Allen Wilson lạnh đi, ông ta nhát gan, không dám làm gì thủ tướng.
Nhưng tiêu diệt một vài đại thần thì vẫn rất dễ dàng hạ quyết tâm. Hơn nữa một khi có tin đồn về chuyện này, Pamela Mountbatten chỉ biết trì trệ ở Australia không về, mang theo một đám quý tộc sa sút, để chính phủ Anh biết thế nào là tầng sâu chính phủ của Đại Anh.
"Ai, Hans ba ba thật là đáng sợ, vừa rồi như muốn giết người vậy." Anna làm ra vẻ mặt sợ sệt, mang theo mị ý hỏi, "Vừa rồi anh có thật sự muốn hạ bệ ai không?"
"Sao có thể. Ta chỉ là một công bộc tận tụy phục vụ nhân dân thôi." Allen Wilson quả quyết phủ nhận.
Tang lễ của Kennedy được ấn định tổ chức ba ngày sau khi bị ám sát, Allen Wilson đã ngồi chuyên cơ Pamela Mountbatten để lại cho ông ta để xuất phát trước, ngoài việc mang theo một số trợ thủ cần thiết, những nhân viên còn lại đều là đội ngũ bộ phận nông nghiệp, dùng để đàm phán hợp tác với ba thương nhân lương thực lớn bản địa của Mỹ.
Chuyên cơ đáp xuống sân bay quốc tế New York, Allen Wilson quan sát sân bay lớn nhất của thành phố lớn nhất nước Mỹ, nếu ông ta nhớ không lầm, sân bay quốc tế này sắp phải đổi tên. Sân bay quốc tế New York để kỷ niệm vị tổng thống thứ ba mươi lăm của Mỹ bị ám sát, với tên đầy đủ John · Fitzgerald · Kennedy, sẽ đổi tên sân bay thành sân bay quốc tế John · Fitzgerald · Kennedy.
Đây gọi là chuyên nghiệp, khi còn sống không thấy Kennedy có chiến công kinh thiên động địa gì, sau khi chết còn kém phong thánh.
Giống như câu nói kia, cái chết của Kennedy, dường như cống hiến còn lớn hơn cả cống hiến cả đời ông ta làm ra.
Đội ngũ đàm phán với ba thương nhân lương thực lớn hạ cánh, Allen Wilson sau đó chuyển chuyến bay đến Washington, tham gia quốc tang của Kennedy, toàn bộ Washington trang nghiêm, túc mục, có thể thấy được Kennedy được ủng hộ sau khủng hoảng tên lửa Cuba, hoàn toàn không có vẻ bối rối khi tranh cử với Nixon, thắng sít sao còn bị nghi ngờ thao túng ngầm.
Đáng tiếc tất cả những điều này, Kennedy đã không còn thấy được nữa, bạn cũ của ông ta là McCarthy đặc biệt đến nghênh đón, McCarthy biết, người bạn Anh này của mình có triệu chứng mù đường rất điển hình, luôn đi theo sau người quen.
"Thật là m���t sự thật đau buồn." Allen Wilson sắc mặt nghiêm túc, dường như cảm thấy bi thương vì công dân Mỹ mất đi một vị tổng thống vĩ đại, "Kennedy là một tổng thống vĩ đại, năng lực lãnh đạo của ông ấy được cả thế giới công nhận."
McCarthy gật đầu, cùng Allen Wilson gặp em trai của Kennedy, còn có quả phụ Jacqueline, cùng với một đôi con cái của Kennedy.
Còn có? Cựu cục trưởng Cục Tình báo Trung ương Dulles, nói thêm một câu, cục trưởng Cục Tình báo Trung ương đã là quá khứ, Dulles chung quy phải trả giá đắt cho thất bại của Vịnh Con Lợn.
Sau hội nghị Nassau, ông ta nhận được huy chương an ninh quốc gia từ tay Kennedy, kèm theo một lá thư sa thải, bắt đầu cuộc sống tuổi già cuối cùng, bây giờ Dulles thực chất không có chức vụ gì trong người.
Lần này có thể thấy Dulles đã rất khiến người khác kinh ngạc, nhưng Allen Wilson không phải là người nhìn mặt mà bắt hình dong, Kennedy cũng đã là quá khứ, người sống vẫn phải sống.
Trước đây dù luôn dùng thất bại ở Cuba để kích thích Dulles, nhưng Kennedy cũng đã cho Dulles xuống, ông ta không thể cho thêm Dulles một gậy nữa.
Chào hỏi đồng thời, Allen Wilson cũng nghi ngờ, trong thế lực tiêu diệt Kennedy, Dulles có phải cũng ở trong đó không? Cũng không phải là không có khả năng này.
Mỗi người đều có những bí mật riêng, và đôi khi, những bí mật đó có thể thay đổi cả thế giới.