(Đã dịch) Đại Ác Ma Tế Điện - Chương 13 : Bão táp
Cơn mưa xối xả, gió giật dữ dội hay những đợt sóng thần hung hãn đều chẳng đáng là gì. Chính cái lốc xoáy khổng lồ nối liền trời đất, nuốt chửng hàng tỷ tấn nước biển kia mới thực sự là nỗi kinh hoàng. Trước uy lực của thiên nhiên, sức mạnh cá nhân chẳng khác nào một hạt bụi nhỏ bé, thậm chí còn thua xa loài côn trùng.
Những đợt sóng biển ngập trời cứ thế cuồn cuộn ập tới, cùng với những dòng chảy ngầm bất định, tạo nên một lực kéo kinh hoàng, khiến Triệu Thanh đang bám víu trên mỏm đá phải chịu đựng nỗi khổ không tả xiết. Mỏm đá mà anh ta bám vào cũng lúc ẩn lúc hiện, khi bị nhấn chìm, khi lại nhô lên khỏi mặt nước.
Còn Bàng Vĩ và Lý Quân, dưới sức mạnh khủng khiếp của sóng biển, toàn bộ khí lực trên người họ đã cạn kiệt, không còn một chút nào. Sau một đợt sóng nữa ập đến, cả hai liền bị cuốn khỏi mỏm đá. May mắn thay, họ đã được buộc chặt vào nhau bằng một sợi dây thừng đặc chế, có khả năng chịu lực cực lớn, với một đầu buộc vào Triệu Thanh. Nhờ vậy mà cả ba không bị tách rời.
Tuy nhiên, trong những đợt sóng dữ dội, họ càng thêm khổ sở. Việc liên tục bị chìm ngập khiến cả hai có thể thiếu dưỡng khí bất cứ lúc nào. May mắn là, mỗi khi một đợt sóng rút đi, đúng vào lúc họ sắp không chịu nổi nữa, họ lại kịp hít một hơi thật mạnh.
Vì bị dây thừng buộc chặt và bị sóng biển liên tục tấn công, thân thể họ không ngừng va đập vào mỏm đá, cảm giác đó thật sự muốn nôn ra máu. Thế nhưng, may mắn là những chiếc ba lô của họ rất chắc chắn, là đồ đặc chế do Tiền Tiếu Hùng chuẩn bị để bơi biển. Vào những thời khắc sinh tử, ba lô lại trở thành vật thế thân, chịu đựng thay cho thân thể họ.
Chính vì thế, Bàng Vĩ và Lý Quân phải gồng mình kiên trì. Chỉ cần lơ là một chút, thân thể họ va đập vào mỏm đá thì chắc chắn sẽ bị trọng thương; nếu đầu bị va chạm, cái chết tức thì cũng hoàn toàn có thể xảy ra. Trong thời khắc hiểm nguy này, mỗi giây mỗi phút trôi qua đều như bị kéo dài ra vô tận, đầy gian nan và khó khăn.
Trước nỗi sợ hãi sinh tử, Bàng Vĩ và Lý Quân cố gắng vắt kiệt từng chút tiềm lực còn sót lại trong cơ thể đã cạn kiệt, duy trì vận chuyển nội tức. Họ chờ đợi mỗi khi thân thể sắp va chạm vào mỏm đá, liền dồn sức tức thì để dịch chuyển thân thể, sau đó dùng ba lô làm vật thế thân, bảo vệ chính mình.
Khi phải chịu thêm sức nặng từ hai người bạn, nỗi khổ của Triệu Thanh lại càng thêm chồng chất. Chỉ sau nửa giờ bám trụ giữa sóng dữ, anh ta đã cảm thấy toàn thân rã rời, không còn chút sức lực nào. Thế nhưng, Triệu Thanh không dám buông tay, vì nếu làm vậy, cả ba người chắc chắn sẽ không thể sống sót.
Điều thực sự khiến Triệu Thanh kinh hoàng, thậm chí tuyệt vọng, không phải là những con sóng dữ, mà chính là cái vòi rồng khổng lồ nối liền trời đất kia lại đang hướng về phía họ. So với nó, những đợt sóng biển ngập trời kia chỉ là trò trẻ con mà thôi.
Vòi rồng càng lúc càng gần, khiến sóng biển trên mặt càng lúc càng dữ dội và tạo ra những đợt va đập ngày càng mạnh mẽ vào ba người Triệu Thanh. Trong thời khắc gian nan này, anh ta cảm thấy thời gian vừa trôi qua thật chậm, nhưng cũng đến thật nhanh, một cảm giác mâu thuẫn lạ kỳ.
Ngay vừa nãy, Triệu Thanh còn nhìn thấy một con cá voi bị cuốn lên, bay vào giữa vòi rồng. Anh ta biết mình cũng sắp chung số phận như con cá đó, bởi vì khí lực toàn thân đã sắp cạn kiệt.
Vòi rồng đã đến gần, sức gió càng lúc càng lớn, từng tế bào trên người Triệu Thanh đều run rẩy co giật vì hoảng sợ. Sức lực c��a anh ta đã cạn từ lâu, nhưng anh ta thực sự không dám, tuyệt đối không dám buông tay. Bởi vì nếu buông tay, anh ta sẽ mất mạng, và hai người bạn của anh ta cũng sẽ vì anh ta mà mất mạng. Chính vì thế, anh ta vẫn ôm chặt lấy mỏm đá cứu mạng.
Vòi rồng càng lúc càng gần, với thế lớn kinh thiên động địa ngay trước mắt anh ta. Lý Quân và Bàng Vĩ sợ hãi nhìn Triệu Thanh, bởi vì họ đã bị sức gió mạnh mẽ cuốn lên không trung, chỉ còn một sợi dây thừng giữ chặt họ lại.
Cái vòi rồng nối liền trời đất lướt qua ngay bên cạnh mỏm đá. Triệu Thanh cũng không biết mình đã chống đỡ bằng cách nào. Anh ta chỉ biết, ban đầu khi ôm mỏm đá, nếu dùng hết toàn lực, mỏm đá có lẽ đã bị anh ta bóp nát. Thế nhưng anh ta biết mình không thể dùng toàn lực, vì nếu mỏm đá vỡ nát, anh ta sẽ mất đi điểm tựa.
Vì lẽ đó, anh ta đã cố gắng tiết chế sức lực. Thế nhưng theo thời gian trôi đi, sức lực của anh ta bị bào mòn không ngừng, khí lực ngày càng cạn kiệt, thân thể ngày càng rã rời, cuối cùng không còn cảm giác được chút sức lực nào. Thế nhưng anh ta vẫn ôm chặt lấy mỏm đá, thà chết chứ không buông tay.
Lúc đó, vòi rồng mới chỉ vừa lướt qua.
Triệu Thanh đã kiên trì được trong tình trạng như vậy, gồng mình bám trụ, mãi cho đến khi cơn lốc xoáy biến mất, mặt biển dần trở lại bình lặng. Trời đã tối đen, những vì sao lấp lánh trên trời in bóng xuống mặt biển tĩnh lặng, hai dải Ngân Hà chiếu rọi lẫn nhau.
Triệu Thanh, Bàng Vĩ, Lý Quân cả ba người như thể đã chết, kiệt sức nằm bất động trên mỏm đá.
"Ha... ha... ha..." Sống sót sau tai nạn, ba người mệt mỏi bật cười lớn. Mặc dù đã không còn sức để cười, nhưng họ vẫn không ngừng cười.
Cả ba người mệt mỏi cười một lúc lâu, cuối cùng cũng trút bỏ hết nỗi vui mừng trong lòng. Sau đó, họ tự giác ngồi xếp bằng, uống một viên thuốc, rồi bắt đầu vận chuyển nội tức, vừa tu luyện vừa điều chỉnh trạng thái bản thân.
Tuy trải qua một trận bão táp kinh hoàng, nhưng cả ba chiếc ba lô của họ đều không bị mất. Bởi vì những chiếc ba lô này được thiết kế đặc biệt để bơi biển, với sáu, bảy sợi dây an toàn buộc chặt vào người. Toàn bộ vật phẩm bên trong, từ bí dược cho đến bình thuốc, đều là đồ đặc chế.
Loại bí dược này quả thực có hiệu quả phi phàm. Chỉ trong chốc lát, một luồng nhiệt lưu xuất hiện trong bụng, lan tỏa khắp toàn thân, giúp họ nhanh chóng hồi phục trạng thái.
Loại bí dược này vô cùng quý giá, bởi nguyên liệu chính là những dược liệu hoang dã lâu năm. Dược liệu hoang dã lâu năm, vì trải qua thời gian dài sinh trưởng qua năm tháng, ngoài dược hiệu thông thường, còn tích tụ những dược tính vật chất quý giá mà phương pháp khoa học không thể tạo ra. Chính vì vậy, bí dược thường được luyện chế bằng phương pháp lò đỉnh, sử dụng than lửa ở nhiệt độ thấp.
Tiền Tiếu Hùng tuy rằng đã đẩy họ vào cảnh khốn cùng, bỏ mặc họ tự sinh tự diệt giữa biển khơi mênh mông, thế nhưng loại bí dược quý giá này lại là hàng thật giá thật.
Ba người trải qua uy lực thiên địa, trực tiếp đối mặt với vòi rồng nối liền trời đất, tiềm lực cơ thể bị vắt kiệt đến cực hạn. Phúc họa tương y mà, sau khi trải qua sinh tử, trải qua nỗi sợ hãi tột cùng, họ không phải là không có thu hoạch gì. Chính vì thế, dù gân cốt rã rời, kiệt sức, họ vẫn kiên trì điều tức tu luyện, chứ không phải ngủ mê mệt.
Khi không thể kiên trì thêm được nữa, họ mới tìm ra túi ngủ đặc chế, đồng thời cởi bỏ y phục ướt nhẹp, dùng dây thừng buộc chặt đồ đạc, rồi cuối cùng mới chìm vào giấc ngủ say.
Giấc ngủ này có thể nói là ngủ say như chết. Cả ba người đều ngủ một ngày một đêm, cuối cùng bị cơn đói đánh thức.
Sau khi tỉnh lại, việc đầu tiên cả ba làm chính là uống thuốc. Trước đây, trong quá trình tu luyện, khi chạy quanh thành phố, Tiền Tiếu Hùng đã quy định họ không được ăn cơm, mà phải dựa vào việc uống thuốc để duy trì năng lượng trong cơ thể.
Việc thứ hai, chính là dùng bộ dụng cụ chưng cất nước ngọt đơn giản để tạo ra nước ngọt, rồi bổ sung nước cho cơ thể. Bộ dụng cụ chưng cất nước ngọt đơn giản này, thực chất chỉ gồm một tấm bạt nhựa trong suốt đặc chế, một cái khung đỡ và một túi chứa nước. Chỉ cần đặt bộ dụng cụ này lên mặt nước, hơi nước sẽ được chưng cất nhờ sức nóng của mặt trời, cuối cùng thu được nước ngọt.
"Nếu còn có thể sống trở về, ta tuyệt đối không thừa nhận lão già Tiền Tiếu Hùng đó là sư phụ!" Lý Quân vừa vận động gân cốt, vừa nhìn ra biển rộng mênh mông và không cam lòng lên tiếng.
"Đồng ý! Có lúc tôi đã nghĩ, mình sẽ không bao giờ trở về được nữa." Bàng Vĩ nói.
"Thế nhưng! Sau trận bão táp lần này, tôi vẫn nhìn thấy một tia hy vọng để bơi về đại lục xa xôi."
"Chỉ là uống thuốc tuy rằng có thể duy trì năng lượng trong cơ thể, nhưng bụng rỗng tuếch khó chịu quá. Để ta xuống biển bắt cá đi." Triệu Thanh nói.
"Được thôi! Bụng đói meo thế này, quả thực khó chịu thật." Bàng Vĩ và Lý Quân gật đầu lia lịa.
Ở đây, Triệu Thanh có năng lực mạnh nhất. Nếu anh ta không thể bắt được cá, thì Bàng Vĩ và Lý Quân càng không có hy vọng. Ngay cả khi Bàng Vĩ và Lý Quân có thể bắt cá, cũng chắc chắn sẽ không dễ dàng như Triệu Thanh.
"Phù phù..." Triệu Thanh nhảy xuống nước. Bàng Vĩ và Lý Quân dán mắt nhìn chằm chằm mặt nước.
Năm phút sau, đúng lúc Bàng Vĩ và Lý Quân bắt đầu dâng lên vẻ lo âu, mặt nước đột nhiên bắn tung tóe. Một bóng đen nhảy vọt lên, vững vàng đứng trên mỏm đá. Triệu Thanh đã trở lại.
"Oành..." Một tiếng động vang lên, một con cá ngừ vây vàng to bằng người lớn được ném lên mỏm đá. Con cá không hề có một vết thương nào trên mình, thế nhưng đã chết không thể chết hơn được nữa.
"Triệu Thanh! Cậu làm cách nào mà bắt được vậy?" Nhìn thấy con cá ngừ vây vàng nguyên vẹn không sứt mẻ, Bàng Vĩ tò mò hỏi.
"Ám kình! Dưới nước, lúc đầu ta cũng bó tay với những con cá đó. Sau một hồi thử nghiệm, ta dùng ám kình để hạ gục con cá này. Hơn nữa, cũng không cần lo lắng mùi máu tanh sẽ dụ cá mập đến." Triệu Thanh cười nói.
"Thôi kệ, cứ ăn no đã rồi tính."
Ngay sau đó, cả ba người mỗi người rút dao nhỏ ra, bắt đầu bữa tiệc thịnh soạn.
"Ngày đầu ăn thì mùi vị cũng không tệ. Nhưng nếu ngày nào cũng ăn thế này, e rằng sẽ ngán lắm." Bàng Vĩ vừa ăn vừa nói.
"Phải đấy! Nhưng trên biển thì ngoài cá ra, làm gì còn thứ gì khác." Triệu Thanh cũng vừa ăn vừa đồng tình nói.
"Ta chợt có một ý nghĩ, hay là chúng ta có thể đóng một chiếc thuyền." Lý Quân chợt lên tiếng.
"Thuyền ư? Trong cái tình cảnh kêu trời không thấu, kêu đất chẳng hay này, thuyền đâu mà đóng?" Bàng Vĩ lộ vẻ hoài nghi.
"Khà khà! Đây chẳng phải là vật liệu đóng thuyền sao? Chúng ta có thể dùng máu dẫn dụ một đàn cá mập lớn đến, sau đó giết chúng, lột da xẻ xương, lấy da và xương cá mập làm nguyên liệu, chế tạo một chiếc thuyền bằng da và xương." Lý Quân vừa cắt một miếng xương và một mảnh da cá, vừa nói.
Nghe vậy, mắt Triệu Thanh và Bàng Vĩ chợt sáng lên. Đây quả thực là một ý kiến không tồi, với năng lực của Triệu Thanh, việc giết cá mập không quá khó.
"Đây là một biện pháp hay, thế nhưng chúng ta cần tìm một mỏm đá lớn hơn hoặc một hòn đảo, để chúng ta có đủ không gian thực hiện, mà cũng không sợ bị cá mập vây hãm. Ngay cả khi không thành công, chúng ta cũng có đường lui." Bàng Vĩ lập tức bổ sung thêm.
"Được! Cứ làm như thế!" Cuối cùng, cả ba cùng nhau vỗ tay quyết định.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.