(Đã dịch) Đại Ác Ma Tế Điện - Chương 11 : Bí pháp
Theo Triệu Thanh gõ, cậu có thể cảm nhận rõ ràng rằng đầu nhọn của Thiết Can cuối cùng cũng đâm thủng lớp giáp của Loa Si Hắc Tinh Trùng, xuyên vào cơ thể nó. Ngay khoảnh khắc đó, con quái vật trong chiếc rương sắt gào thét dữ dội một tiếng rồi chìm vào im lặng.
"Chết rồi!" Triệu Thanh thở phào nhẹ nhõm.
"Con sâu này cũng quá lợi hại, may mà mình không tùy tiện thả nó ra."
Triệu Thanh rút Thiết Can ra, nhận thấy đầu nhọn đã cùn đi, trên đó dính đầy thứ chất lỏng màu trắng phát ra ánh huỳnh quang. Đây là dịch của Loa Si Hắc Tinh Trùng. Nhớ lại những gì ác ma Tế Đàn đã giới thiệu về Loa Si Hắc Tinh Trùng, Triệu Thanh dùng ngón tay chấm một ít, đưa vào miệng.
Một luồng hơi ấm từ đầu ngón tay truyền ra, khiến Triệu Thanh toàn thân ấm áp, tựa như đang ngâm mình trong nước nóng, mọi tế bào trên cơ thể đều thư thái tột độ.
Chẳng mấy chốc, luồng nhiệt biến mất, nhưng Triệu Thanh lại cảm nhận rõ ràng toàn thân tràn đầy sức mạnh, dường như có tinh lực dùng mãi không hết.
"Hiệu quả thật quá rõ rệt!" Triệu Thanh lộ ra vẻ mặt vui mừng.
Không chút chần chừ, Triệu Thanh dùng công cụ mở chiếc rương sắt ra. Con Loa Si Hắc Tinh Trùng bên trong đã chết, trên thân nó có một lỗ thủng lớn hơn ngón cái một chút, có thể nhìn thấy lớp thịt óng ánh, long lanh dưới lớp giáp đen, tựa như "dương chi mỹ ngọc", tỏa ra một quầng sáng trắng mờ.
"Tiêu hao của mình bốn mươi năm tuổi thọ, không biết sẽ thăng hoa đến mức nào." Triệu Thanh lẩm bẩm một lúc rồi đưa Loa Si Hắc Tinh Trùng đến bên miệng, bắt đầu hút lấy.
Ngay lập tức, một luồng hơi nóng chảy vào dạ dày Triệu Thanh, tựa như một mặt trời nhỏ đang tỏa nhiệt. Cơ thể Triệu Thanh lập tức bắt đầu biến đổi, cậu có thể cảm nhận rõ ràng mọi tế bào trên cơ thể mình đang khẽ rung động, một cảm giác sảng khoái khó tả tỏa ra từ từng tế bào.
Chỉ trong chốc lát, Triệu Thanh đã hút cạn sạch huyết nhục của Loa Si Hắc Tinh Trùng. Trong quá trình cậu hút lấy, lớp thịt óng ánh, long lanh kia đã hóa lỏng, cuối cùng chảy vào dạ dày Triệu Thanh. Giờ đây, Loa Si Hắc Tinh Trùng chỉ còn lại một lớp giáp xác rỗng tuếch.
Cảm nhận được Loa Si Hắc Tinh Trùng đã bị hút khô, Triệu Thanh khẽ động tâm thần, liền khoanh chân ngồi xuống, vừa cảm nhận sự biến đổi của cơ thể, vừa bắt đầu vận chuyển phương pháp thổ nạp đã học từ Tiền Tiếu Hùng.
Một giờ sau, cảm nhận thấy luồng nhiệt trong cơ thể đã hoàn toàn biến mất, Triệu Thanh mới mở mắt. Cảm giác đầu tiên của cậu lúc này chính là sự "thoát thai hoán cốt" trong truyền thuyết. Toàn thân tràn đầy sức mạnh, chiếc rương sắt nặng đến ba trăm ký, lại được cậu một tay nhấc lên mà không tốn chút sức nào, chiếc rương sắt cứ như được làm từ bọt biển, nhẹ bẫng.
Đồng thời, cơ thể cậu cũng trở nên cực kỳ mềm mại, tựa như một cọng cỏ, dường như chỉ cần dùng sức là có thể bay lên.
Tinh thần cũng trở nên cực kỳ dồi dào, đó là một loại cảm giác khó có thể diễn tả thành lời. Những chuyện nhỏ nhặt thời thơ ấu tưởng chừng đã quên mất, giờ đây hồi tưởng lại lại rõ ràng đến kinh ngạc, cứ như thể mới xảy ra ngày hôm qua.
Phương pháp thổ nạp mới học được cũng đã đạt đến trình độ đại thành, nội tức trong cơ thể tự nhiên vận chuyển.
Đối với võ giả bình thường, để đạt được trình độ này, cần phải tu tập phương pháp thổ nạp quanh năm suốt tháng. Và khi nội tức được sinh ra, liền có thể đạt đến cảnh giới nóng lạnh bất xâm, dù ở trần giữa trời đông giá rét cũng không cảm thấy lạnh.
Thế nhưng, Triệu Thanh mới tiếp xúc phương pháp thổ nạp chưa bao lâu. Loa Si Hắc Tinh Trùng đã giúp sinh mệnh cậu được thăng hoa, đột phá giới hạn cơ thể, tinh khí thần đều đạt đến trạng thái cực kỳ sung mãn và mạnh mẽ, có được sự lĩnh ngộ võ học một cách bản năng, không như người thường.
Triệu Thanh đã tốn không ít thời gian trong kho này, giờ cũng đã gần trưa, cũng đến lúc cậu phải hẹn gặp Bàng Vĩ và Lý Quân.
Cuộc hẹn là do ba người đã định từ hôm qua. Sau khi dùng bữa ở một quán cơm nhỏ ven đường, ba người lại lần nữa lên xe đi Hạ Quan Thôn. Hai giờ đường xe, ước chừng khoảng hai tiếng đồng hồ, ba người lại lần nữa đến biệt thự của Tiền Tiếu Hùng.
"Không tệ! Các ngươi hôm qua không hề lơ là." Tiền Tiếu Hùng nhìn thấy ba người thì lộ ra một nụ cười, rồi nói: "Nếu hôm qua các ngươi có bất kỳ sự lơ là nào, thì chúng ta sẽ không có duyên thầy trò."
Nghe vậy, ba người lập tức thầm đổ mồ hôi lạnh. Thì ra hôm qua Tiền Tiếu Hùng còn phái người theo dõi. Ba người mơ hồ có cảm giác, và giờ khắc này, vị võ đạo tông sư Tiền Tiếu Hùng mới chính thức xem họ là đệ tử.
"Sư phụ! Không biết người có kế hoạch gì cho ba chúng con?" Triệu Thanh chủ động mở miệng hỏi.
"Haha! Vẫn là chạy bộ thôi!" Tiền Tiếu Hùng nói, rồi lấy ra ba chiếc lọ từ trong ngực, đưa cho ba người.
"Trước khi các ngươi tu luyện được nội tức, không cần đến chỗ ta nữa. Sau đó mỗi ngày cứ chạy quanh thành phố! Trong đó ta có vài yêu cầu: Thứ nhất, mỗi ngày mười hai giờ đêm đúng giờ đi ngủ, tám giờ sáng thức dậy. Những khoảng thời gian khác đều dùng để chạy bộ, không được dừng lại. Thứ hai, không được phép ăn bất kỳ bữa ăn nào, dù là bữa sáng, bữa trưa hay bữa tối. Thuốc viên bí dược trong lọ, các ngươi cứ mỗi một canh giờ dùng một hạt. Thứ ba, trong khi chạy bộ phải duy trì thổ nạp."
"Được rồi! Giờ các ngươi có thể đi." Nói xong, Tiền Tiếu Hùng khoát tay áo.
Nghe vậy, khóe mắt Triệu Thanh và hai người kia lập tức co giật.
"Sư phụ! Người không đùa chúng con đấy chứ?" Lý Quân cẩn thận từng li từng tí hỏi.
"Đúng! Còn một yêu cầu nữa. Nếu trong vòng ba tháng, các ngươi không thể tu luyện được nội tức, thì chúng ta sẽ không có duyên thầy trò." Tiền Tiếu Hùng mở miệng nói.
"Sư phụ! Người có phải đã nói nhầm không?" Nghe vậy, Bàng Vĩ nuốt nước bọt, hỏi.
"Ừm! Nói nhầm rồi." Tiền Tiếu Hùng khẽ gật đầu, nói.
"Vậy thì đổi thành trong vòng hai tháng, nếu không tu luyện được nội tức, thì chúng ta sẽ không có duyên thầy trò."
Nghe vậy, sắc mặt Bàng Vĩ và Lý Quân lập tức tái đi, liền ngậm miệng không nói. Họ sợ nếu nói thêm một câu, không biết Tiền Tiếu Hùng sẽ đưa ra yêu cầu thế nào nữa.
Triệu Thanh thở dài một hơi. Yêu cầu của Tiền Tiếu Hùng đối với cậu thì chẳng là gì, hơn nữa cậu còn có thể thông qua việc chạy bộ để nắm giữ sức mạnh của bản thân. Thế nhưng đối với Bàng Vĩ và Lý Quân thì đó lại là một trải nghiệm địa ngục.
Không để ý đến hai người kia, Triệu Thanh tập trung sự chú ý vào chiếc lọ vừa được nhận. Đó là một bình thủy tinh, bên trong chứa đầy những viên thuốc màu đen, không màu, không vị, và vô cùng cứng rắn, tựa như những viên đá nhỏ.
Triệu Thanh đổ ra một viên thuốc, nuốt vào bụng, sau đó liền quay người chạy đi. Bàng Vĩ và Lý Quân liếc nhìn Triệu Thanh, cũng thở dài một hơi, đổ ra một viên thuốc, nuốt vào, rồi theo sau.
Thực ra, trước khi đến đây, ba người đã dự liệu rằng hôm nay rất có thể vẫn phải chạy bộ. Sau trải nghiệm ngày hôm qua, ba người đều đã rút kinh nghiệm, khi đến đã mang theo một chiếc ba lô, bên trong đựng mấy bình nước, để tránh phải mua nước uống liên tục trên đường.
Chỉ là không ngờ, Tiền Tiếu Hùng lại có sự sắp xếp khắc nghiệt đến thế. Tuy nhiên, điểm khác biệt so với hôm qua là trong tay họ có thêm một lọ thuốc viên bí dược. Khi những viên thuốc bí dược này vào bụng, ban đầu vẫn không cảm thấy gì, thế nhưng theo thời gian trôi đi, dạ dày bắt đầu sản sinh một luồng hơi ấm, chảy lan khắp toàn thân.
Nhờ có thuốc viên bí dược, Bàng Vĩ và Lý Quân vẫn kiên trì được trong ngày đầu tiên. Còn Triệu Thanh thì khỏi phải nói, cậu vốn thông qua chạy bộ để làm quen và nắm giữ sức mạnh của bản thân, hơn nữa với năng lực lĩnh ngộ phi thường, nên đạt được khá nhiều thành quả.
Mấy ngày sau, ba người Triệu Thanh đã thực sự chạy quanh Việt A Thị, thành phố lớn mang tầm cỡ quốc tế này để chạy đường dài. Tuy nhiên, lộ trình của họ đã được lên kế hoạch cẩn thận, bởi vì ba người không thể chạy hết một vòng trong một ngày, nên đã thiết kế lại lộ trình, sáng sớm xuất phát, tối về đến nhà.
Trong đó, Bàng Vĩ kiên trì đến ngày thứ ba thì phương pháp thổ nạp đã đại thành, tu luyện ra nội tức. Quả không hổ là người có thiên phú dị bẩm, nhưng dù đã tu luyện ra nội tức, hắn vẫn không bỏ cuộc chạy đường dài.
Còn Lý Quân thì kém hơn một chút, mãi đến ngày thứ tám mới tu luyện được nội tức, dù sao cậu cũng là học bá, năng lực lĩnh ngộ phi thường.
Riêng Triệu Thanh, trong mắt Bàng Vĩ và Lý Quân, cậu cũng là đến ngày thứ tám mới tu luyện ra nội tức.
Vì vậy, vào sáng sớm ngày thứ chín, họ liền lên đường đến Hạ Quan Thôn, lần thứ ba đến biệt thự của Tiền Tiếu Hùng.
"Các ngươi sao lại đến rồi? Lẽ nào đều đã tu luyện được nội tức?" Tiền Tiếu Hùng nhìn thấy ba người thì lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, hỏi.
"Không phụ kỳ vọng của người!" Giờ khắc này, Bàng Vĩ và Lý Quân khi đối diện với Tiền Tiếu Hùng vẫn còn run rẩy, có vẻ hơi câu nệ. Những gì đã trải qua khiến họ nảy sinh sự kính nể với vị võ đạo tông sư này.
Tuy nhiên, qua những ngày này, Bàng Vĩ và Lý Quân đã có sự thay đổi phi thường. Khí lực, thể lực, tốc độ, tinh khí thần đều có sự tăng trưởng rõ rệt. Trong đó Bàng Vĩ có sự thay đổi lớn nhất, đã "gầy đi một vòng" đáng kể, biến thành một gã đại hán cơ bắp cuồn cuộn như tháp sắt, không còn một chút cảm giác mập mạp nào.
Bàng Vĩ từ nhỏ đã đặt ra nguyện vọng và nay đã thực hiện được, hắn không còn là tên béo. Sau khi thành công giảm béo, hắn đã lệ rơi đầy mặt. Hắn còn cố ý kéo Triệu Thanh và Lý Quân đi mua sắm, muốn mua một đống quần áo mới. Thế nhưng cuối cùng hắn vẫn tay trắng trở về, bởi vì dù đã giảm béo thành công, những bộ quần áo bình thường hắn vẫn không thể mặc vừa.
"Được! Được! Tuyệt vời..." Tiền Tiếu Hùng sau khi xác nhận ba người quả thực đã luyện ra nội tức, liên tục nói ba chữ "tốt". Có thể thấy ông ấy kinh hỉ đến mức nào. Việc ba người tu luyện được nội tức trong khoảng thời gian ngắn như vậy, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông.
"Sư phụ! Không biết người còn có sự sắp xếp nào khác?" Lúc này, Triệu Thanh mở miệng hỏi.
Trong tám ngày qua, Triệu Thanh cũng có những thu hoạch không nhỏ. Thứ nhất chính là đã hoàn toàn nắm giữ sức mạnh của bản thân. Cậu thậm chí dựa vào phương thức tự mình tìm tòi, có thể phát ra ám kình. Phải biết rằng ám kình trong giới võ giả là một cảnh giới khá cao, theo tình huống bình thường, chỉ có võ giả cấp tám, cấp chín mới có thể tu luyện được ám kình, đạt đến cảnh giới hại người không dấu vết.
Triệu Thanh từng thử nghiệm bóc vỏ trứng gà sống, nhưng màng trứng gà bên trong không hề bị tổn thương. Tuy nhiên! Cậu vẫn chưa đạt đến cảnh giới cao thâm. Cậu biết nếu tu luyện ám kình đến đại thành, liền có thể đi trên mặt nước mà không chìm nửa điểm. Khi nắm giữ được một cường độ nhất định của cảnh giới này, sức chiến đấu của võ giả sẽ tăng trưởng đáng kể.
"Việc tu luyện của võ giả không ngoài việc rèn luyện thể phách, tu luyện bí pháp, tích tụ nội tức, tu tập binh khí, tích lũy kinh nghiệm, súc tích khí thế và một vài phương diện khác." Tiền Tiếu Hùng mở miệng nói.
"Bên dưới, ta sẽ chính thức truyền thụ cho các ngươi bí pháp truyền thừa của môn phái ta là 'Ma Hổ Chấn Sơn Kinh'. Ma Hổ Chấn Sơn Kinh là một bộ bí pháp rất khó tu luyện, bởi vì bí pháp này bắt đầu từ ám kình. Trong tình huống bình thường, chỉ có võ giả cấp cao mới có thể tiếp xúc đến tầng cấp ám kình này."
"Bí pháp của môn ta, tu luyện đến cực hạn, có thể thực sự đạt đến trình độ "cách sơn đả ngưu" trong truyền thuyết. Trong đó chia thành hai đại cảnh giới. Cảnh giới thứ nhất là ám kình, chia làm bốn tầng. Đại cảnh giới thứ hai là 'Chấn động', tương tự cũng chia làm bốn tầng..." Tiền Tiếu Hùng lần thứ hai dẫn ba người đến tĩnh thất, đồng thời bắt đầu truyền thụ Ma Hổ Chấn Sơn Kinh.
Ba người tự nhiên tập trung tinh thần lắng nghe, chỉ sợ bỏ lỡ từng lời từng chữ. Bởi vì ngay khi vừa bắt đầu truyền thụ, Tiền Tiếu Hùng đã "ra tay" một cách bất ngờ. Cũng không thấy ông ấy có bất kỳ động tác đặc biệt nào, chỉ nhẹ nhàng đặt bàn tay xuống đất thì một chậu hoa ngoài phòng khách đột nhiên bị đánh bay.
Khi chậu hoa đang rơi xuống, bàn tay Tiền Tiếu Hùng lần thứ hai nhấn xuống đất. Khi chậu hoa sắp chạm vào bệ gỗ, nó lại nhẹ nhàng hạ xuống mà không gây tiếng động, cứ như thể có một nguồn sức mạnh vô hình nâng đỡ, khiến chậu hoa dễ vỡ kia an toàn không hề hấn gì.
Để truyền thụ bí pháp Ma Hổ Chấn Sơn Kinh này, Tiền Tiếu Hùng chỉ dùng vỏn vẹn một giờ đã truyền thụ xong. Thời gian sau đó, ông ấy đều dành để giảng giải kinh nghiệm tu luyện của mình, cứ thế một ngày trôi qua.
Ngày hôm đó, Tiền Tiếu Hùng lại để ba người tự đi xe trở về. Hiện tượng bất thường như vậy khiến cả ba Triệu Thanh đều cảm thấy lạ lùng.
"Ngày mai ta sẽ sắp xếp một vòng tu luyện mới cho các ngươi. Tối nay về nói với cha mẹ các ngươi rằng kỳ nghỉ hè này các ngươi không cần về nhà nữa." Tiền Tiếu Hùng giải thích.
"Sư phụ! Người định sắp xếp chúng con đi đâu để tu luyện ạ?" Triệu Thanh hỏi.
"Đến biển. Vì vậy, cần một khoảng thời gian không ngắn nữa. À, còn nữa, sau khi trở về, các ngươi hãy tìm hiểu thêm về tất cả kiến thức liên quan đến biển cả, nó sẽ hữu ích cho các ngươi đấy." Tiền Tiếu Hùng nói.
"Sáng mai, ta sẽ phái người đến đón các ngươi."
Ba người có một linh cảm chẳng lành, nhưng cũng không dám hỏi thêm nhiều, mang theo tâm trạng thấp thỏm, một đường không nói gì mà về nhà.
Về đến nhà, ba người đã giải thích rõ mọi chuyện với cha mẹ. Cha mẹ của ba người tuy vẫn còn khá lo lắng, thế nhưng không ngăn cản. Bởi vì ba người từ nhỏ đã rất có chủ kiến, hơn nữa họ ra ngoài cũng chẳng mấy khi chịu thiệt. Đặc biệt là hình thể của Bàng Vĩ mang đến cho người khác một cảm giác nguy hiểm và áp bức. Thế nhưng loại cảm giác nguy hiểm và áp bức này, trong mắt cha mẹ của cả ba lại chính là một cảm giác an toàn vô cùng tốt.
Sau khi thuyết phục cha mẹ, ba người bàn bạc một lúc, rồi bắt đầu tự mình tìm kiếm thông tin liên quan đến biển cả. Mãi đến 12 giờ đêm, họ mới lên giường ngủ.
Sáng sớm ngày hôm sau, ba người gặp nhau tại trạm xe buýt. Mỗi người đều khoác một chiếc ba lô, bên trong chứa chủ yếu là quần áo.
Ba người không chờ lâu, một chiếc Rolls Royce phiên bản kéo dài đã dừng lại. Tài xế là một người đàn ông trung niên mặc âu phục, giày da. Sau khi xuống xe, ông ấy quay về phía ba người nói: "Ba vị, tôi là người trưởng lão Tiền Tiếu Hùng phái đến đón các vị, mời lên xe!"
Ba người đúng là không hề chần chừ, trực tiếp lên xe.
Trên xe, người tài xế mặc âu phục giày da vẫn luôn im lặng lái xe, cũng không chủ động nói chuyện, Triệu Thanh bèn hỏi: "Bác tài xế! Chúng ta đây là muốn đi đâu?"
"Sân bay tư nhân của Tập đoàn Hắc Hổ!" Tài xế kiệm lời đáp.
Bản dịch này, được đăng tải trên truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ.