(Đã dịch) Đại Ác Ma Tế Điện - Chương 105: Thống lĩnh
Con phố thuộc khu vệ thành phía nam, nằm ở vị trí cuối đường khá hẻo lánh, có một căn biệt viện số 102 Giáp. Đây chính là biệt viện của Thu Trường Phong. Trong sân, Thu Trường Phong đi đi lại lại, bước chân có chút cứng nhắc, trông không tự nhiên cho lắm, bởi vì hắn vẫn cảm nhận được cơn đau âm ỉ nơi hạ thân.
Thu Trường Phong sắc mặt âm trầm đến đen sạm. Bị người ta làm nhục ngay trước mặt như thế, nỗi sỉ nhục này khiến hắn đứng ngồi không yên. Tuổi trẻ vốn dĩ hừng hực khí thế, giờ khắc này hắn nén nỗi đau, đi đi lại lại trong sân, cốt là để thúc đẩy lưu thông máu, tránh cho cơ thể bị di chứng. Nếu như hắn thật sự bị di chứng gì, Thu Trường Phong nghĩ thầm, chi bằng chết quách cho xong.
“Chuyện ngày hôm nay, các ngươi không cho phép nói ra.” Đột nhiên, Thu Trường Phong dừng lại, nhìn Thu Nghiêm Sơn cùng năm người khác đang cung kính đứng trong sân, trầm giọng nói. “Kẻ nào dám hé răng về chuyện này, ta sẽ lấy mạng hắn. Còn những kẻ đã có mặt ở phủ thành chủ, tất cả đều phải cấm khẩu cho ta.”
“Thiếu gia! Người làm như vậy có vẻ hơi giấu đầu hở đuôi. Trái lại không ổn, chi bằng không làm gì cả, chuyện này rồi sẽ dần dần bị người ta lãng quên.” Thu Nghiêm Sơn đứng một bên đề nghị.
“Không được! Ta không thể để chuyện này truyền đi. Nếu như bị người ta biết, chẳng phải ta sẽ bị cười chết sao? Cả đời ta sẽ không ngóc đầu lên được!” Nghe nói như thế, sắc mặt Thu Trường Phong càng âm trầm, cuối cùng trong mắt lóe lên một tia sát ý, trầm giọng nói. “Ta muốn giết hết những kẻ biết chuyện này, như vậy sẽ vĩnh viễn không có ai biết chuyện này nữa.”
Điều này hiển nhiên là một quyết định hoang đường, nhưng ý chí của Thu Trường Phong cực kỳ kiên quyết. Thu Nghiêm Sơn thấy hắn đã hạ quyết tâm, trầm ngâm chốc lát rồi nói: “Thiếu gia! Nếu như có thể sắp đặt một màn kịch, chờ sau khi cường giả Địa Giai của Mân Thành chết, rồi chĩa mũi dùi vào Triệu Thanh kia, như vậy sẽ là nhất cử lưỡng tiện. Song, muốn sắp đặt chuyện này, cũng không phải là chuyện đơn giản.”
Nghe lời này, Thu Trường Phong lại trầm ngâm suy nghĩ. Một lát sau, hắn nói: “Ngươi nói không sai, chuyện cứ thế mà định. Còn việc sắp đặt gì đó, hoàn toàn không cần thiết.”
“Thiếu gia! Người làm như vậy là…” Thu Nghiêm Sơn thầm mắng mình lỡ lời, âm thầm hối hận trong lòng. Hắn cũng không nghĩ tới, Thu Trường Phong lại lỗ mãng đến thế. Nếu hắn thật sự muốn làm như vậy, mình dù thế nào cũng phải ngăn cản.
“Hừ! Sắp đặt hoàn toàn là thừa thãi. Cường giả Địa Giai của Mân Thành chết thì cứ chết thôi. Theo lẽ thường, người đã chết kia không có quá nhiều liên quan với chúng ta, cũng không có thù oán gì sâu đậm. Chúng ta vừa đến Mân Thành chưa lâu, càng không có lý do để giết người, huống hồ ta vẫn là dòng chính Thu gia, kẻ nào sẽ hoài nghi chúng ta?” Thu Trường Phong hừ lạnh một tiếng, nói. “Nanh vuốt Ma Quỷ Hải dạo gần đây đang gây náo loạn, tự nhiên sẽ có người hoài nghi đến bọn chúng. Hơn nữa, Triệu Thanh kia lại chẳng hề hấn gì, tất nhiên có hiềm nghi lớn.”
Thu Trường Phong vừa quyết định giết cường giả Địa Giai Mân Thành, lại nói theo lẽ thường, sẽ không có ai cho rằng là bọn họ ra tay. Chuyện này hiển nhiên là mâu thuẫn trước sau, mặc dù như thế, nhưng Thu Trường Phong vẫn đúng là nói có lý.
Thu Nghiêm Sơn cùng những người khác nghe vậy hơi sững sờ, bị Thu Trường Phong thuyết phục. Nhưng trong lòng lại nghĩ: Trường Phong thiếu gia ngài cũng biết, việc giết cường giả Địa Giai Mân Thành hoàn toàn không có chút lý tính nào, nh��ng ngài lại kiên quyết muốn giết người.
“Bây giờ hãy hành động đi! Càng sớm càng tốt. Năm người các ngươi đồng thời hành động, từng người giải quyết, mới có thể trong lúc không kinh động người khác mà tiêu diệt cường giả Địa Giai Mân Thành.” Thu Trường Phong hạ lệnh.
Thu Nghiêm Sơn cùng năm người khác đáp một tiếng, từng người trở về lầu vũ của mình, thay đổi trang phục một chút, sau đó liền lặng lẽ biến mất, đi giết người.
Sau khi Thu Nghiêm Sơn và những người khác biến mất, vẻ mặt âm trầm của Thu Trường Phong dần dần tan đi, đồng thời hắn âm thầm thở phào nhẹ nhõm, trên mặt dần dần lộ ra một nụ cười. “Không nghĩ tới lại xảy ra một chuyện như vậy, may mắn thay! Chỉ cần diệt khẩu những người biết chuyện, thì sẽ không có ai biết chuyện tồi tệ của ta nữa.”
Thu Trường Phong cả người cảm thấy nhẹ nhõm, ngẩng đầu nhìn lên năm vầng liệt nhật trên cao tít tắp.
Những ngày gần đây, quỹ đạo của năm vầng liệt nhật thay đổi càng lúc càng rõ ràng. Khi năm mặt trời trùng điệp, trên bầu trời chỉ còn một mặt trời, toàn bộ đại địa không còn nóng bức mà trở nên ôn hòa. Thời điểm đó chính là kỳ sinh sôi nảy nở của vạn vật quần thú, cũng là khởi đầu của thú triều.
...
Trên bầu trời Vô Tận Thụ Hải, một bóng đen đột ngột xuất hiện mà không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào. Đó là một nam nhân trung niên mặc giáp, khoác một chiếc hắc bào. Trong gió mạnh, hắc bào kịch liệt lay động, phát ra tiếng phần phật. Từ người hắn tỏa ra khí tức âm lãnh, như thể bóng tối bao phủ lấy hắn, khiến không khí nóng bỏng xung quanh bỗng trở nên mát mẻ lạ thường.
Sau khi xuất hiện, người này quan sát xung quanh, sau đó ngẩng đầu nhìn lên năm vầng mặt trời chói chang đang dần dịch chuyển kia. Ánh sáng chói lóa cũng không thể ngăn cản tầm mắt của người này. Nếu có người nhìn thấy hai mắt hắn, sẽ thấy trong mắt hắn có năm điểm sáng, chính là năm vầng liệt nhật trên bầu trời cao tít tắp.
Người này đang thông qua vị trí của năm mặt trời để phân biệt phương hướng. Chỉ chốc lát sau, hắn đã xác định được phương hướng, chỉ thấy hai tay hắn vư��n ra như thể muốn xé rách, một vệt dấu trắng nhàn nhạt xuất hiện trong hư không. Người trung niên một bước bước vào vệt dấu trắng kia, liền lặng lẽ biến mất. Khoảnh khắc sau, hắn đã xuất hiện ở cách đó trăm dặm.
Cách đó trăm dặm, tương tự là một mảnh Vô Tận Thụ Hải mênh mông. Người trung niên lại một lần nữa xác nhận phương hướng, hai tay lần thứ hai làm động tác xé rách, lại có một vệt dấu trắng nhàn nhạt xuất hiện trong hư không. Người trung niên lại biến mất không thấy tăm hơi.
Sau vài lần như vậy, người trung niên vẫn ở trên bầu trời Thụ Hải. Nhưng lần này hắn không rời đi ngay, mà bay theo một phương hướng. Chỉ chốc lát sau, một cái hố đen khổng lồ sụp sâu vào lòng đất xuất hiện trước mắt hắn.
Đối với lối vào nằm sâu dưới lòng đất này, người trung niên tỏ ra vô cùng quen thuộc, lập tức tiến vào bên trong. Đập vào mắt hắn là một trấn nhỏ, mà phía sau trấn nhỏ, mơ hồ có thể nhìn thấy đường nét của một tòa pháo đài. Đây chính là tổng bộ của băng trộm Huyết Kỳ.
Một lát sau, người trung niên xuất hiện ở điện phủ trong pháo đài, ngồi ở ghế chủ vị cao nhất. Bên cạnh, Huyết Kỳ cung kính đứng, mở miệng hỏi: “Thống lĩnh, sao ngài lại đến đây?”
“Có chút chuyện xảy ra, chắc ngươi còn chưa biết.” Người trung niên mở miệng nói. “Sarek Lissen đã gia nhập Ma Quỷ Hải. Mà dạo gần đây, nanh vuốt Ma Quỷ Hải thường xuyên lui tới khu vực biên cương. Phía Vũ Tông sẽ có một vị đại nhân đến chủ trì công việc, vì vậy băng trộm Huyết Kỳ của ngươi tạm thời giải tán, tránh để mất mặt.”
Nghe nói như thế, Huyết Kỳ hơi sững sờ, nhưng lập tức gật đầu đồng ý. Bởi vì vị Thống lĩnh này chính là cấp trên của Huyết Kỳ, phần lớn thu nhập của băng trộm Huyết Kỳ đều giao cho vị Thống lĩnh này.
“Bây giờ đi giải tán đi! Ta sẽ đợi ở đây nửa ngày, ngươi đi sắp xếp công việc cho xong, rồi theo ta về đơn vị.” Trung niên Thống lĩnh mở miệng nói.
Huyết Kỳ đáp một tiếng, lập tức xuống tay thực hiện việc này. Chưa đến nửa ngày, toàn bộ băng trộm Huyết Kỳ đều nhận được mệnh lệnh tạm thời giải tán, còn Huyết Kỳ cùng bảy vị đạo tặc lĩnh khác, thì đi tới trước mặt trung niên Thống lĩnh.
“Nói đến, ngươi đã viết một phong thư giới thiệu cho Triệu Thanh kia.” Trong nửa ngày này, trung niên Thống lĩnh cũng không nhàn rỗi, đã nắm rõ những chuyện Huyết Kỳ gây ra gần đây.
“Đúng!” Sau khi Huyết Kỳ sắp xếp xong công việc giải tán, liền giao cho mấy vị đạo tặc lĩnh khác chấp hành, còn mình thì ở trong điện phủ bầu bạn cùng trung niên Thống lĩnh.
“Ừm!” Đối với chuyện này, trung niên Thống lĩnh không đưa ra bình luận, chỉ hơi gật đầu một cái, biểu thị mình đã biết.
“Mọi người đã đông đủ, theo ta ra ngoài đi.” Sau đó, trung niên Thống lĩnh liếc nhìn Huyết Kỳ và mấy vị thủ lĩnh khác, mở miệng nói.
Nói xong lời này, trung niên Thống lĩnh trước người xé ra một vết nứt không gian nhàn nhạt, sau đó mang theo Huyết Kỳ và mấy người khác nối đuôi nhau đi vào, biến mất trong pháo đài.
Nửa ngày sau, trong hư không hiện lên một vết rách nhàn nhạt. Tám người do trung niên Thống lĩnh dẫn đầu bước ra từ vết nứt không gian. Phía trước tám người, là một tòa c��� thành hùng vĩ nguy nga như núi, những bức tường thành cao lớn trải dài đến tận nơi tầm mắt không với tới.
Nơi cửa thành, dòng người ra vào tấp nập. Mặc dù cửa thành rất lớn, ngay cả mười cỗ xe ngựa đi song song cũng không hề bị tắc nghẽn, thế nhưng giờ khắc này lại có một loại ảo giác như không gian không đủ dùng.
Tr��n cửa thành, khắc rõ hai chữ 'Cương Thành' to lớn đầy cứng cáp và mạnh mẽ. Cương Thành này là một chủ thành, là thành trì chính của một khu vực biên cương. Dưới Cương Thành có mười bảy vệ thành, trong đó Mân Thành chính là một trong mười bảy vệ thành đó.
Trung niên Thống lĩnh mang theo Huyết Kỳ cùng những người khác đi qua cửa thành. Trong thành là một thế giới khác biệt, với những quần thể kiến trúc liên miên kéo dài đến vô tận. Trong quần thể kiến trúc đó, lờ mờ có thể nhìn thấy mấy dãy núi xanh biếc liên tiếp, có thể thấy Cương Thành này chiếm diện tích cực kỳ rộng lớn, sơn hà quy tụ trong đó.
Tiến vào Cương Thành, trung niên Thống lĩnh cùng những người khác quanh co đi một đoạn đường, cuối cùng đến một góc vắng vẻ nào đó của Cương Thành. Mấy con phố xung quanh hầu như không thấy bất kỳ người đi đường nào, mà ở trung tâm mấy con phố này, có một phủ đệ không đáng chú ý.
Phủ đệ chỉ là một phủ đệ phổ thông, nhìn từ bên ngoài không có gì đặc biệt. Những phủ đệ như vậy, trong Cương Thành không dưới hàng ngàn v���n tòa. Thế nhưng, bảng hiệu trước cửa phủ đệ lại khắc hai chữ "Giám Sát" bằng nét bút sắt ngân câu. Hai người canh gác trước cửa cũng không tầm thường, đó là cường giả Địa Giai mặc hắc giáp.
“Thống lĩnh!” Hai vị cấm vệ canh gác, nhìn thấy trung niên áo bào đen, cung kính nói.
Trung niên áo bào đen khẽ gật đầu, tiếp đó liền mang theo Huyết Kỳ cùng những người khác đi vào phủ đệ. Tòa phủ đệ này nhìn từ bên ngoài có vẻ phổ thông, thế nhưng bên trong lại có động thiên khác. Bên trong tòa phủ đệ có một bậc thang đá kéo dài xuống dưới, bởi vì dưới lòng đất mới là căn nguyên của Giám Sát Phủ.
Thế nhưng, vị Thống lĩnh Giám Sát Phủ vừa trở về chưa lâu, thì có một vị cấm vệ cấp báo.
“Thống lĩnh, Thành chủ cho mời. Người đã từng đích thân đến Giám Sát Phủ. Lúc đó Thống lĩnh không có ở đây, Thành chủ bèn dặn dò thuộc hạ, sau khi Thống lĩnh trở về, muốn ngay lập tức đến Phủ Thành Chủ.” Một vị cấm vệ trong đại sảnh Giám Sát Phủ báo cáo với trung niên Thống lĩnh. “Theo thuộc hạ quan sát, lúc đó Thành chủ vẻ m��t lo lắng bất an, hình như đã xảy ra chuyện gì đó rất quan trọng.”
“Ừm! Ta biết rồi, ngươi lui xuống đi.” Trung niên Thống lĩnh khẽ gật đầu, vẻ mặt không đổi. Thế nhưng, trong lòng hắn lại âm thầm suy nghĩ: Chẳng lẽ là vị đại nhân kia đã đến sớm hơn dự kiến? Hay là người của Ma Quỷ Hải đang gây rối?
Bản chuyển ngữ này thuộc về kho tàng truyện online truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những cuộc phiêu lưu bất tận.