"Cộc cộc cộc" tiếng bước chân vang lên sau lưng.

Sherlock cảm thấy nhìn chằm chằm chiếc đinh mũ kia có vẻ không hay lắm, liền chuyển ánh mắt sang bức họa Nightingale trên tường.

Một giây sau, vị bác sĩ tên John Watson liền bước vào tầm mắt. Hắn chỉnh sửa lại nếp gấp ở ống tay áo sơ mi, sau đó ngồi xuống một bên khác của bàn làm việc, nhưng không lập tức nói chuyện.

Hẳn là không muốn làm phiền người đối diện đang thưởng thức bức họa thiếu nữ.

Sherlock rất nhanh ý thức được điều này, cười thu hồi ánh mắt nói: "Dường như tất cả phòng bác sĩ đều sẽ treo một bức chân dung của Nightingale."

"Tất nhiên, nàng là một vị thiên sứ, lẽ ra phải được tất cả những người làm trong ngành y tôn sùng," Watson nói, cũng nhìn về phía bức tranh đó, quan sát khoảng một hai giây. "Chẳng qua anh và tôi đều biết, mọi người tôn sùng nàng, khẳng định không chỉ bắt nguồn từ phẩm đức cao thượng và y thuật tinh xảo của nàng, mà còn có một phần nguyên nhân khác là nàng thực sự quá đẹp."

Vẻ đẹp của Nightingale là điều không thể nghi ngờ. Trên thực tế, thiếu nữ này hẳn là người phụ nữ xinh đẹp nhất toàn đế quốc. Xinh đẹp đến mức nếu có một ngày, nàng cùng một người đàn ông nào đó công khai tình yêu, thì ngay ngày hôm sau, người đàn ông ấy sẽ phải gánh chịu sự đố kị, nguyền rủa của tất cả đàn ông trong đế quốc và chết thảm.

"Tôi thích những thứ đẹp đẽ, Nightingale các hạ thực sự là người đẹp nhất mà tôi có thể hình dung," trong giọng nói của Watson mang theo sự ngợi ca chân thành nhất.

Sherlock cũng nhẹ gật đầu. Mặc dù mỗi cá nhân có định nghĩa về cái đẹp khác nhau, nhưng với vẻ đẹp của thiếu nữ này, có lẽ toàn bộ người dân đế quốc đều có thể ngầm hiểu và đạt được sự thống nhất.

Nhưng cùng lúc đó, hắn cũng chú ý tới một chi tiết nhỏ:

Đó chính là, vị bác sĩ trước mặt này mặc dù lời lẽ, cách nói chuyện đều như một quý ông ưu tú nhất, nhưng hắn dường như có một thói quen nhỏ kỳ quái, luôn thích chạm ngón trỏ và ngón cái của tay trái vào nhau, tựa hồ đang nhẹ nhàng xoa nắn thứ gì đó.

"Hiện tại khắp các con phố đều dán thông báo, hơn một tháng sau, Nightingale các hạ, người vừa hoàn thành chuyến du hành khắp đế quốc, sẽ đi qua London. Thật sự không biết khi đó, công dân London sẽ phấn khích đến mức nào."

"Tôi cam đoan, buổi sáng hôm đó nhà thờ sẽ không một bóng người."

"Ha ha ha —— —— "

Watson không thể nghi ngờ là rất hiểu cách rút ngắn khoảng cách với người khác. Hắn nói đùa, sau đó từ trong ngăn kéo lấy ra một tập giấy đầy chữ viết:

"Vậy Sherlock tiên sinh, để chúng ta bắt đầu bài đánh giá tâm lý, thế nào?"

"Tất nhiên."

Sau khi được sự cho phép, Watson lấy ra một cây bút, chuẩn bị ghi chép.

Trong suốt khoảng thời gian đó, ngón trỏ và ngón cái tay trái của hắn vẫn không hề tách rời.

"Câu hỏi đầu tiên là, nếu như anh gặp một vị công dân đế quốc đang bị ác ma tấn công, bên cạnh anh lại không có vũ khí, anh sẽ:

Lựa chọn một: Chạy trốn.

Lựa chọn hai:

Và rồi, câu hỏi thứ hai."

Hắn nói rõ từng chữ, thái độ cũng rất chân thành. Hai người đã trải qua khoảng ba, bốn câu hỏi.

Nhưng vào lúc này.

Sherlock đột nhiên do dự một chút, sau đó nói bâng quơ với giọng nhỏ:

"Anh rất nhàm chán, đúng không."

Watson sững sờ, nâng đôi mắt đẹp lên.

"Có lẽ tôi hỏi thẳng thế này hơi mạo muội, nhưng anh thật sự muốn làm bài kiểm tra vô bổ này sao?"

Vị bác sĩ trước mặt rất anh tuấn, rất chuyên nghiệp, thái độ làm việc rất chân thành. Ngay cả tư thế, trang phục, lời ăn tiếng nói cũng đều cẩn thận tỉ mỉ như vậy. Cho nên bất kể nhìn từ góc độ nào, hắn cũng là kiểu người muốn nghiêm túc hoàn thành việc đánh giá tâm lý này.

Nhưng vị thám tử trước mặt lại bất ngờ đặt ra một câu hỏi như vậy.

Nhàm chán?

Một người đang chăm chỉ làm việc, làm sao có thể được gán cho từ 'nhàm chán'? Điều này nghĩ thế nào cũng có phần không được tôn trọng.

Cho nên Watson vẫn không có trả lời, khiến cho hai người chỉ có thể nhìn nhau qua bàn làm việc, trọn vẹn mười mấy giây.

Trong đoạn thời gian này, Watson đầu tiên chăm chú nhìn đối phương, sau đó chậm rãi nheo mắt lại, thu hẹp thành một đường cong đẹp đẽ tựa nụ cười.

Nhưng hầu như không để lộ ra dù chỉ một chút con ngươi.

Lại qua nửa phút, rốt cục, hắn chậm rãi mở miệng nói: "Quả thực có chút nhàm chán."

"Đúng vậy nha." Sherlock uể oải ngả lưng vào ghế: "Kỳ thật loại kiểm tra này, chỉ cần động não một chút, đều có thể biết mỗi lựa chọn đại diện cho kết quả như thế nào. Anh hẳn có thể nhìn ra được, tôi thuộc kiểu người có thể động não một chút. Cho nên, không bằng chúng ta dừng ở đây, tôi về nhà, anh làm những việc có ý nghĩa hơn. Chờ anh làm xong, cứ điền đại một điểm số nào đó mà anh nghĩ có thể qua được là được, được chứ, huynh đệ?"

Nụ cười tủm tỉm của Watson càng thêm xinh đẹp. Hắn hơi nghiêng đầu, để lộ ra một thoáng vẻ đáng yêu. Chẳng qua có thể cảm nhận được, ánh mắt của hắn đang xuyên qua khe mắt hẹp đang nheo lại, quan sát vị thám tử đối diện:

"Mặc dù việc này hơi không đúng quy trình, nhưng quả thực là một ý tưởng không tồi." Hắn nói, sau đó hơi chần chờ một chút.

Nhưng cuối cùng vẫn đáp lại xưng hô của Sherlock:

"Huynh đệ."

Kỳ thật nói đến, từ huynh đệ này còn rất kỳ quái.

Theo một thống kê chưa đầy đủ, nếu hai người cùng nhau làm những việc rất 'chính phái', như trồng cây, lễ bái thánh quang, bắt trộm chẳng hạn, thì 'tình nghĩa huynh đệ' giữa họ thực ra cũng không mấy bền chặt.

Ngược lại, nếu như hai người cùng nhau lén nhìn nữ tu sĩ tắm rửa, cùng nhau vì bày quầy bán hàng trên quảng trường Thánh Quang mà bị quan tr�� an truy đuổi, trong kỳ thi tốt nghiệp ở tu đạo viện lại lén đưa một tờ giấy nhỏ đầy đáp án ra sau lưng;

Thì mối quan hệ huynh đệ giữa hai người đó sẽ trở nên cực kỳ bền chặt.

Con người chính là một loài sinh vật kỳ lạ như vậy. Khi thể hiện mặt chính nghĩa hoặc đạo đức với nhau, nội tâm sẽ hoàn toàn không có lý do gì để quy kết thành một dạng ngụy tạo. Chỉ cần hai người cùng nhau bộc lộ mặt bẩn thỉu trong tâm hồn, dù chỉ một chút nhỏ, thì sẽ cực kỳ dễ dàng có được thiện cảm của nhau.

Cho nên nói, đạo đức phần lớn là sản phẩm giả tạo của trí tuệ. Nội tâm nhân loại mãi mãi hướng về sự bẩn thỉu, dâm loạn, và ích kỷ.

Thế là, Sherlock và Watson cùng nhau cười, rồi bắt tay nhau theo kiểu 'anh hùng tương ngộ'.

"Gặp lại."

"Không cần tiễn."

"Tất nhiên."

Cứ như vậy, Sherlock tiết kiệm được hơn nửa giờ thời gian nhàm chán, rời đi công ty bảo an White Thorn.

Mà vị bác sĩ tên John Watson, sau khi anh ta rời khỏi phòng làm việc, vẫn như cũ ngồi trên ghế, trên mặt vẫn giữ nguyên nụ cười đó. Ngón trỏ và ngón cái tay trái của hắn vẫn dính chặt vào nhau, nhẹ nhàng xoa nắn.

"Có vẻ là một người thật sự thú vị." Hắn lẩm bẩm, rốt cục dừng động tác trên tay, sau đó tách hai ngón tay ra.

Mà trên đầu ngón trỏ kia, thậm chí có găm một chiếc đinh mũ.

Watson bình thản như không có chuyện gì rút chiếc đinh mũ ra, kéo theo không ít vết máu, lại đặt đầu nhọn vào môi, liếm sạch máu trên đó.

Sau khi làm xong, hắn tựa hồ có chút mất mát, cứ như thể chưa thỏa mãn vậy, lại đem chiếc đinh mũ cắm vào đầu ngón tay đang rỉ máu của mình.

Nghĩ đến vị thám tử vừa mới rời đi, và đôi mắt gần như nhìn thấu mọi thứ của đối phương.

"Cuộc sống. Sẽ trở nên thú vị hơn một chút chứ?"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free.