(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 317: Chứng cứ
Ngay khoảnh khắc cửa mở ra, căn phòng bỗng biến thành một mật thất.
Hopkins không phải kẻ ngốc, sau lời nhắc nhở kia, hắn ngay lập tức nghĩ ra vài thủ đoạn khả thi. Ví dụ như, siết bàn tay người chết thành hình vòng cung, sau đó tìm một sợi dây cao su tương đối chắc chắn, luồn qua bàn tay này, quấn quanh chốt cửa rồi thắt một nút thòng lọng đơn giản nhất là xong.
Như vậy, chỉ cần trước khi mở cửa, nhét chiếc chìa khóa vào nút thòng lọng, thì ngay khoảnh khắc sợi dây cao su tuột khỏi chốt cửa, sức co giãn tự nhiên sẽ kéo chìa khóa trở lại vào tay người chết.
Tất nhiên rồi, để giữ cho bàn tay người chết nắm chặt, giữ đúng tư thế tay nắm vừa đủ chiếc chìa khóa, cần có một vật gì đó liên tục chống đỡ bàn tay này.
Giờ nghĩ lại, người chết rất có thể trước khi mở cửa, trong tay luôn cầm chiếc nĩa đó, chỉ là ở phần đầu chiếc nĩa. Đợi đến khi chìa khóa bị kéo ngược trở lại, chiếc nĩa bị bắn đi, lúc này mới xảy ra tình huống bộ đồ ăn bị bắn văng ra xa.
Về phần sợi dây cao su đó được thu về thế nào, thực ra còn đơn giản hơn. Chỉ cần luồn bàn tay đang nắm sợi dây thun vào trong ống tay áo là xong. Bởi vì ban đầu căn phòng bên trong tối om, cần bật đèn mới có thể nhìn rõ tình trạng bên trong. Mà lúc ấy, Sherlock đã phải ấn công tắc đèn trên tường trước, trong khoảng thời gian đó, bàn tay hắn…
Khoan đã! !
Tiếng "két két!" vang lên, Hopkins đạp phanh gấp khiến Sherlock và Nightingale ngồi hàng ghế sau cũng bị chấn động dữ dội.
Những người trên xe xung quanh hoàn toàn không biết chuyện gì xảy ra, ai nấy lập tức cảnh giác cao độ. Tiếng súng lên đạn lạch cạch vang lên, tất cả khẩu súng đều được rút ra, cẩn thận chĩa về bốn phương tám hướng. Những chiếc xe bọc thép hộ tống khác lập tức bật đèn pha hết cỡ, chiếu sáng rực cả con phố. Nopa và Đội trưởng Gregson càng không ngần ngại gì, vội vàng đẩy mạnh cửa xe mình đang đi, lao thẳng đến đó.
Trong xe, Hopkins xoay người, với ánh mắt hoàn toàn ngỡ ngàng nhìn Sherlock ở ghế sau. Cứ thế trừng mắt nhìn hồi lâu, sau đó mới chớp mắt:
"Nhưng mà… nhưng mà lúc ấy người đầu tiên đưa bàn tay vào là cậu mà."
Sherlock nhẹ gật đầu: "Đúng vậy."
"Á? ! ! !"
Vẻ mặt lúc này của Hopkins, tựa như nghe Sherlock nói rằng hắn thực ra là con riêng còn sót lại của Đại nhân Dante trong dân gian vậy.
À, không đúng rồi. Dựa vào phong cách làm việc kinh người cùng thực lực quái vật cường hãn mà Sherlock đã thể hiện trong những năm gần đây, nếu hắn nói vậy, thì khả năng đó còn có thể là thật.
Thế nên, Hopkins còn kinh ngạc hơn cả việc hắn là con riêng của Dante. Hắn há hốc miệng nhiều lần, nhưng nín thở hồi lâu mới thốt lên được câu nói:
"Cậu giết người?"
"Đúng vậy." Sherlock tiếp tục thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra: "Tôi đã nói từ đầu rồi mà, mục tiêu tôi bảo vệ luôn chỉ có Nightingale mà thôi. Vậy tôi quan tâm gì đến ba người kia?
Cậu cũng nói rồi, những người đó đều chẳng phải người tốt đẹp gì, thế nên giết thì cứ giết. Các người ở Tòa Thẩm Phán không cần trao huân chương cho tôi đâu."
Không ai có thể dùng ngôn ngữ diễn tả được bầu không khí hoang đường lúc này.
"Nhưng mà… nhưng mà hai người kia thì giết cũng chẳng ai quản cậu, nhưng Giáo hoàng Beru chưa bị tuyên án tử hình kia mà!" Hopkins kêu to, có cảm giác như cả người mất kiểm soát, có vẻ hơi mất bình tĩnh.
"À, tôi cũng không để ý xem Tòa Thẩm Phán đã tuyên án tử hình hắn hay chưa, nhưng tôi cứ giết thôi. Cũng chẳng có vấn đề gì, phải không?
Bởi vì hắn chung quy cũng chính là Mở ngực tay.
Còn nhớ tôi đ�� nói, có một vị tu sĩ vào đêm hôm trước bị người phân thây rồi vứt xuống sông Thames chứ?
Thực ra, hôm đó tôi đã nói chuyện với Giáo hoàng Nadine Beru về vụ việc hắn lạm sát nhi đồng và hẹn gặp mặt vào buổi tối. Hắn vốn đã tạm thời đuổi hết những người bên ngoài hành lang đi, vì không muốn bất kỳ ai thấy hắn tiếp xúc với tôi.
Nhưng vị tu sĩ kia hơi quá thành kính, sau khi rời đi, hơi lo lắng cho sự an nguy của chủ nhân mình, muốn quay lại xem thử. Thế nên, hắn đã nhìn thấy một cảnh tượng không nên thấy.
Điều này mới dẫn đến việc Giáo hoàng Nadine Beru giết chết hắn. Và thủ pháp của hắn cũng đã xác nhận hắn chính là Mở ngực tay.
Tất nhiên, ngày hôm sau tôi lại một lần nữa gặp Giáo hoàng, giúp vị tu sĩ kia báo thù.
Tóm lại, vì tôi đã nhận lời mời tham gia vụ án Mở ngực tay, nên đương nhiên tôi có thể tùy ý giết chết những hung thủ liên quan đến vụ án này. Điều này hoàn toàn hợp tình hợp lý."
"..." Hopkins không nói thêm lời nào, chỉ tiếp tục trố mắt nhìn Sherlock, cứng họng không thể đáp lại.
Tên này đã giết một Giáo hoàng!
Nhưng mà, tên này ngay cả Hoàng đế Đế quốc cũng giết rồi, vẫn có thể bình yên vô sự bước ra huyết lao. Vậy thì cho dù hành động lần này của hắn thật sự không hợp tình hợp lý, thì có thể làm gì được chứ?
Đúng lúc này, bên ngoài cửa xe vang lên tiếng đập cửa.
"Ai, chuyện gì xảy ra?" Gregson cất giọng lớn tiếng, vô cùng kinh hãi hỏi.
Hopkins lúc này mới hoàn hồn lại, sau đó kéo tấm chắn cửa xe bọc thép xuống một chút. Ngay sau đó liền nhìn thấy Nopa ở bên ngoài, cùng Watson với vẻ lo lắng hiện rõ giữa hàng lông mày.
"À, không có gì, là sơ suất thôi." Hắn giả vờ tỏ vẻ hơi xấu hổ, giải thích.
"Thao tác sai lầm?"
"Ừm, những ngày này thực ra là hơi mệt mỏi, vừa rồi chân lỡ đạp vào phanh."
Gregson cau mày, nhìn thấy tiểu thư Nightingale vẫn ngồi an toàn trong xe, sau đó hỏi dò:
"Nightingale các hạ, ngài không sao chứ?"
Trong lòng Nightingale hẳn đã trải qua nhiều lần giằng xé, nhưng trên nét mặt không hề lộ ra một chút nào:
"Tất nhiên không có việc gì, chỉ là còn hơi hồi hộp một chút."
Nàng trấn an nói.
Nghe vậy, Gregson lúc này mới rốt cục yên lòng, sau đó lo lắng quay sang nói với Hopkins ở hàng ghế trước: "Ngươi vẫn ổn chứ? Không thì ta sẽ tìm người khác lái thay."
"Không cần, hiện tại đã tỉnh táo lại."
Sau một hồi bàn bạc, Đội trưởng Gregson rốt cục quay người lại, trấn an tinh thần rồi vẫy tay ra hiệu với những người bảo v��� xung quanh: "Không có việc gì, tiếp tục đi thôi! Tôi biết mọi người rất vất vả, nhưng nếu mệt mỏi, cứ tự vả hai cái cho tỉnh táo! Chỉ cần sống sót qua hôm nay là được!"
Cứ như vậy, sau một hồi chỉnh đốn ngắn ngủi, đội xe tiếp tục tiến về phía nam khu vực trung tâm London. Đó là khu vực vẫn chưa được lắp đặt hệ thống điện hoàn chỉnh, ánh lửa từ đèn khí đã dần hiện ra trong tầm mắt mọi người.
Trong xe, toàn thân Hopkins vẫn trong trạng thái bất ổn. Đợi cho xe đi được một đoạn, hắn rốt cục hỏi:
"Vậy có nghĩa là, cậu là Mở ngực tay?"
"Dĩ nhiên không phải." Sherlock nói: "Tôi chỉ là đã ra tay trước, giết ba người kia trước khi Mở ngực tay kịp hành động."
Lời nói này nghe vẫn rất tùy tiện, nhưng bầu không khí quỷ dị, hoang đường này càng trở nên đậm đặc hơn.
"Nhưng mà… Cậu vì sao lại làm thế? Ra tay giết ba người kia trước thì có ý nghĩa gì chứ? Cậu vẫn không thể xác định rốt cuộc ai mới là Mở ngực tay thật sự?"
"Tôi đã xác định rồi mà." Sherlock cải chính.
"..." Hopkins trầm mặc một lúc ngắn, thở dài: "Tôi đã phải nói với cậu bao nhiêu lần rồi, tôi không phải Mở ngực tay.
Cho dù tất cả suy đoán của cậu về Mở ngực tay đều trùng khớp với tôi, nhưng cậu vẫn chẳng có bất cứ bằng chứng nào.
Mà trong tình huống không có bằng chứng, tất cả những lời buộc tội cậu dành cho tôi, thực ra cũng chẳng có giá trị gì."
Ngữ khí Hopkins rất bình tĩnh, cứ như thể hắn thật sự là một người vô tội, nên mới có thể bình thản, ung dung đối mặt lời buộc tội của Sherlock đến vậy. Thậm chí còn nghĩ cách làm sao để xua tan nỗi lo lắng của đối phương, để cậu ta dồn tinh thần và thể lực vào việc tìm kiếm hung thủ thật sự.
Nhưng mà, Sherlock chỉ hơi suy ngẫm rồi chợt nhận ra điều gì đó:
"À, hóa ra cậu vẫn nghĩ, tôi không có bằng chứng à?
Thật ngại quá, có lẽ tôi chưa nói rõ.
Thực ra bằng chứng vẫn nằm trong tay chính cậu."
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.