Hắn thử vẫy tay, thầm niệm những âm tiết hòng triệu hồi ác ma khế ước của mình.

Thế nhưng, hoàn toàn không có phản ứng.

Xem ra, trong mộng cảnh không thể mở ra khe nứt hư không.

Thế thì chịu thôi, cửa sổ không mở được, hắn không thể quăng thứ bé nhỏ này ra ngoài, đồ vật cũng không thể di chuyển, không thể úp nó vào chén trà, càng không thể nhét vào miệng mà nuốt chửng, nói không chừng còn gây ra phản phệ làm mình bị thương.

Thế nên, hắn đành phải mặc kệ nó bò lung tung trong căn phòng mộng cảnh này.

Thế nhưng, đột nhiên Sherlock dường như chú ý thấy điều gì đó.

Hắn chăm chú nhìn nơi con nhuyễn trùng bò qua, đôi mắt nheo lại thật chặt, thân thể từ từ tiến lên hai bước, chăm chú nhìn vào mối nối giữa bức tường và sàn nhà.

Nơi đó có một vệt màu rất nhỏ.

Sherlock nuốt ngụm nước bọt.

Hôm nay tinh thần hắn đã trải qua một cú sốc, và giờ đây, hắn cảm nhận rõ ràng rằng cú sốc thứ hai đang ập tới!

Hơn nữa, lần này dường như còn mãnh liệt và dữ dội hơn lần trước rất nhiều!

Căn phòng mộng cảnh suốt gần ba mươi năm qua vẫn duy trì một màu trắng toát như bị thời gian phong ấn, vậy mà lại xuất hiện một vệt màu!

Hắn cố gắng trấn áp sự chấn động trong lòng, lại nhìn về phía con nhuyễn trùng đang bò, thân thể mập mạp của nó men theo góc tường không ngừng tiến lên. Chắc hẳn thứ bé nhỏ kia bản thân nó cũng không biết mình đang làm gì, chỉ là theo bản năng nhích từng chút một theo một hướng nhất định.

Thế nhưng, nơi nó bò qua, màu trắng đã bị xóa nhòa.

Đúng vậy! Bị xóa đi!

Cứ như thể cả căn phòng đều bị một lớp tro bụi trắng bao phủ lên màu sắc nguyên thủy, thế nhưng con nhuyễn trùng này lại như một miếng giẻ lau nhỏ, từng chút một lau sạch lớp vôi đó đi!

Con côn trùng đó càng bò càng xa, sau lưng nó để lại vệt màu sắc càng ngày càng dài, hơi thở của Sherlock càng lúc càng dồn dập.

Cứ như vậy, hắn do dự rất lâu, cuối cùng cũng cúi người xuống, dùng ngón tay gõ gõ vào khu vực có màu sắc kia.

Đó là nơi bức tường và mặt đất giao nhau, biên giới sàn gỗ có một khe hở. Sherlock khẽ dùng sức một chút.

Vật liệu sàn nhà bị bật lên, tạo thành một khe hở rất nhỏ.

Loại sàn nhà không chịu nổi sự kiểm tra tỉ mỉ như vậy, vừa nhìn đã biết là loại hàng kém chất lượng, nói không chừng ngâm nước vào sẽ phồng rộp lên ngay.

Thế nhưng, trong mắt Sherlock lại bùng lên một tia cuồng hỉ.

Nó đã động đậy!

Nơi có màu sắc, phong ấn màu trắng kia đã được gỡ bỏ sao?!

"A ha ha!" Hắn ngửa đầu cười lớn, trông có vẻ hơi điên rồ.

Không gian ba mươi năm không hề thay đổi này, vậy mà lại có sự chuyển biến!

Mặc dù không biết rốt cuộc là nguyên nhân gì, nhưng hắn không thể kìm nén mà bắt đầu nghĩ, chỉ cần vài ngày nữa, khi con côn trùng này bò qua ghế sofa, liệu chiếc ghế đó có trở nên mềm mại trở lại?

Bò qua cửa sổ, liệu có thể nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài? Bò qua cửa, liệu cánh cửa có thể được mở ra? Và mình sẽ thoát ra được ư?!

Sherlock càng nghĩ càng hưng phấn, lại nhìn về phía ác ma khế ước của mình. Con nhuyễn trùng nhỏ bé vẫn đang bò, hắn chợt nhớ lại lời lão tế ti từng nói: dường như mỗi người ở Địa Ngục đều có một con ác ma khế ước tương ứng, con ác ma này sẽ xuất hiện cùng với con người sau khi họ trải qua nghi thức sắc phong đầu tiên.

Vậy ác ma khế ước của mình, chẳng lẽ chính là để giải trừ phong ấn căn phòng kia sao?

Sau khi giải phong ấn, mình sẽ phải đối mặt với điều gì đây?

Những câu đố chưa lời giải này khiến Sherlock ngứa ngáy da đầu, đứng ngồi không yên, hết đi đi lại lại trong phòng, thế nhưng con nhuyễn trùng nhỏ bé kia lại cứ chậm rãi, từ từ, di chuyển với tốc độ khiến người ta phát điên. Oái oăm thay, Sherlock còn không dám hù dọa nó, sợ rằng thứ đó sẽ nằm sấp xuống đất mà giả chết, cũng không dám trực tiếp bắt lấy, rồi chà xát lung tung như một miếng giẻ lau, sợ rằng làm thế sẽ phản tác dụng.

Cứ như vậy, mấy giờ trôi qua, con côn trùng nhỏ cuối cùng cũng bò lên một bức tường, rồi bò ngang qua cửa sổ!

Trên cửa sổ, một vệt trắng rộng hai centimet cũng bị xóa nhòa, dần trở nên trong suốt.

Sherlock gần như lao đến trước cửa sổ bằng một cú "nhào", áp mắt vào vệt trong suốt kia.

Đã ba mươi năm rồi! Cuối cùng hắn cũng nhìn thấy cảnh sắc bên ngoài cửa sổ!

Cảnh sắc đó... Sôi trào. Một London kỳ dị... đỏ tươi... không thể tưởng tượng nổi! Hiện ra trước mắt hắn.

Trong tầm mắt, tất cả đều đang bốc cháy: phòng ốc, đường ống hơi nước, nhà thờ xa xa, cùng chiếc chuông đồng lớn trên gác chuông gần như đã tan thành tro tàn nhưng vẫn không ngừng rung lên, phát ra tiếng nổ vang vọng; sương mù dày đặc biến thành bụi tro xám xịt đổ xuống; những con đường trong tầm mắt cũng đều như vậy,

Tất cả đều là phế tích cùng tro tàn, tựa như những vết sẹo khổng lồ nhuốm máu đang điên cuồng vặn vẹo, nhất định sẽ xé toạc toàn bộ London một cách đáng sợ và cuồng loạn.

Thế nhưng, trong cảnh tượng thiêu đốt điên cuồng này, lại không hề có ngọn lửa nào. Chỉ có màu đỏ tươi và sự sôi trào quỷ dị.

Sherlock kinh ngạc nhìn thoáng qua cảnh tượng kinh người qua khe hở này, sự chấn động và hưng phấn khuấy động trong đầu hắn như sóng thần bão tố.

Lập tức, hắn chậm rãi đưa mắt lên bầu trời.

Trong khoảnh khắc, cảnh tượng khủng bố, hùng vĩ và tàn khốc trên bầu trời London đỏ máu ập thẳng vào mắt hắn!

Một quả cầu khổng lồ đang bốc cháy dữ dội như mặt trời! Vượt qua vô tận hư không vũ trụ, nó nghiền ép xuống thành phố nhỏ bé này, tựa như mặt trời treo ngược đang tàn lụi.

Mà trong ngọn lửa đủ sức thiêu rụi tất cả ấy, có vô số xúc tu xoắn vặn, chúng khuấy động ngọn lửa thành nham thạch sền sệt, kéo theo những chi thể tàn tạ dài hàng trăm triệu cây số, điên cuồng giãy giụa.

Sherlock cứ thế nhìn chằm chằm, hệt như một thiếu niên chưa từng trải, lần đầu tiên nhìn thấy cơ thể trần trụi trắng nõn, hắn cảm nhận được sự tò mò và phấn khích tột độ đối với thế giới kỳ dị ngoài cửa sổ.

Thân thể bất động. Cứng đờ như một pho tượng.

Đêm ấy, cứ thế trôi qua trong sự vội vã, nôn nóng, và chấn động không hiểu rõ ý nghĩa này.

Nắng sớm ùa về trên đường phố Baker Street, cuối cùng không thể ngăn cản mà xuyên qua ô cửa sổ lầu hai của tòa nhà 221B, chiếu thẳng vào mặt Sherlock.

Lông mi hắn khẽ run rẩy, rồi nhanh chóng mở mắt.

Trong đầu, hắn vẫn rõ ràng nhớ về cảnh tượng rộng lớn, hùng vĩ và điên cuồng mà mình đã chứng kiến suốt đêm qua.

Rốt cuộc mình đã mơ thấy điều gì?

Hắn nhớ lại lời lão tế ti đã giảng về "Mộng cảnh thức tỉnh", không khỏi có chút ngạc nhiên nhận ra: Chẳng lẽ mình thực sự đã mơ thấy cả một thế giới?!

Hắn ngồi trên ghế sofa, bắt đầu trầm tư, nhưng lại không biết phải suy tư điều gì, mãi cho đến mấy giờ sau mới rốt cuộc thử thở ra một hơi.

Nhìn xuống đồng hồ, sau đó đứng dậy, rồi chỉnh trang lại bộ quần áo nhàu nát.

Sherlock đôi khi là một người rất lý trí, thay vì suy nghĩ lung tung không có căn cứ, chi bằng chờ con ác ma khế ước của mình bò xong cả căn phòng, giải trừ tất cả phong ấn, có lẽ sẽ có được manh mối mới.

Vậy nên trong khoảng thời gian trống rỗng này, Sherlock tự nhiên phải đi làm việc của mình.

Hắn muốn đến một cơ quan quản lý an ninh trật tự do chính phủ và giáo đình liên hợp thành lập để báo danh.

Đây là công việc mới lão tế ti đã sắp xếp cho mình, ngoài mức lương hậu hĩnh ra, quan trọng hơn là có thể tiếp xúc với những vụ án mà một người bình dân cả đời cũng không thể chạm tới, thậm chí trong đó còn có không ít vụ án liên quan đến giáo đình.

Ai cũng biết, nơi quyền lực càng lớn, tội ác càng dễ sinh sôi nảy nở và hoành hành, những câu đố khiến người ta phấn khích tự nhiên cũng sẽ càng nhiều.

Điểm này Sherlock quả thực không thể chối từ.

Thế là, hắn đến bên tường, mở rương hành lý của mình, từ bên trong lấy ra một chiếc áo khoác không cổ bằng dạ len sợi tổng hợp màu đen, rồi trong một chiếc túi lớn, hắn lật tìm thấy một chiếc mũ tròn vành, dùng sức ấn cho vành mũ bớt nhăn nhúm.

Đây là bộ trang phục trang trọng nhất trong số tất cả quần áo của hắn, thường ngày, lúc giết người... khụ khụ, lúc phá án, hắn đều không nỡ mặc, nên chưa từng dính phải vết máu nào.

Cuối cùng, hắn vẫn không quên sờ sờ chòm râu.

Hình ảnh bề ngoài đôi khi vẫn cần phải chú ý một chút.

Mấy phút sau, tấm gương phản chiếu khuôn mặt vốn có chút rầu rĩ của hắn, vậy mà lại lạ thường toát ra vẻ thanh lịch, quý phái của một quý tộc Anh kiểu cũ, cộng thêm chiếc áo khoác không cổ và chiếc mũ tròn vành, đến cả Sherlock cũng phải hơi kinh ngạc, cảm thấy sau này đi hỏi thăm tin tức từ những cô gái quán bar, có lẽ sẽ chẳng cần tốn một xu nào.

Hắn đẩy cửa, bước xuống cầu thang; Khi đi qua tầng một, hắn cố tỏ ra vẻ mặt lịch sự, nghĩ xem có nên chào buổi sáng chủ nhà không; là một khách trọ mới, để lại ấn tượng tốt cho chủ nhà là điều cực kỳ quan trọng.

Đang chuẩn bị gõ cửa thì...

"Meo ~~~"

Một tiếng kêu đặc trưng của mèo con vang lên, Sherlock nghe tiếng liền quay đầu lại, sau đó nhìn thấy một chú mèo con chừng một hai tháng tuổi chui ra từ phía sau cầu thang.

Mèo tam thể, cao chưa bằng hai bàn tay, cái đuôi nhẹ nhàng ve vẩy sau lưng, điều đó chứng tỏ nó không quá sợ người.

"Đói rồi?"

Sherlock cúi người xuống, xoa đầu nó, mèo con không trốn tránh mà nhẹ nhàng cọ vào lòng bàn tay hắn.

"Thật xin lỗi, ta không có đồ ăn trên người, nhưng khi ta trở về, có lẽ sẽ mang cho ngươi một ít."

Hắn nói. Đúng lúc này, cánh cửa bên cạnh "két két" một tiếng, rồi mở ra.

Sherlock vẫn đang ngồi xổm, quay đầu nhìn sang bên cạnh.

Sau đó hắn nhìn thấy một đôi dép lê lông xù, tiếp theo là bắp chân trắng nõn, chiếc áo ngủ dài qua gối, trên áo ngủ có hình gấu nhỏ được thêu bằng sợi lông, cùng một đôi tay có chút tinh tế, trên tay đang bưng một chén nhỏ đựng thức ăn cho mèo.

Ánh mắt hắn lại di chuyển lên trên, chẳng phải là bộ ngực đầy đặn, đôi vai gầy gò, và chiếc cổ cũng trắng nõn tương tự.

Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên một khuôn mặt... Không hề xa lạ.

Bản dịch này, được hoàn thiện tại truyen.free, là tâm huyết gửi đến bạn đọc.