(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 20: Ban thưởng?
Nghe câu này, sao lại có cảm giác càng che càng lộ. Vả lại, “Ngược lại ta cũng từng giết vài người rồi.” Câu trả lời ấy cũng thật khó chấp nhận.
Không phải nói một thám tử không thể giết người, nhưng từ miệng Sherlock nói ra, thêm vào những hành động mà hắn đã thể hiện trước đó, người ta luôn cảm thấy đằng sau câu nói này ẩn giấu vô số những câu chuyện kỳ dị, rùng rợn.
Catherine nheo mắt nhìn đối phương, trầm mặc một lát. Nàng thật ra rất muốn truy vấn thêm, nhưng thân là một giáo sĩ của Giáo hội, nàng không thể nào thực sự hạ mình gác lại thân phận để hỏi về quá khứ của một thường dân.
May mắn thay, lúc này Sherlock đã chủ động chuyển đề tài: “À, cô vừa nhắc đến phần thưởng phải không?”
“Giáo hội ban tặng thì sao có thể gọi là ban thưởng! Phải gọi là ban ân!” Catherine tàn nhẫn đính chính.
“Tất nhiên, nữ sĩ đáng kính, ngài nói sao thì là vậy.”
Dưới cái nhìn của nàng, nụ cười của Sherlock luôn đầy vẻ dối trá. Thậm chí nàng phải tốn rất nhiều công sức mới miễn cưỡng có thể kết nối con người trước mắt này với thân ảnh kiên cường vừa xông pha trận mạc kia.
Chẳng qua ngay sau đó, nàng hơi ngẩng đầu.
“Vậy ngươi muốn gì?” Nàng hỏi, trong giọng nói tự nhiên toát ra một vẻ cao cao tại thượng.
Cũng không trách được, đằng sau nàng là Giáo hội, và quyền năng ban thưởng, cứu tế của Giáo hội đủ để khiến nàng cảm thấy mình cao siêu. Bởi lẽ, Giáo hội sẽ không nói cho ngươi biết ngươi có thể nhận được gì, mà là để chính ngươi tùy ý nói ra. Dù sao thì, nguyện vọng của ngươi Giáo hội về cơ bản đều có thể thực hiện, chỉ cần ngươi có tư cách ấy.
Nhưng chính cái câu hỏi mang theo vinh quang vô thượng ấy lại lập tức làm khó Sherlock.
Phần thưởng còn phải tự mình nghĩ sao?
Thấy vẻ mặt mờ mịt của vị thám tử trước mắt, Catherine cho rằng hắn bị ân điển của Giáo hội làm cho choáng váng, cuối cùng từ nội tâm nở nụ cười:
“Ta biết điều này hơi khó trả lời, nhưng tiền tài, quyền lực, vinh dự đều được. Thậm chí nếu ngươi muốn dâng hiến tốt hơn cho Thánh quang, ta có thể thay ngươi thỉnh cầu một nhà thờ riêng ở ngoại ô London!”
Sherlock không nói gì, chỉ nhíu mày càng chặt hơn, nước mưa bụi chảy dọc gương mặt, thấm vào chòm râu dưới cằm đã lâu ngày không cắt tỉa của hắn.
Vừa rồi lúc giết một vị chấp sự của Phán Quyết Ti, hắn còn không thấy khó nghĩ như vậy.
Bởi vì hắn cảm thấy tiền tài, quyền lực và những thứ tương tự cũng không có sức hấp dẫn lớn đối với mình. Thật ra hắn chỉ thích đối phó với bọn tội phạm giết người, phá vài vụ án để đầu óc mình không quá nhàn rỗi, chỉ có thế thôi.
Thế nên, mười giây trôi qua. Ba mươi giây. Một phút…
“Cho ta chút thời gian đi, ta cần suy nghĩ đã.”
Cuối cùng hắn đã trả lời như vậy.
Khối mây đen trên trời cứ như thể vừa tìm được lối thoát, trút xuống điên cuồng dòng nước đã tích tụ bấy lâu.
Dưới màn mưa, trận chiến kinh hoàng suýt hủy hoại nửa con phố ấy thật ra không hề dài dòng, trước sau ước chừng chỉ năm phút.
Nhân viên cứu trợ hậu chiến lúc này đã dựng lên những chiếc lều vải giản dị. Lò ga trong lều đã được nhóm lửa, thậm chí còn chu đáo cung cấp nước nóng cùng thức ăn chống đói. Bởi vì thương binh, những người mặc giáp hơi nước nặng nề, cùng các giáo sĩ không thể được treo bằng khinh khí cầu rời đi, mà đội vận chuyển tiếp viện còn cần hơn một giờ mới có thể đến, nên họ chỉ có thể tạm thời tu chỉnh tại chỗ.
Sherlock lúc này đang ngồi trong một căn lều vải. Vị thám tử từng bị bỏ mặc sống chết trên chiến trường ban đầu này, giờ đây địa vị dường như đột nhiên từ pháo hôi được nâng lên một vị trí rất được coi trọng.
Ít nhất tạm thời, có vẻ như chỉ có Catherine và lão Tế Ti đại nhân có lều để tránh mưa.
Hơn nữa, thỉnh thoảng lại có vài nữ tu sĩ mang theo những thiết bị y tế chiến trường chuyên nghiệp nhất, khẩn trương đến kiểm tra và điều trị cho Sherlock.
Theo quy hoạch chức vụ của Giáo hội, các nữ tu sĩ đều phụ trách công việc cầu nguyện hàng ngày và tiếp đón trong các nhà thờ khu vực thành thị. Chỉ một số ít người đã trải qua huấn luyện y tế chuyên nghiệp mới được phép đến khu vực chiến sự. So với nhân viên y tế thông thường, các nữ tu sĩ chiến trường này còn tinh thông gần như tất cả các nghi lễ rửa tội và những lời thề cầu nguyện, nhờ đó có thể trấn an những binh sĩ có tín ngưỡng sụp đổ vì giết chóc hoặc sợ hãi, được xem là một chức vụ cấp cao trong hàng ngũ nữ tu sĩ.
Tất nhiên, loại 【 Thẩm phán nữ tu sĩ 】 như Catherine không nằm trong số đó, nàng ta lại là Kh��� ước giả cấp hai, đã không còn là nhân viên cơ sở của Giáo hội.
Dù sao thì, đãi ngộ như vậy chắc chắn không phải một thường dân có thể hưởng.
Vài mũi kim khâu nhỏ xíu đang xuyên qua vết thương trên lưng Sherlock. Vừa rồi, dù hắn chỉ xuất hiện vỏn vẹn vài chục giây, nhưng để có thể quan sát chiến cuộc tốt hơn ở rìa chiến trường, hắn cũng không thể tránh khỏi bị một vài vết thương. Chẳng qua đều không nặng, thậm chí không đủ để gây tê liệt hay cắt đứt chân tay. Điều này khiến hắn cảm thấy rằng thủ thuật của nữ tu sĩ phía sau có chút quá cẩn thận.
Có vài lần hắn đã định nhắc nhở đối phương rằng hoàn toàn có thể thô lỗ một chút, có mấy vết thương không đáng kể thôi mà, cứ thế mà moi móc thì đừng dùng kẹp làm gì, trực tiếp dùng tay bóc ra sẽ tiện hơn bao nhiêu.
Nhưng nhìn thấy mồ hôi rịn trên trán đối phương, cùng ánh mắt e ngại luôn không dám đối diện với mình, hắn cũng không nỡ quấy rầy.
Lại qua mấy phút, các vết thương trên người về cơ bản đã được xử lý xong. Vị nữ tu sĩ này với thái độ khiêm nh��ờng nhất đã thực hiện một nghi lễ bái phục với Sherlock, thành kính như thể đang đối mặt một giáo sĩ.
Chắc hẳn lão Tế Ti và những người khác đã cố ý dặn dò cô ấy điều gì đó.
Tóm lại, Sherlock cảm thấy rất bối rối. Hắn ngượng ngùng đáp lại bằng một nghi lễ không mấy thành thạo: “Thật sự là làm phiền cô.”
Câu nói này khiến đối phương thân thể run lên, vô thức liếc nhìn Sherlock một cái đầy kinh hoảng, rồi vội vàng khiêm tốn cúi đầu xuống, lẩm nhẩm điều gì đó trong miệng rồi rời khỏi lều trại.
Mà không lâu sau khi nữ tu sĩ ra khỏi cửa, tấm màn lều vải nhanh chóng lại được người khác vén lên.
Người đi vào lần này là một giáo đình thủ vệ không mặc giáp hơi nước.
Vào cửa xong, người này đầu tiên liếc nhìn vị thám tử trước mặt, ánh mắt vừa có sự hiếu kỳ lẫn cảm kích, nhưng hơn cả là sự e ngại được che giấu kỹ, chỉ dùng giọng điệu cung kính nói:
“Tế Ti đại nhân. Mời ngài sang bên đó.”
Xốc lên tấm màn lều cách đó không xa, Sherlock phủi nhẹ những hạt mưa còn đọng trên người.
Trong lều đặt một số thiết bị y tế, có cái thậm chí cần dùng điện lực mới có thể vận hành. Không biết đám người Giáo hội đã tìm đâu ra những nguồn năng lượng di động đó.
Mà chính giữa lều vải là một cái giường, trông có vẻ tạm bợ. Lão Tế Ti đại nhân lúc này đang nằm trên giường, mặc dù nhìn qua thì không có vẻ gì là trọng thương, nhưng trên cánh tay vẫn còn treo một chai truyền dịch, một loại chất lỏng màu đỏ tươi đang theo ống dẫn truyền vào cơ thể ông.
“Một loại dịch dinh dưỡng, nói là có thể làm dịu áp lực tinh thần, giảm bớt đau đớn đại loại vậy.” Thấy ánh mắt của Sherlock, lão Tế Ti bất đắc dĩ giải thích: “Đám nhân viên y tế kia luôn cảm thấy ta sẽ chết vì những lý do kỳ lạ, quái gở.”
“Tuổi của ngài, cũng quả thực không còn thích hợp chiến đấu.” Sherlock cười trả lời, như thể đến thăm một người bạn già đang nằm dưỡng bệnh: “Vậy gọi ta đến đây làm gì?”
Lão Tế Ti dịch người ra phía sau một chút, để mình nửa dựa vào giường, rồi lại một lần nữa đánh giá đối phương từ trên xuống dưới:
��Ngươi có muốn trở thành Khế ước giả không?”
Quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.