Thật ra, ngay trong lúc lang thang dạo chơi cùng Dương Dương vừa rồi, Dương Duệ vẫn để ý đến vài món quần áo thú vị ở chợ đêm.

Trong đó có một chiếc váy phong cách Bohemian, được ai đó khéo léo cắt gọt, biến tấu phần gấu váy, tạo thành những đường xếp nếp mềm mại, uyển chuyển như dòng nước, lại pha lẫn nét sang trọng của một bộ lễ phục dạ hội, khiến D��ơng Duệ không ngớt lời khen ngợi. Lúc đó anh đang bế Dương Dương, nên chưa mua, nhưng vẫn bước đến xem kỹ hơn. Trên váy có nhãn hiệu, không có bất kỳ nhãn mác tiếng Trung rõ ràng nào, Dương Duệ hiểu ngay đây không phải sản phẩm của thợ may nội địa Trung Quốc. Còn việc là hàng sản xuất ở Hồng Kông hay có lẽ chỉ là hàng đã qua sử dụng từ nước ngoài, Dương Duệ thử hỏi chủ quầy hàng quần áo. Đáng tiếc, người bán hàng hoàn toàn không biết gì, chỉ nói quần áo cô ấy bán đều do bên Nam Cảng đóng gói và gửi thẳng đến, bên đó gửi gì thì cô ấy bán nấy, miễn là bán rất chạy. Thế nên Dương Duệ cũng không hỏi thêm nữa.

Tống Tuyền đẩy chiếc xe ba bánh của mình, còn Dương Duệ ôm Dương Dương. Khi đi ngang qua quầy hàng đó, Dương Duệ cố ý chỉ cho cô ấy xem, sau đó rất kiên nhẫn phân tích những điểm độc đáo của chiếc váy này. Ban đầu khi Tống Tuyền gặp Dương Duệ, lại đúng vào lúc Dương Duệ đến lấy quần áo ở nhà máy may Hồng Tinh. Qua lời Trần Lan, cô ấy đương nhiên biết Dương Duệ hình như rất am hiểu về trang phục. Thế nên khi Dương Duệ chủ động chia sẻ những hiểu biết của mình về thời trang, Tống Tuyền cũng lắng nghe rất chăm chú.

Mặc dù cái gu thẩm mỹ về trang phục của Tống Tuyền vẫn còn ở mức tiêu chuẩn của trong nước năm 96, nhưng phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ đẹp, dù ở bất kỳ độ tuổi, quốc gia hay màu da nào, họ luôn có một giác quan đặc biệt nhạy bén với những điều tốt đẹp.

Sau khi nghe Dương Duệ giải thích như vậy, cô ấy nghiêm túc nhìn chiếc váy, quả thực là càng nhìn càng ưng ý. Sau đó, cô ấy dựng chiếc xe ba bánh vào ven đường, rồi bước đến trò chuyện vài câu với người chủ quầy hàng.

Cả hai đều là chủ quầy hàng quần áo ở chợ đêm, dù chưa từng có giao tình gì. Nhưng vì quầy hàng của Tống Tuyền nhỏ, lại phải lo cho giấc ngủ của Dương Dương, nên tối nào cô ấy cũng về sớm hơn một chút. Thế nên người chủ quầy bên kia thường xuyên thấy cô ấy dắt chiếc xe ba bánh rời đi, nhờ vậy cũng coi như là người quen. Lúc này, thấy Tống Tuyền rất hứng thú với chiếc váy, người kia cũng không hề nói thách. Nhưng sau khi cầm chiếc váy lên ngắm nghía kỹ lưỡng, Tống Tuyền vẫn lắc đầu quay trở lại.

Khi cô ấy trở lại, Dương Duệ hỏi: "Đắt lắm à? Không nỡ mua sao?"

Tống Tuyền đưa tay vuốt lọn tóc mai rối bời bên tai ra sau, cười cười nói: "Giá 60 tệ đó, tối nay tôi mới kiếm được có 30 tệ."

Dương Duệ nhún vai: "Mua chiếc váy đó với giá 60 tệ là hời lắm rồi."

Tống Tuyền vốn đã định đẩy xe đi rồi, nghe vậy lại khựng lại, quay đầu nhìn anh. Đôi mắt trong veo sáng ngời của cô dường như còn vương vấn chút do dự.

Dù sao cô ấy năm nay cũng mới 23 tuổi, chưa đến mức từng trải, chai sạn đến nỗi thờ ơ với mọi chuyện. Hơn nữa, dù có nghèo đến mấy, 60 tệ cũng không phải là số tiền cô ấy tuyệt đối không thể bỏ ra.

Dương Duệ nháy mắt vài cái rồi gật đầu với cô ấy: "Cô đang làm việc trong ngành trang phục mà, việc bồi dưỡng gu thẩm mỹ cho bản thân rất quan trọng. Thế nên, khi thấy những thứ đẹp, đừng do dự. Vì 60 tệ bỏ ra bây giờ, rất có thể trong tương lai sẽ mang lại cho cô hàng ngàn, hàng vạn lần lợi nhuận đấy..."

Tống Tuyền chớp chớp mắt, nửa tin nửa ngờ.

Cuối cùng, Dương Duệ quay đầu nhìn Dương Dương, hỏi: "Dương Dương, cả ngày cô cô đều tặng quà cho cháu, cháu cũng tặng lại cô cô một món quà thì sao?"

Tống Tuyền nghe vậy lập tức hiểu ý Dương Duệ. Thấy Dương Dương vẫn còn đang gật gật đầu, cô ấy hơi e ngại Dương Duệ muốn mượn tay Dương Dương tặng gì đó cho mình. Lúc ấy liền không nói thêm gì, quay lại chỗ quầy hàng, dành thêm vài phút để trả giá. Sau đó, cô ấy trả tiền và cầm chiếc váy về.

Dương Duệ mỉm cười hỏi: "Bao nhiêu tiền vậy?"

Tống Tuyền cười: "30 tệ."

Trong ánh mắt cô, một chút ý tứ thầm kín chưa kịp che giấu kỹ đã bị Dương Duệ nhận ra.

Dương Duệ nghe vậy nhưng chỉ thấy mí mắt giật giật liên hồi, trong lòng thầm nghĩ, phụ nữ trả giá quả thật ghê gớm, nhưng xem ra chủ quầy hàng ở chợ đêm này cũng 'hét' giá không kém.

Sau đó anh nhún vai: "Cứ coi như tối nay cô làm công cốc đi, bù lại vớ được một chiếc váy rất đẹp, đúng không?"

Tống Tuyền chỉ cười mà không nói gì. Thế là Tống Tuyền đẩy chiếc xe ba bánh, Dương Duệ vẫn ôm Dương Dương, ba người nhanh chóng rời khỏi chợ đêm.

Đi một đoạn khá xa, ánh đèn dần lùi lại phía sau, người đi đường cũng bắt đầu thưa thớt dần. Có những đoạn đường không có đèn, chỉ có thể nhờ vào ánh đèn lờ mờ từ xa để đi.

Tống Tuyền đột nhiên hỏi: "Anh có vẻ rất am hiểu về trang phục?"

Dương Duệ vừa gật đầu vừa lắc đầu: "Không hẳn là 'rất có nghiên cứu' đâu, nhưng chắc chắn là hơn cô rồi."

Tống Tuyền nghe vậy liền quay đầu nhìn anh. Một lúc lâu sau, cô ấy hỏi: "Vậy những bộ trang phục ngày đó làm ở nhà máy chúng tôi, là anh tự tay thiết kế phải không?"

Dương Duệ gật đầu hỏi: "Đúng là do tôi thiết kế, thế nào, có đẹp không?"

Tống Tuyền nghe vậy không bình luận gì, chỉ đột nhiên ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn anh. Trong đêm tối, đôi mắt cô ấy long lanh ánh sao, hỏi: "Bố anh không phải là Bí thư khu Thanh Giang sao? Vậy sao anh lại muốn học thiết kế trang phục làm gì? Tôi nghe nói anh mới học lớp 9 mà!"

Dương Duệ nghe vậy nghẹn lời trong chốc lát, sau đó mới nói: "Chị à, chị vẫn còn nặng nề chuyện giai cấp sao? Con trai bí thư khu ủy thì phải ăn chơi lêu lổng cả ngày à?"

Nói đến đây, anh một tay đỡ lấy, hất nhẹ Dương Dương lên cao, rồi đổi sang tay khác ôm cô bé. Điều đó khiến Dương Dương bật cười khúc khích, ôm chặt cổ anh không chịu buông. Anh mới tiếp tục nói: "Tôi là con trai bí thư khu ủy, đúng là đang học lớp 9, thế nhưng thì có liên quan gì đâu? Chẳng lẽ không ai quy định con trai bí thư khu ủy, học lớp 9 thì không thể là thiên tài sao?"

Tống Tuyền nghe vậy lần nữa quay đầu nhìn anh, một lát sau mới hỏi: "Thành tích thế nào?"

Dương Duệ làm bộ mặt buồn rầu, có vẻ hơi khoa trương, đến nỗi Dương Dương cũng nhận ra là giả, bật cười khúc khích. Sau đó Dương Duệ mới nói: "Có thể đừng vừa nghe nói còn đang đi học là lập tức hỏi thành tích được không? Tôi muốn tán tỉnh cô, chứ không phải muốn cô làm gia sư cho tôi."

Tống Tuyền nghe vậy quay đầu lườm anh một cái, nhưng liếc nhìn Dương Dương, dường như sợ những lời anh nói sẽ làm hư Dương Dương. Sau đó mới giận dữ nói: "Anh một thằng học sinh cấp hai, sao lúc nào c��ng mở miệng ngậm miệng nói chuyện người lớn vậy? Lại còn cả gan trêu ghẹo con gái nhà người ta thế kia, người lớn trong nhà anh không ai quản sao?"

Dương Duệ nghe vậy bất đắc dĩ cúi đầu, suy nghĩ một lát rồi lại bật cười khe khẽ.

Ở một dòng thời gian khác, cuộc đối thoại ban đầu giữa hai người cũng y hệt như vậy, cũng là chất vấn, cũng là cái điệu bộ này.

Bây giờ nghĩ lại, anh lại bất chợt cảm thấy ngọt ngào, ấm áp.

Không biết từ lúc nào, ba người đã đi đến con hẻm nhỏ dẫn vào nhà Tống Tuyền. Trên đường đi, dù Tống Tuyền có dỗ dành thế nào, Dương Dương cũng không chịu xuống, cuối cùng mới chịu nhảy khỏi vòng tay Dương Duệ khi đến cửa nhà.

Tống Tuyền quay đầu nhìn Dương Duệ: "Cảm ơn anh đã đưa mẹ con tôi về nhà, và cũng cảm ơn món quà anh tặng Dương Dương. Cũng không còn sớm nữa, anh mau về nhà đi!"

Dương Duệ ngẩng đầu nhìn cánh cửa nhà họ, hỏi: "Cũng gần mười giờ rồi, tôi đói đến mức sắp không đi nổi nữa rồi..."

Tống Tuyền nhìn anh, rồi lại quay đầu nhìn Dương Dương đang kiễng chân cầm chìa khóa cố gắng mở cửa, và những món quà nhỏ Dương Dương vừa nhận được trên xe. Cuối cùng, cô ấy do dự một lát, rồi bất đắc dĩ quay sang nói với Dương Duệ: "Hay là, để tôi làm chút đồ ăn đêm, anh ăn một chút rồi về nhé?"

Khi hỏi câu đó, thật ra cô ấy rất đắn đo. Nhưng không sao, Dương Duệ trả lời cũng rất nhanh gọn.

"Tốt! Được thôi!" Nói xong, anh còn chủ động bước tới, nhận lấy chìa khóa từ tay Dương Dương, thuần thục mở cửa.

Cửa mở ra, Dương Duệ giúp cô ấy đẩy chiếc xe ba bánh vào sân. Sau đó Tống Tuyền mở cửa chính, bật đèn rồi bảo Dương Duệ tự tìm chỗ ngồi. Cô ấy đi vào bếp bật đèn. Ước chừng thấy trong phích không còn nhiều nước nóng, bèn đun nước trước đã.

Trong nhà đã có khách, hơn nữa còn là một người chú nhỏ mà Dương Dương rất quý mến, thế nên Dương Dương tỏ ra khá hưng phấn. Dù rõ ràng đã buồn ngủ đến mức muốn híp mắt rồi, nhưng vẫn kéo tay Dương Duệ, chỉ trỏ khắp nơi, giới thiệu về nhà mình và cô cô.

Sau mấy chục năm mới trở lại nơi này, Dương Duệ có một cảm giác tim đập thình thịch.

Tựa hồ mỗi khung cảnh, mỗi vật dụng quen thuộc hiện ra trong tâm trí đều như bị một nhát búa tạ giáng xuống đột ngột.

Nước vừa sôi, Tống Tuyền giục Dương Dương đi rửa chân rồi ngủ.

Dương Dương hơi miễn cưỡng, nhưng vẫn vâng lời rửa chân, nói lời tạm biệt Dương Duệ rồi bị Tống Tuyền dẫn vào phòng đi ngủ.

Trẻ con thường rất hay ngủ gật. Mới phút trước còn ôm món đồ chơi cười tươi, phút sau đã nhắm mắt lại, hơi thở cũng trở nên đều đặn.

Sau khi sắp xếp cho Dương Dương ngủ, Tống Tuyền mới xắn tay áo lên, liếc nhìn Dương Duệ đang ngạc nhiên ngẩn người, rồi tự mình vào bếp bận rộn.

Dương Duệ hít sâu một hơi, đi tới cửa, tự mình kéo một chiếc ghế đẩu, ngồi ngay ở cửa bếp, nhìn bóng dáng bận rộn đó trong bếp, im lặng một lúc lâu.

Trong kiếp trước, anh chỉ là một chàng trai non nớt, gặp cô ấy trong quãng thời gian tăm tối, chán nản nhất của đời mình. Sau đó, anh yêu cô ấy điên cuồng, và cuối cùng đã lay động được trái tim cô ấy bằng một câu nói.

"Tất cả những điều này, anh sẽ cùng em gánh vác!"

Lời thề non nớt của tuổi mười tám tưởng chừng kiên định, thật ra lại chẳng thể chịu nổi một đòn nhẹ từ hiện thực.

Có lẽ chính bản thân cô ấy đã đi quá lâu, quá mệt mỏi trên con đường này, thế nên khi có một chàng trai chân thành đứng trước mặt mình, nói rằng nguyện ý cùng cô ấy chia sẻ gánh nặng này, c�� ấy cuối cùng vẫn không thể kìm lòng, chọn tin tưởng.

Cô ấy trao thân mình cho anh, nhưng chỉ hai tháng sau, anh đã nhập ngũ theo sự sắp xếp của mẹ.

Trước khi đi, họ đã quấn quýt điên cuồng suốt một đêm.

Ngày hôm sau, cô ấy không ra tiễn.

Trong hai năm đó, anh đã gửi cho cô ấy tổng cộng sáu trăm mười tám lá thư, hầu như mỗi ngày một lá. Năm đầu tiên, không có hồi âm. Năm thứ hai, thì người đó đã không còn ở đó.

Những lá thư bị trả về chồng chất lên nhau, lòng anh như lửa đốt.

Hai năm sau, khi anh cuối cùng cũng được về thăm nhà lần đầu, anh mới biết được qua lời những người hàng xóm xung quanh rằng một năm trước cô ấy đã đi lấy chồng. Còn gả đi đâu thì không ai biết rõ, chỉ biết là cô ấy đã mang theo Dương Dương cùng đi. Nghe nói nhà chồng rất giàu có, hơn nữa đối phương cũng nguyện ý chấp nhận Dương Dương.

Một tình yêu cháy bỏng cứ thế lặng lẽ, lại như một ngọn núi lửa vẫn âm ỉ chôn sâu trong lòng.

Tình yêu mãnh liệt vẫn còn đó, ngọn núi lửa chưa hề chết, nó vẫn có thể phun trào bất cứ lúc nào.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.