(Đã dịch) Dạ Thiên Tử - Chương 80: Ngoại thành phía đông loạn
Tiểu thuyết: Dạ Thiên Tử
Tác giả: Nguyệt Quan
Thanh Bình Nhai, trước đây là tiệm quan tài hương nến. Vừa bước vào cửa, liền ngửi thấy mùi đàn hương. Trong sân cắm một chiếc đèn lồng giấy trắng u ám, bên cạnh đèn, một hán tử mặc áo ngắn đang bào ván gỗ, đó là vật liệu để làm quan tài.
Thấy Diệp Tiểu Thiên dắt một con lừa, trên lưng lừa còn có một tiểu nương tử đang ngồi, hán tử kia liền đặt cái bào xuống, ấp úng khoa tay mấy lần về phía bọn họ, rồi nhanh chóng bước vào trong nhà, thì ra lại là một người câm điếc.
Diệp Tiểu Thiên khoanh tay, Phức Như Nhi từ trên lưng lừa nhảy xuống. Lúc này, lão chưởng quỹ vội vã chạy ra đón, vừa nhìn thấy hai người liền vội vàng vẫy tay, khẽ nói: "Phía sau!"
Hai người đi theo lão chưởng quỹ đến gian phòng phía sau, nơi đặt mấy cỗ quan tài. Trong phòng thoang thoảng mùi dầu. Sau một chặng đường dài, gót chân Diệp Tiểu Thiên nhức mỏi, liền đặt mông ngồi phịch xuống trên một tấm ván quan tài. Lão chưởng quỹ kéo Phức Như Nhi vào góc phòng thì thầm một hồi, Phức Như Nhi gật đầu, rồi đi trở lại bên cạnh Diệp Tiểu Thiên.
Phức Như Nhi nói: "Diệp thổ ty, lát nữa trời sẽ tối hẳn, ta sẽ đi gặp Tam phu nhân."
Diệp Tiểu Thiên nói: "Tam phu nhân ở nơi nào?"
Thấy ánh mắt lạnh lùng của Phức Như Nhi, Diệp Tiểu Thiên sờ mũi, cười ngượng nghịu. Phức Như Nhi lúc này mới tiếp lời nói: "Ngươi hãy ăn chút điểm tâm trước, nghỉ ngơi một lát. Lát nữa, hãy nghe theo sắp xếp của lão chưởng quỹ, người ta sẽ đưa ngươi đến một nơi an toàn hơn."
Diệp Tiểu Thiên không khỏi nói: "Nơi này còn chưa đủ an toàn sao? Chúng ta đi đường đến đây, hình như cũng chẳng ai chú ý cả!"
Phức Như Nhi không để ý đến hắn, quay người đi thẳng vào căn phòng nhỏ bên cạnh. Lão chưởng quỹ thì bưng đến một đĩa điểm tâm và một bình nước trà. Nước trà pha đã gần như thành nước trắng, còn điểm tâm thì chẳng biết đã để bao lâu không ai đụng tới.
Diệp Tiểu Thiên quả thực đã đói bụng, vừa nhai điểm tâm vừa uống nước trà, vừa âm thầm suy nghĩ: "Lão chưởng quỹ này không biết vì lẽ gì lại chịu giúp Điền Thư Phượng một tay, có lẽ hắn là ám cọc của Bá Châu cài cắm ở đây. Dương Ứng Long có thể cài cắm nhiều ám cọc như vậy ở Ngọa Ngưu Lĩnh của ta, thì việc sắp xếp vài tai mắt, cơ sở ngầm ở Đồng Nhân thành cũng không có gì lạ. Thế nhưng, những điều hắn biết chắc chắn có hạn, có lẽ còn không rõ thân phận của ta, cũng chẳng biết hành động lần này do Tam phu nhân Điền Thư Phượng chủ trì. Lý do ư..."
Diệp Tiểu Thiên lại khó nhọc cắn một miếng điểm tâm khô khốc kia, khẽ thở dài.
Diệp Tiểu Thiên ăn ba bốn miếng điểm tâm, uống hơn nửa ấm trà, trời cũng đã tối đen hoàn toàn. Phức Như Nhi từ căn phòng nhỏ bên cạnh bước ra. Lúc này, nàng không còn mặc trang phục thôn nữ dân dã nữa, mà đã thay một bộ dạ hành phục, thân hình gọn gàng, tiện cho hành động, chỉ cài một thanh đoản kiếm bên hông.
Diệp Tiểu Thiên đứng dậy, Phức Như Nhi nói: "Diệp thổ ty, ngươi hãy nghe theo sắp xếp của lão chưởng quỹ đi! Ta sẽ đi gặp phu nhân ngay bây giờ, nhanh thì sáng sớm ngày mai, ta sẽ đón ngươi rời đi!"
Diệp Tiểu Thiên gật đầu. Phức Như Nhi đi đến tiền sảnh, Diệp Tiểu Thiên cùng lão chưởng quỹ cũng đi theo. Cửa phòng đẩy ra, trong sân đã tối đen như mực, chiếc đèn lồng giấy trắng đã tắt, người thợ mộc câm điếc kia cũng không thấy đâu. Phức Như Nhi quay đầu nhìn họ một cái, rồi cất bước hòa vào màn đêm.
Lão chưởng quỹ khép cửa phòng lại, giọng nói có phần khàn khàn: "Lát nữa sẽ có người đến lấy quan tài, đến lúc đó ngươi hãy trốn vào trong quan tài, họ sẽ đưa ngươi đến nơi cần đến."
Diệp Tiểu Thiên ngạc nhiên nói: "Muộn thế này mà còn lấy quan tài ư?"
Lão chưởng quỹ cười ha hả hai tiếng, nói: "Ban đêm âm khí nặng, tiện thể di chuyển xác thôi mà! Ta sẽ không hỏi ngươi đã phạm vào tội gì, ngươi tốt nhất cũng đừng hỏi nhiều chuyện của ta, ta nhận tiền làm việc, việc gì cũng làm đến nơi đến chốn. Sau khi rời khỏi tiệm quan tài này của ta, ngươi không quen biết ta, ta cũng không quen biết ngươi, chúng ta từ nay về sau không còn liên quan gì nữa!"
Diệp Tiểu Thiên im lặng. Lại qua gần nửa canh giờ, bên ngoài cửa bị người ta gõ, lão chưởng quỹ ra mở cửa, nói nhỏ vài câu với người đến, rồi lại quay về gian trong, đẩy ra một cỗ quan tài bỏ không, nói với Diệp Tiểu Thiên: "Mau vào đi!"
Diệp Tiểu Thiên đến bên cạnh quan tài thò đầu nhìn thoáng qua, thấy bên trong trống rỗng, không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm. Vừa nãy nghe lão chưởng quỹ nói, hắn còn tưởng rằng sẽ phải chen chúc với người chết trong một cỗ quan tài. Mặc dù với sự rèn luyện của hắn, chưa chắc đã cảm thấy sợ hãi, nhưng chung quy vẫn không thoải mái chút nào.
Diệp Tiểu Thiên lật người chui vào quan tài nằm gọn, lão chưởng quỹ lại đẩy tấm nắp quan tài đến. Diệp Tiểu Thiên nằm im một bên trong quan tài, liền nghe thấy tiếng bước chân vọng lại, hình như có vài người thật sự đi vào, tiếp theo là tiếng "tùng tùng tùng" đóng đinh quan tài, Diệp Tiểu Thiên không khỏi một trận căng thẳng.
Sau khi nắp quan tài được đóng đinh, bên ngoài lại xột xoạt có tiếng như đang buộc thêm vài sợi dây, cỗ quan tài liền được nhấc lên khỏi mặt đất, bị người ta khiêng ra ngoài. "Đây là đi đâu? Chẳng lẽ là... mộ chăng?" Diệp Tiểu Thiên nằm trong quan tài, không tự chủ được mà suy nghĩ miên man.
Xin vui lòng không sao chép, bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.