(Đã dịch) Dạ Nha Chúa Tể - Chương 75: Phù thuỷ con đường
Sau khi nghe Công tước Thủy Ngân giải thích, ngoại trừ phu nhân Rose, người không hiểu nhiều về thế giới siêu phàm và đang tỏ ra bối rối, thì Tử tước Bwest lại hoàn toàn kinh ngạc.
Còn Stuart, sau khi nghe xong, ngay cả với bộ óc chứa đầy "kiến thức tiên tiến" từ thế giới khác, cũng cảm thấy một sự chấn động sâu sắc.
Ngay sau đó, hắn hoàn toàn thấu hiểu một điều.
Đó chính là, thế giới "tiên tiến" mà trước đây hắn từng sống, thực chất lại lạc hậu rất xa so với thế giới này về mặt khoa học kỹ thuật, văn minh và tri thức.
Chút cảm giác ưu việt nông cạn cuối cùng còn sót lại trong lòng hắn đã hoàn toàn tan biến.
Ngay lập tức, một thắc mắc nảy sinh trong đầu hắn: Rốt cuộc, sự phát triển của thế giới siêu phàm là bất thường, hay chính thế giới khoa học kỹ thuật "không siêu phàm" mà hắn từng ở mới là dị biệt?
Tất cả những điều này, hắn vẫn chưa thể lý giải.
Giờ đây, hắn vẫn chưa đạt tới tầm cao đủ để đánh giá và so sánh sự khác biệt giữa hai thế giới.
Thế nhưng, cũng chính vì lẽ đó, một động lực mạnh mẽ hơn đã trỗi dậy trong lòng hắn.
"Không ngờ ngươi có thể chấp nhận nhanh đến vậy, nhưng cũng bình thường thôi." Công tước Thủy Ngân ban đầu có chút kinh ngạc, nhưng khi liên tưởng đến những suy đoán trước đó, ông ta lại không thấy có gì lạ.
Còn Công tước Tường Vy, ban đầu cũng không thực sự để tâm đến cậu nhóc này, nhưng vì c��u là học trò của đồng minh bà, Công tước Thủy Ngân, nên bà mới để ý đến. Và trí tuệ mà Stuart đã thể hiện trước đó cũng khiến bà phải nhìn nhận cậu bé một cách nghiêm túc hơn.
Vào lúc này, nhìn thấy đối phương đã hoàn toàn lý giải, và khi nghe lời Công tước Thủy Ngân nói, bà cũng dường như nghĩ ra điều gì đó, ánh mắt lướt qua khuôn mặt đang mỉm cười của Công tước Thủy Ngân.
Sau đó, đôi mắt hai màu tuyệt đẹp kia nhìn sâu vào Stuart. Việc Stuart thu thập mấy chục viên Lam Huyết bảo thạch trước đó cũng không còn là biểu hiện của sự tham lam nữa, mà là...
Sau đó, bà lên tiếng nói: "Clorerudo, ngươi còn cần bao nhiêu Lam Huyết bảo thạch?"
"Càng nhiều càng tốt..." Stuart đang nhìn thẳng vào Công tước Tường Vy, liền lập tức bị ảnh hưởng, vô thức đáp lời. Khi cậu tỉnh táo trở lại, không khỏi cúi đầu ho nhẹ một tiếng: "Không, ý tôi là..."
"Không cần giải thích, ta biết." Công tước Tường Vy khẽ lắc đầu, không biết đang nghĩ điều gì: "Nhưng cũng không thể đưa thêm cho ngươi nữa, những viên còn lại Rose vẫn cần dùng."
B�� quay đầu, nhìn về phía Công tước Thủy Ngân: "Ngươi có thể tìm đạo sư của ngươi mà xin."
Thảo nào đồng minh của bà lại thu người này làm học trò, hóa ra là đã sớm phát hiện rồi sao?
Nhưng mà, rốt cuộc cậu ta là hậu duệ của ai?
Công tước Thủy Ngân khẽ khựng tay lại, nhìn Stuart rồi khẽ ho một tiếng: "À này, Clorerudo, ta đâu có sở thích thu thập Lam Huyết bảo thạch, cho nên..."
"Thật ra số này tạm thời đã đủ rồi." Nhìn nét mặt hai người, Stuart cũng có thể đoán được họ đang nghĩ gì. Kết hợp với thông tin vừa nhận được từ chỗ Tử tước Bwest, hai vị này đại khái đang coi cậu là hậu duệ của một phù thủy nào đó có thực lực không hề thấp.
Chỉ có những người Lam Huyết có huyết mạch thuần khiết cấp cao mới có thể cần nhiều bảo thạch huyết quý tộc đến vậy.
Nhưng cậu lại không thể phủ nhận, chỉ có thể âm thầm chấp nhận cái danh xưng "hậu duệ của một người Lam Huyết cường đại" đó.
Lúc này, giọng Công tước Thủy Ngân lại vang lên: "Tiếp theo, ngươi hãy tiếp tục hành trình của mình đi."
Ông ta trở l��i vẻ ưu nhã, trầm ổn thường thấy của một quý ông trung niên: "Ta cảm thấy, Dollard là một địa điểm tốt, hãy đi cùng Alti."
"Tuân theo ý chí của ngài." Stuart đặt tay phải lên ngực, cúi đầu đáp: "Vậy thì, cô Alti bao giờ sẽ đến ạ?"
"A? Chắc là mấy ngày này thôi? Vì có thể sẽ có một trận giao chiến, ta đã không cho nàng đến... " Sự ưu nhã của Công tước Thủy Ngân lại một lần nữa bị phá vỡ, thay vào đó là vẻ ngượng ngùng: "Ai mà biết cô ấy lại chẳng đến chút nào."
Bên cạnh, Công tước Tường Vy lặng lẽ nói một câu: "Ngay cả Clorerudo còn phát hiện ra ngươi, ngươi nghĩ hắn sẽ không phát hiện được sao?"
Là người đồng minh đã bảo vệ bà suốt ngàn năm, bà đã hoàn toàn quen thuộc tính tình của Công tước Thủy Ngân. Dù ông ta đáng tin cậy, nhưng đôi khi lại mắc những sai lầm khó hiểu ở những nơi hoàn toàn không nên.
Ban đầu đây lẽ ra phải là một trận phục kích hoàn hảo, nhưng lại vì người đồng minh này mà kế hoạch bị bại lộ, đối phương căn bản không hề xuất hiện để lợi dụng điểm yếu "vô cùng suy yếu khi hồi sinh" của bà.
Ánh mắt từ đồng minh khiến Công tước Thủy Ngân cứng mặt lại: "Ngươi biết đấy, Rosa, dù ta ẩn mình rất kỹ, nhưng ông ta cũng hẳn có thể phát giác được. Chuyện ta ở lại rừng Songlola, ai cũng biết mà."
"Nhưng mà, bọn họ lại không biết chúng ta là đồng minh." Công tước Tường Vy với đôi đồng tử tuyệt đẹp dị thường kia nhìn chằm chằm Công tước Thủy Ngân, dường như không có ý định bỏ qua cho ông ta: "Kế hoạch phục kích mà chúng ta đã bàn bạc trước đó hoàn toàn có khả năng thành công..."
Những chuyện giữa hai vị công tước khiến ba người còn lại đều lộ vẻ mặt khó xử, họ liếc nhìn nhau rồi lặng lẽ rút lui khỏi tòa thành.
Sau khi rời khỏi tòa thành chừng vài trăm mét, ba người mới dừng lại.
Tử tước Bwest nhìn hai người, tâm tình vô cùng phức tạp. Ông ta ban đầu tưởng rằng phu nhân Rose là quân cờ dự phòng của Công tước Tường Vy, nhưng hóa ra không phải là thủ đoạn của Công tước Tường Vy, mà chỉ là chiêu trò mà hai vị công tước kia dùng để mê hoặc những người khác, và chính ông ta cũng đã bị lừa.
Còn Stuart bên cạnh cũng không khác là bao, ban đầu cứ nghĩ mình là người ngoài cuộc, có thể phát huy vai trò tốt hơn, nhưng không ngờ, cậu lại là một trong những nhân vật chủ chốt nhất.
Haizz...
Lúc này phu nhân Rose vẫn còn chút bối rối. Nàng có thể cảm nhận được những món trang sức đính bảo thạch trên cổ và cánh tay đang không ngừng truyền vào gì đó cho mình, nhưng nàng vẫn chưa hoàn toàn kịp phản ứng.
Stuart nhìn nàng một cái: "Phu nhân Rose, đừng bối rối. Là học trò của điện hạ, nàng cần thể hiện phong thái phù hợp với thân phận đó."
Nghe lời cậu nói, Rose cũng ngẩn người ra. Sau đó nàng hít một hơi thật sâu, từ từ thở ra, cả người nàng nhanh chóng trở nên bình tĩnh.
"Ta hiểu rồi." Rose hai tay khẽ nhấc mép váy, hơi hành lễ: "Vô cùng cảm tạ, tiên sinh Stuart... Và cả Ngài Bwest."
Nghe được tên của mình, Tử tước Bwest không khỏi ngẩn người, sau đó lắc đầu: "Cứ gọi ta Bwest là được. Giờ nàng là học trò của điện hạ mà."
Tuy nói vậy, nhưng Rose cũng không thể vì thế mà gọi thẳng tên của Tử tước Tường Vy. Sau khi bình tĩnh trở lại, sự khôn khéo và trí tuệ thường ngày của nàng lại trở về: "Đa tạ lời dạy bảo của ngài, tiên sinh Bwest."
Stuart nghe hai người đối thoại, không khỏi khẽ nhếch môi, sau đó ngẩng đầu, nhìn cái cây đại thụ che kín cả bầu trời, cảm thán: "Thật sự là hùng vĩ biết bao..."
Hai người kia nghe vậy cũng quay đầu, ngẩng đầu như cậu, nhìn bầu trời được nhuộm xanh và những đóa tường vi đỏ lam lấp lánh như tinh điểm, với vẻ mặt kinh ngạc.
"Đúng vậy, thật khó mà tưởng tượng nổi."
Tử tước Bwest cảm xúc sâu sắc hơn. Là một người đã tiếp cận đến cấp độ Thiên Khải, ông ta càng hiểu rõ ý nghĩa của thứ sức mạnh vĩ đại này.
Một phù thủy cả đời truy cầu, cũng chẳng qua chỉ có thế mà thôi, phải không?
Trên thân cây khổng lồ cao ngàn mét, rải rác vô số điểm nhỏ — những điểm nhỏ ấy hẳn là từng căn phòng. Cây đại thụ này, đồng thời cũng là một tòa tháp phù thủy.
Nơi hội tụ vô số thủ đoạn phòng hộ và tấn công, một nơi cư ngụ và nghiên cứu của một phù thủy chân chính, đồng thời cũng là nơi cốt lõi.
Lúc này, Stuart cúi đầu nhìn xuống, nhìn sự xanh hóa không ngừng lan rộng ra xung quanh, lấy tòa thành làm trung tâm, rồi hỏi Tử tước Bwest bên cạnh: "Tử tước Bwest, ngài nói, linh năng phóng xạ của Công tước Tường Vy..."
Stuart chưa nói hết câu, nhưng Tử tước Bwest cũng hiểu ý cậu. Ông ta nhìn sự xanh hóa đã nhanh chóng lan đến dưới chân và những cây tường vi không ngừng sinh trưởng, rồi đáp lời:
"Linh năng phóng xạ của điện hạ chủ yếu mang thuộc tính Mộc, cũng sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng hủy diệt nào đến môi trường xung quanh. Ngược lại, nhờ linh năng phóng xạ của điện hạ, môi trường xung quanh sẽ trở nên vô cùng thích hợp cho các loại cây cối sinh trưởng..."
Nói đến một nửa, lời nói của Tử tước Bwest khựng lại một chút, sau đó ông ta tiếp tục: "Bởi vậy... cũng sẽ xuất hiện không ít ma vật thuộc loại thực vật."
Khác với những chức nghiệp giả khác, các phù thủy lại không ngừng ảnh hưởng môi trường xung quanh bằng linh năng phóng xạ của mình. Hiệu ứng phóng xạ có liên quan đến thuộc tính của chính phù thủy đó. Với s��� cường đại của Công tước Tường Vy, khu vực bà sinh sống sẽ không ngừng chịu ảnh hưởng từ linh năng phóng xạ của bà, biến thành một vùng có thuộc tính tương đồng.
"Mỗi một vị công tước đều đã đạt đến trình độ ấy. Chỉ cần điện hạ nguyện ý, nàng thậm chí có thể biến toàn bộ Lãnh địa Tường Vy Đ�� thành 'Vườn hoa Tường Vy'."
"Vườn hoa Tường Vy?" Rose, người vẫn chưa hiểu nhiều về phù thủy, khẽ thì thầm từ này. Đây là chuyện liên quan đến đạo sư của mình, nàng nghĩ mình cũng cần tìm hiểu thêm.
"Đúng vậy. Khi người Lam Huyết hoàn toàn xác định con đường của mình, tất cả sức mạnh sẽ biểu hiện ra ngoài, ảnh hưởng đến thế giới bên ngoài – được gọi là 'Kính Thế Giới'. Linh năng phóng xạ của phù thủy trên thực tế chính là một biểu hiện yếu ớt của Kính Thế Giới."
Giọng Tử tước Bwest mang theo một tia không chắc chắn. Ông ta hiện tại thậm chí còn chưa đạt tới cấp độ Thiên Khải, nên dù biết những kiến thức này, nhưng ông ta cũng không hề hoàn toàn lý giải chúng.
Mỗi một phù thủy đều là một người uyên bác.
Sự xuất hiện của loại pháp thuật ghi chép tự động này đã khiến họ có thói quen sưu tập tri thức. Dù không thể hiểu hết, họ cũng sẽ sưu tập đủ loại tri thức.
Giữa các phù thủy, điều gì là quý giá nhất?
Chính là những kiến thức này.
Mà nghe thấy câu nói này, Stuart không khỏi nhìn về cột nghề nghiệp Phù thủy Đêm Tối của mình. Ở dòng cuối cùng, trên thanh kỹ năng cấp 25, đang hiển thị một kỹ năng với tiền tố "Kính Thế Giới".
Đây chính là "Con đường" của nghề nghiệp Phù thủy Đêm Tối này sao?
"Con đường phù thủy à..." Tử tước Bwest cảm thán: "Không biết mình liệu có cơ hội chạm tới nó không..."
"Có cơ hội hay không? Có thể có, cũng có thể không."
Stuart vung vẩy cây trượng gỗ mun trong tay, khóe môi lộ ra một nụ cười kỳ lạ:
"Ai mà biết được?"
"A... — nha —" Tiếng quạ kêu khô khốc, khàn đặc vang vọng trên bầu trời. Đàn quạ xuất hiện trong tầm mắt của Rose và Tử tước Bwest, sau đó lượn vòng trên không trung ngay trên đầu Stuart, bao phủ cậu trong một khí chất thần bí.
Cậu đội chiếc mũ phớt đã hỏng một nửa của mình lên đầu, nhìn Phu nhân Rose với khóe môi hiện lên một nụ cười khổ: "Nữ sĩ, không biết cửa hàng của nàng có còn mở cửa không? Tôi nghĩ mình cần thay một bộ quần áo mới."
Rose ngẩn người, hơi bối rối gật đầu: "Đương nhiên rồi, không biết ngài cần gì..."
Bên cạnh, Tử tước Bwest thì phá lên cười: "Ngài Clorerudo, xem ra vẫn chưa học được thuật vệ sinh nhỉ? Ha ha ha ——"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.