(Đã dịch) Dạ Nha Chúa Tể - Chương 417: Âm lãnh sương mù đều
Agul nhìn người bạn đang đứng ở cửa.
Đó là một người đàn ông có ria mép, mặc thường phục, thấp hơn Agul một chút – Agul cao một mét tám. Tên anh ta là Yigele, một người bạn cùng câu lạc bộ thời đại học của Agul. Họ đã không gặp nhau một năm và hẹn sẽ cùng về thăm trường, tiện thể tham gia một chuyến "thám hiểm" cùng Agul.
Anh ta nở n�� cười rạng rỡ, đầy vẻ ôn hòa và lạc quan. Khi Agul mở cửa, Yigele thu tay lại, quan sát Agul trong chiếc áo khoác đen rồi ánh mắt dừng lại trên chiếc cặp công văn của bạn mình:
"Agul, cậu còn muốn mang gì nữa sao?"
"Thói quen nghề nghiệp thôi."
Agul chỉnh lại cà vạt, rồi mở cặp công văn ra, kiểm tra lại những thứ bên trong.
Chắc chắn không quên thứ gì.
"Đúng là chuyên nghiệp thật." Yigele nhìn Agul kiểm tra xong cặp công văn, rồi lại đi vào phòng. Vài phút sau, Agul bước ra, đóng cửa lại rồi cẩn thận kiểm tra xem cửa đã khóa kỹ chưa.
"Không ngờ sau khi trở thành thám tử, tính cách cậu lại thay đổi nhiều đến vậy chứ."
Yigele thốt lên đầy cảm thán:
"Hồi đại học, cậu đâu có như vậy. Xem ra nghề nghiệp thực sự có thể thay đổi con người ta đấy."
Nói đoạn, anh ta lại tự mình cảm thán:
"Sau khi chính thức trở thành bác sĩ và làm việc tại bệnh viện, tôi mới hiểu ra rằng có những bệnh nhân thật sự rất đáng ghét. Vì không chữa khỏi bệnh mà họ dùng súng tấn công bác sĩ ư? Ai bảo bác sĩ có thể chữa khỏi mọi bệnh tật? Nếu chữa được sao lại không cứu? Chẳng lẽ họ còn cho rằng bác sĩ cố ý không cứu chữa ư?"
Hai người vai kề vai bước đi, Yigele không ngừng phàn nàn với Agul về những bệnh nhân đáng ghét mà anh ta gặp phải sau khi trở thành bác sĩ.
"Vậy cậu vẫn còn tiếp tục làm bác sĩ sao?"
Agul vừa hỏi, vừa sờ lên vị trí ngực mình, nơi có hình dáng một con dao nhỏ.
"Tôi đã từ chức rồi."
Yigele cười và tiếp tục nói: "Sắp tới tôi sẽ quay lại đại học nghiên cứu một năm chương trình bác sĩ thú y để thi lấy bằng, rồi sau đó là bác sĩ thú cưng. Chữa bệnh cho người còn chẳng bằng chữa bệnh cho chó."
Từ nụ cười của Yigele, Agul nhận ra chỉ còn lại sự mỏi mệt và một giấc mơ nào đó đã tan vỡ.
Anh nhớ lại, hồi trước, khi cả đám người cùng nhau thảo luận về nghề nghiệp tương lai, Yigele, người lạc quan nhất, đã như một đứa trẻ, lớn tiếng hô hào: "Tôi đương nhiên muốn làm bác sĩ cứu người!" Cảnh tượng ấy.
Chỉ vỏn vẹn một năm, Yigele, người vẫn còn trẻ con ngày nào, cũng đã thay đổi rất nhiều.
Hèn chi anh ta lại nói ra những lời như "nghề nghiệp thật sự có thể thay đổi con người".
Hả?
Trở nên nhạy cảm rất nhiều?
Agul khẽ ngây người. Anh cảm thấy bản thân có chút thay đổi, dù là người trong cuộc, anh cũng không thể nhận ra rõ ràng sự thay đổi của mình như người ngoài cuộc, nhưng anh có thể cảm nhận được rằng nó "đã xảy ra".
Và anh cũng rất xác định, đó không phải là sự thay đổi do nghề thám tử mang lại.
Loại biến hóa này có chút đột nhiên.
Vì sao chứ?
À, đúng rồi!
Agul ngay lập tức nghĩ đến trước khi ra ngoài vừa nãy, cái ảo giác giống như hình ảnh trong trò chơi ấy.
Là vì chuyện đó sao?
Thực tế lại không cho anh đủ thời gian để suy nghĩ, bởi vì họ đã ra khỏi chung cư rồi.
Ánh nắng chói chang đột ngột khiến Agul không khỏi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Sau khi ngoảnh đầu liếc nhìn tòa nhà trọ cũ kỹ, hư hỏng, anh đi theo Yigele đến chiếc xe cũ kỹ, tồi tàn mà bạn mình đã mở cửa.
"Đi thôi, chúng ta đi trước gặp những người khác hội họp, rồi cùng nhau về trường. Họ chắc chắn sẽ rất cảm khái, rằng trong nhóm trinh thám ngày ấy, chỉ có cậu trở thành thám tử...."
Cùng với tiếng động cơ nổ, chiếc xe cũ nát, tồi tàn chở Yigele và Agul rời đi.
Agul ngồi trên xe, nghe những lời thao thao bất tuyệt của Yigele, rồi lại chìm vào giấc ngủ sâu.
Không ai có thể nhận ra rằng, bên trong cơ thể anh, bên trong linh hồn anh, một luồng sức mạnh vận rủi tưởng chừng bình thường đang âm thầm cải biến linh hồn anh.
Tận sâu trong nội tâm anh, mọi cảm xúc tiêu cực và dục vọng, dưới sự thao túng của luồng vận rủi kia, đang lặng lẽ biến đổi.
Sợ hãi, lo âu, căng thẳng, giận dữ, mệt mỏi, bi thương, thống khổ, ngạo mạn, sắc dục, tham lam, phàm ăn, lười biếng, ghen ghét – mọi cảm xúc tiêu cực khác nhau đều bị tách rời ra và tại sâu thẳm linh hồn, chúng tạo thành một ký hiệu đen kịt, tà ác, vô định hình.
Dù không thể chủ động gọi ra giao diện hệ thống đó, chỉ số 【 Linh Hồn 】 của anh vẫn từ cấp 1 chậm rãi tăng lên cấp 2, rồi đến cấp 3, cho đến khi dừng lại ở cấp 5.
Trong cột nghề nghiệp, chú thích 【 Thám Tử, Thợ Săn Nguyên Tội 】 cũng thay đổi thứ tự, tr��� thành 【 Thợ Săn Nguyên Tội, Thám Tử 】.
Kế đó, trong cột tài phú, chỉ số 【 Nguyên Tội 】 cũng tăng lên đáng kể, trực tiếp từ 64 vọt lên 1032.
Sau khi khối phù văn đầy cảm giác tà ác này, được kết tinh từ sức mạnh của những cảm xúc tiêu cực đó, hình thành, linh hồn anh cũng dần bị ô nhiễm, từ màu xanh lam u tối chuyển thành đen nhạt.
Hoàn tất những việc này, luồng sức mạnh vận rủi kia liền rời khỏi linh hồn anh, hòa lẫn vào những luồng sức mạnh vận rủi bình thường đang quấn quanh cơ thể anh, không còn động tĩnh gì nữa – cứ như thể nó chỉ là một luồng vận rủi bình thường vậy.
Khi sự biến đổi hoàn tất, cơ thể Agul run lên, như vừa thoát khỏi một cơn ác mộng, anh choàng tỉnh.
"À, Agul, cậu tỉnh rồi à? Thường ngày làm việc và nghỉ ngơi không đều đặn phải không? Cậu cần chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn đấy."
Nhìn thấy Agul ngồi phía sau tỉnh giấc qua gương chiếu hậu, Yigele mỉm cười, quan tâm hỏi người bạn thân này:
"Nghề thám tử cũng vất vả lắm chứ. À mà này, sắp đến nơi rồi đấy."
Agul chuyển ánh mắt ra ngoài cửa sổ xe. Cảnh sắc phía trước chậm rãi lùi lại, mang theo chút âm u. Nổi bật nhất là một căn biệt thự có sân vườn riêng biệt; bên trong cánh cổng sắt chạm rỗng, những đóa hoa đủ màu sắc đang đua nhau khoe sắc, khiến anh nhớ ra rằng bây giờ vẫn là mùa hạ.
Một năm ba mươi tháng, mỗi tháng sáu mươi ngày, giờ đây là ngày 42 của tháng thứ 6, vẫn là mùa hè.
Anh ngó trước ngó sau một lượt, sau hai lần xác nhận không có xe nào chạy qua, anh cẩn thận thò đầu ra, nhìn ngó xung quanh.
Trên đường phố, những làn sương mù mờ ảo bị gió cuốn đến, thổi vào mặt anh, mang theo một chút hơi lạnh.
Dọc theo đường phố, cứ mỗi trăm mét lại có một chiếc đèn đường cột cao cổ điển, tỏa ra ánh sáng màu cam mờ ảo, giữa con phố chìm trong sương mù, mang đến một chút cảm giác an toàn.
Lúc này, chiếc xe cũ kỹ cuối cùng cũng chậm rãi dừng lại.
"Đến nơi rồi! Agul."
"Ừ."
Sau khi đáp lời, Agul gạt chốt cửa mấy lần rồi cuối cùng cũng mở được cửa xe và bước xuống.
Nơi họ xuống xe chính là trước cổng lớn của căn biệt thự kia. Và trư��c cổng lớn, một quý cô áo tím đang vẫy tay chào họ:
"Agul! Yigele!"
Nhìn thấy cô ấy, Yigele cũng giơ tay lên cao, với giọng điệu tươi sáng, đầy nắng đáp lại: "Amanserra! Đã lâu không gặp ~"
Còn Agul nheo đôi mắt hơi cận thị lại, quét qua khuôn mặt xinh đẹp, trẻ trung của đối phương. Dừng lại hai giây, Agul mới nhớ ra thân phận của cô ấy – Amanserra Flamenco, một trong số ít nữ thành viên trong câu lạc bộ của họ, và là người xinh đẹp nhất.
Công việc bây giờ hình như là... chủ tiệm hoa?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm và tỉ mỉ nhất.