(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 84 : Trẻ tuổi
Hacker Đêm: Chương 84: Tuổi trẻ
Theo sự dẫn đường của Lộc Cửu, Cố Hòa xuyên qua Quan Đế Miếu, nơi vừa náo nhiệt vừa tĩnh lặng, rồi đi ra ngoài miếu.
Đài tỷ võ cầu hôn là nơi Giản đứng thuyết giảng, nay Giản và Đơn Bảo tạm thời nhường sang một bên.
Quanh lôi đài tụ tập một đám đông người, trên đài, ngoài hai cha con đang kén rể, có hai người đang giao đấu, một người là Lana, người còn lại là một gã đàn ông râu ria, to con.
Cố Hòa còn chưa kịp tìm được chỗ đứng vững thì đã thấy Lana tung một cước nhanh như chớp, đá văng gã đại hán không kịp né tránh ra khỏi lôi đài. Cả hai vẫn chưa kịp rút đao kiếm.
Gã đại hán kêu lên một tiếng đau đớn, đám người vây xem lập tức hò reo cổ vũ không ngớt cho Lạc nữ hiệp.
Ơ... Cố Hòa nhìn Lộc Cửu, nhưng Lộc Cửu cũng không rõ tình hình, khi họ rời đi, Lana mới lên lôi đài.
Tuy gã đại hán râu ria kia vừa đối mặt đã bị đánh bại, còn lăn một đoạn dài bên lôi đài, nhưng vẻ mặt lại có chút thỏa mãn, hớn hở nói: "Hôm nay thật may mắn được thua dưới tay Lạc nữ hiệp!"
Hóa ra hắn không phải đến tỷ võ cầu hôn, mà là muốn được Lạc nữ hiệp đánh cho một trận.
Chuyện này, dù có kể ở bất kỳ quán rượu, quán trà nào, cũng sẽ trở thành đề tài khiến người ta kỳ lạ và ngưỡng mộ.
Lana với mái tóc đen rối bù, mặc áo khoác cao bồi màu nâu đậm cùng quần da đen, Yến Trảm treo bên hông.
"Còn ai nữa không?" Nàng nhìn xuống đám đông bên dưới lôi đài hỏi, hai con ngươi liếc nhìn Cố Hòa một cái.
Cố Hòa đương nhiên không dám lên đài, hơn nữa, cớ gì mà hắn phải lên đài chứ...
Hắn quay đầu lại, chú ý tới An Kỳ ở phía bên kia, liền chào hỏi: "An Kỳ, đến rồi à."
"Ừm." An Kỳ nhìn Cố Hòa, nàng vẫn mặc bộ quần áo thể thao xanh lam kiểu Đông Thổ, trên tay cầm theo chiếc cốc giữ nhiệt.
Cùng lúc đó, trên lôi đài, Hồ Phong, người đàn ông trung niên chủ trì trận tỷ võ kén rể này, nhìn Lana, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử: "Lạc nữ hiệp, tiểu nữ của tại hạ đây, chỉ thích đàn ông..."
Xung quanh vang lên những tiếng cười khẽ, cũng có vài người hiếu kỳ tự hỏi, chẳng lẽ Lạc nữ hiệp không phải vậy sao?
"Giang hồ hiểm ác, đâu có ai quan tâm ngươi có là nam hay không." Lana hừ một tiếng, "Ngươi không hiểu đạo lý này sao?"
Cố Hòa thấy Lana thật sự đang đùa giỡn, Hồ Phong khó xử muốn nói lại thôi. Nếu đám người này đang trêu chọc nàng, thì cũng không muốn chọc giận nàng; còn nếu không phải, thì càng không thể gả con gái cho nàng được.
Lúc này, cô thiếu nữ mang mạng che mặt yếu ớt nói: "Cha, Lạc nữ hiệp, kỳ thực Thư Nhi đã có ý trung nhân, đó là đại anh hùng trong lòng Thư Nhi, Thư Nhi chỉ nguyện gả cho chàng."
Đám đông vây xem nghe xong, thấy chuyện này thật thú vị, là ai vậy nhỉ?
Những người đang ăn bánh ngọt hay xiên thịt nướng cũng đến góp vui, ngay cả nhóm người Sakai Shūkichi đang say xỉn bên bàn rượu cũng tới.
Vivian đang nhìn về phía bóng dáng mặc đồ thể thao kia, chẳng lẽ là Cố Hòa? Các anh hùng khác nói, sự kiện này rất lớn.
Cố Hòa bị nhiều ánh mắt nhìn tới, không khỏi hắng giọng, chậm rãi nâng chén lớn lên uống nước kỷ tử.
Cây cao đón gió, cành lớn chiêu ong bướm. Từ sau trận chiến thăng cấp, hắn quả thật đã nhận được tình ý của một số nữ tử giang hồ vốn không quen biết, cùng với lời cầu hôn, giới thiệu từ các đại môn phái...
"Con gái à, là ai vậy?" Hồ Phong kinh ngạc hỏi.
"Là Phạm Đức Bảo." Thư Nhi kính cẩn nói, "Năm đó Thanh Vân Thất Tử, Sát Nhân Kiếm."
Cố Hòa đang uống một ngụm nước kỷ tử thì suýt phun ra hết, khó chịu nuốt xuống, sắc mặt đỏ bừng.
Cái ý gì thế này, Lão Phạm?
Đây là muốn đem Phạm Đức Bảo ra làm trò đùa ư?
"Thôi được rồi, các ngươi cứ tiếp tục đi." Lana nhấc Yến Trảm lên, bước xuống lôi đài.
"Lão Phạm ư?" Bên kia, Sakai Shūkichi nghe vậy, phát ra tiếng cười say mèm vô hình, rồi cũng quay người đi.
Nhiều người trong giang hồ lập tức hò reo tán thưởng, có người còn đồng ý hôn sự này, Sát Nhân Kiếm Phạm Đức Bảo quả là một người tốt, nếu chuyện này thành công, đó sẽ là phúc phận của Thư Nhi.
Lộc Cửu cũng lập tức cảm thấy Hồ Phong và Thư Nhi thuận mắt hơn nhiều, trong việc kính ngưỡng Lão Phạm, họ chính là người cùng chung chí hướng.
"Phạm Đức Bảo... Ta đã gặp rồi." An Kỳ bỗng nhiên nói. Lộc Cửu vội hỏi: "Thế nào?"
An Kỳ im lặng nhai kẹo cao su, trầm ngâm vài giây rồi cuối cùng lắc đầu nói: "Theo lời của các nhà giáo hóa Đông Thổ, 'Chỉ kẻ nhân đức mới có thể yêu người tốt, ghét kẻ ác.' Ta còn chưa đủ tư cách để đưa ra đánh giá."
Quả đúng là "ba người cùng đi ắt có thầy ta", lần này Lộc Cửu thật sự đã được cô An Kỳ dạy cho một bài học.
Hắn thật nhỏ bé, tầm nhìn quá hẹp hòi, sao có thể chỉ dùng vài câu đơn giản mà đánh giá được một con người.
Thật không trách được mọi người trong "ao cá" đều né tránh chuyện này.
Bất kể là hắn, Lộc Cửu, hay bất kỳ ai khác, mỗi khi có người nhắc đến Thanh Vân Thất Tử, Sát Nhân Kiếm, hay trận chiến ở Quan Đế Miếu, vẻ mặt mọi người trong "ao cá" đều trở nên kỳ lạ. Giống như bây giờ, cả chị Lana, chị Vivian cũng ậm ừ.
Cố huynh càng dường như bị nghẹn lời, có lẽ là do xúc động chăng? Truyền kỳ về Lão Phạm vẫn không bị người trẻ tuổi lãng quên.
Lộc Cửu trước đó đã quyết định, chờ mọi người trở về Kabukichō, hắn cũng sẽ cùng theo thăm hỏi "ao cá".
Đến lúc đó, mới có thể thực sự thấy được phong thái của Lão Phạm.
"An Kỳ, vẫn chưa siêu phàm sao?" Lana lúc này đi ngang qua, liếc nhìn An Kỳ vài lần rồi hỏi.
Cố Hòa cũng chẳng còn bận tâm đây là tỷ võ cầu hôn hay đang đùa giỡn nữa, cứ đùa đi, đùa đến cả Lão Phạm cũng bị lôi vào thì thôi, đến cái bàn mổ heo của người già trung niên đó, dù sao Lão Phạm có bị lừa bao nhiêu, bọn họ cũng sẽ không bỏ ra một xu nào.
Tranh thủ lúc mọi người còn đang chú ý đến lôi đài, không vây quanh hắn, hắn cùng Lana đi tới, cũng tiện thể nghe An Kỳ nói thế nào, lần trước nàng chẳng phải nói không muốn chờ sao.
"Ta đã quyết định nghề nghiệp rồi, chỉ là vẫn chưa tìm được chương trình cấp J phù hợp nhất." An Kỳ đáp.
Lộc Cửu cũng đi theo, lại nghe Lana hỏi: "Nghề nghiệp gì? Bí ẩn thế, vẫn là Thực Huyết Giả sao?"
An Kỳ lắc mái đầu tóc tím, "Luyện Kim Thuật Sĩ."
Cái gì, Luyện Kim Thuật Sĩ? Cố Hòa nghĩ ngay đến, Kỷ Đệ Ngũ và Liễu Túc đều có nghề nghiệp chính là Luyện Kim Thuật Sĩ.
"Hay lắm." Lộc Cửu tán thưởng, trên bạch bào của hắn có rất nhiều ký hiệu, trong đó có cả ba ký hiệu Geel Smith vĩ đại, "Huyền bí của Thượng Cổ Thần Học, đáng để tìm hiểu."
Thượng Cổ Thần Học là một khái niệm của Thiên Thần Giáo, trừ An Kỳ nghe vậy mỉm cười, Cố Hòa và Lana kỳ thực đều không hiểu.
Tuy nhiên, họ vốn theo đạo lý "kính quỷ thần nhưng tránh xa", thứ này cứ để cho Tế Hóa Phái lo liệu.
"Ngươi rất hiểu rõ về Bí Ẩn Phái." An Kỳ nói với Lộc Cửu.
"Đâu dám, đâu dám, ngươi cũng rất hiểu rõ về Luận Giáo Học Phái đó thôi." Lộc Cửu cười nói.
"Nhưng ta chọn Luyện Kim Thuật Sĩ, chẳng liên quan gì đến Thiên Thần Giáo hay Bí Ẩn Phái cả." An Kỳ nhún vai, "Ta không phải tín đồ, ừm, ta chỉ là rất hứng thú với thứ gọi là luyện kim thuật này thôi."
Cố Hòa có thể nhận ra dấu hiệu của một người có khả năng đặc biệt ở An Kỳ, ý của nàng là, bom sao...
Với sự hiểu biết sơ sài của hắn về Luyện Kim Thuật Sĩ, hắn biết rằng hệ thống nghề nghiệp này có sự khác biệt nội tại rất lớn, có thể tương đương với sự khác biệt giữa Chế Yêu Sư hệ đầu bếp và Kim Đan Kiếm Tiên hệ kiếm tu, nhưng tóm lại đều liên quan đến việc luyện chế.
Kỳ vật, dị chủng, nghĩa thể, vũ khí... và cả bom nữa.
Hắn cảm thấy ở phương diện kỳ vật và dị chủng, một số chương trình Luyện Kim Thuật Sĩ chưa chắc đã dễ dùng bằng Chén Thánh của hắn.
Nhưng nếu nói về bom thì...
"An Kỳ, hướng phát triển mà ngươi nghĩ đến có phải không?" Cố Hòa chú ý đến cách dùng từ của nàng, "Liên quan đến việc nổ tung mọi thứ ư?"
Tiếng nổ lách tách vang tới, phía quầy hàng ẩm thực có người đang bán gà rán kiểu Đông Thổ, lại có người làm bánh thịt chiên, cá viên chiên, mùi thơm theo gió bay lãng đãng.
Điều này khiến Lana quay sang đi tới, xoa bụng nói: "Hơi đói rồi."
Lộc Cửu nghe vậy thầm nghĩ, người ta vẫn nói Chế Yêu Sư và Luyện Kim Thuật Sĩ có chỗ tương đồng, đều là thuật luyện chế nhưng khác biệt đông tây phương.
Chẳng lẽ cô An Kỳ muốn học Lão Phạm, cầm nồi đi chiên rán những thứ có thể phát nổ ư?
"Đúng vậy, ta muốn nổ vài thứ." An Kỳ nói, ánh mắt nhìn về một hướng, đó là Tòa nhà cao ốc chữa bệnh Long Đằng vẫn sừng sững ở đằng xa, cùng với rất nhiều tòa nhà cao tầng tương tự trong khu trung tâm và khu liên hợp.
Nếu như cho nổ chúng ầm vang sụp đổ, pháo hoa sẽ rất đẹp mắt đó.
Cố Hòa nghe xong nhìn nàng, liền hiểu ra, Luyện Kim Thuật Sĩ hệ bom...
"À, ngươi vừa nói là vẫn chưa tìm được chương trình cấp J ưng ý sao?" Hắn hỏi.
"Trong nhà vẫn đang cố gắng để ta đừng trở thành người có năng lực đặc biệt." An Kỳ bất đắc dĩ cười cười, "Không biết là do quyền hạn của ta không đủ, hay Sesh chỉ có những quy trình đó, có thể chế tạo thuốc nổ, nhưng lại không thể gây ra sát thương đáng kể."
Lộc Cửu giật mình khẽ h��i: "Chiên, chiên thuốc sao?"
"Ngươi muốn đánh thế nào?" Lana quay lại, cầm một chiếc đùi gà chiên nóng hổi đang ăn, rồi trả tiền.
An Kỳ nhìn về phía tòa nhà Long Đằng cao ốc, "Cứ tùy ý thôi, ta muốn loại bom không phải chỉ trốn trong xưởng luyện kim mà chế tạo, mà là có thể nhanh chóng tạo ra bom vật lý, bom thông tin, rồi cho nổ trên chiến trường."
"Nghe cũng không tồi." Lana nói, "Ít thấy thật, loại chương trình như thế này có lẽ rất hiếm gặp."
"Ta cũng đang tìm đây." An Kỳ gật đầu nói, "Chị Liz bảo ta chờ một chút, có lẽ chị ấy có cách."
Cố Hòa suy nghĩ, cách của Elizabeth chắc là tìm đại sư thôi...
Không đúng, trong chuyện này, bản thân hắn không nên khoanh tay đứng nhìn, hẳn là phải để An Kỳ mạnh mẽ hơn nữa mới tốt.
An Kỳ là một "sáu tốc ngăn", tiềm năng tràn đầy, sau khi trở thành người có năng lực đặc biệt, bất kể có phải là thành viên của Hồng Vũ Đoàn hay không, nàng cũng là bằng hữu, và có thể trở thành người bạn liên minh thân thiết của Elizabeth trong Sesh, cung cấp sức mạnh chi viện.
Điều này đòi hỏi An Kỳ phải có thực lực, không phải để Sesh vứt bỏ sang một bên vì trở thành người có năng lực đặc biệt, mà là để nàng có thể vùng vẫy tạo nên một trời đất riêng.
Hắn bây giờ gánh vác nhiều trách nhiệm, không chỉ muốn nâng cao thực lực bản thân, mà còn muốn giúp những người bạn này tiến bộ.
Chương trình cấp J cũng phần lớn quyết định hướng đi siêu phàm, chương trình đầu tiên của An Kỳ này, có thể giúp được thì phải giúp.
"Ừm." Cố Hòa đánh giá An Kỳ, đúng là một hạt giống tốt, chỉ là không giỏi lắm trong việc kiếm Ngưu Lang giá trị.
Chắc ai đó nghĩ rằng một đại sư chỉ cần chắp tay lại là có thể biến ra nguyên số hiệu, đáng tiếc không phải vậy.
Mặc dù chương trình cấp J chỉ cần nguyên số hiệu của nghề nghiệp tương ứng cấp 1 là có thể hợp thành, vấn đề là...
Hắn nhìn vào bốn ô 50% Ngưu Lang giá trị, rồi lại nhìn An Kỳ, cho dù bằng tâm ý của nàng có thể ảnh hưởng đến đài điều khiển, muốn hiện thực hóa nguyên số hiệu hệ Luyện Kim Thuật Sĩ, e rằng số Ngưu Lang giá trị còn lại để đạt đến mức tối đa đều phải là do nàng cống hiến mới được.
Kiểu này có khi còn không bằng nghĩ cách đến Sankyaku Khu tìm người "cày" ra, rồi đưa cho nàng dùng thì hơn.
"Ngươi có ý đồ gì ở đây?" Lana thấy ánh mắt Cố Hòa lướt nhẹ, trông như có ý đồ không tốt với cô bé này.
"Không phải, gà rán thơm quá, ta cũng muốn ăn..." Cố Hòa nói, đây là lời thật lòng, hắn thèm thật.
"Muốn ăn à." Lana lắc lắc miếng thịt đùi gà chiên còn sót lại trong tay, khẽ cắn một cái là ăn hết sạch.
"Vậy ta đi mua ngay đây."
"Đi đi, nhưng ngươi mua được rồi, lại chẳng phải cái ngươi muốn ăn, thứ ngươi muốn ăn ta đã ăn hết rồi kia mà."
Lana và Cố Hòa khẩu chiến, Cố Hòa động tay muốn cướp bộ xương đùi gà còn sót lại, nhưng Lana đã ăn hết cả xương.
Lộc Cửu đã học được rằng lúc này không nên lên tiếng, chị Phan nói đúng, chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn.
An Kỳ đã lên núi, còn chưa đi bái Quan Công, Lộc Cửu lần này liền đưa nàng vào chính điện Quan Đế Miếu. Pho tượng Quan Công uy phong lẫm liệt cầm đao đứng trong điện, khách hành hương lũ lượt dâng hương bái tế.
Đến lượt Lộc Cửu và An Kỳ tiến lên, cả hai cũng thành tâm bái tế ngay tại chỗ.
Quan Công vẫn không nói lời nào, nhưng không nói lời nào còn tốt hơn nói, bởi vì hễ Quan Công lên tiếng thì đại khái là muốn chém người rồi.
Hiện tại trong chính điện thường trực có hai vị hảo hán giang hồ hầu hạ Quan Công. Ai nấy đều xem đó là vinh dự, tranh nhau muốn làm thiếp thân hộ vệ cho Quan Nhị ca. Danh sách báo danh đã dài thành một hàng lớn tên tuổi.
Vẫn là do Hồng Vũ Đoàn điều hành sắp xếp, phân phối thời gian cho mọi người, để các nghĩa sĩ có công đều có thể thỏa mãn ước nguyện được "bám víu hào quang".
Hôm nay, hai người đứng hai bên pho tượng Quan Công, lần lượt là Hồ Thiết Ngưu của Hổ Uy Tiêu Cục và Chuông Thịnh của Thiên Hương Lâu, cả hai đều là đại hán.
Bên kia cửa đại điện, Cố Hòa và Lana nói nhỏ. Giờ đây mối quan hệ của họ với Hổ Uy Tiêu Cục đã khác, mặc dù có mối ân oán cũ với Lão Phạm, nhưng trên dưới tiêu cục đều nể tình họ.
Cái vật phẩm là "mật đoạn chương trình chìa khóa" kia, ngược lại không vội vàng đi lấy, tránh gây chú ý, cứ đợi vài ngày nữa khi rời đi thì hãy lấy.
Còn Lục Lâm Đại Hội kia, cả hai đều mong đợi sẽ có mặt.
Bỗng nhiên, Cố Hòa vô cùng ngạc nhiên khi thấy một bóng người quen thuộc bước vào chính điện, "Lão Thái?"
Hắn chớp mắt mấy cái, không nhận lầm người chứ.
Lana cũng thấy một người đàn ông trung niên đeo kính, ăn mặc trang phục chỉnh tề, mỉm cười bước vào, chính là Lão Thái.
Chỉ là, du khách ra vào chính điện đều không nhận ra vị này chính là Thần Châm của Thanh Vân Thất Tử, chỉ cho rằng ông là một khách hành hương bình thường khác, người trong truyền kỳ này không hề gây ra động tĩnh gì.
Lộc Cửu cũng không hề hay biết, khi cùng An Kỳ đi qua đi lại, đã lướt ngang qua Lão Thái.
Cố Hòa và Lana cũng không lộ vẻ gì, giả vờ như không biết, nhìn Lão Thái đi về phía pho tượng Quan Công phía trước, rồi hai tay cầm một cây hương đã thắp, cúi mình thật sâu trước Quan Công, sau đó cắm hương vào lư hương lớn khói nghi ngút.
Lúc này, đôi mắt phượng của Quan Công hơi lóe lên hào quang, nhìn người đàn ông trung niên kia.
"Được." Quan Công bỗng nhiên nói một tiếng.
Lão Thái yên lặng bái thêm một lần, rồi quay người rời đi.
Hồ Thiết Ngưu và Chuông Thịnh đều thấy kỳ lạ, Lộc Cửu cũng quay đầu nhìn lại. Cả ngày khách hành hương nối nhau không dứt, chẳng có ai khiến Quan Nhị ca mở lời, sao người này lại đặc biệt đến vậy? Đây là vị hào hiệp hảo hán nào thế?
Họ chỉ thấy người đàn ông trung niên này sau khi bái Quan Công, liền mỉm cười đi ra ngoài điện.
Cố Hòa dẫn đầu theo sau, ở một chỗ ít người hơn ngoài miếu, hắn gọi lại Lão Thái: "Lão Thái, ái, Lão Thái."
Lão Thái lúc này mới nhìn về phía họ: "Tiểu Hòa, Lana, thấy các cháu đều khỏe mạnh, ta yên tâm rồi."
Cố Hòa thật sự rất khó liên hệ Lão Thái với Thần Châm ngày đó, càng khó hơn nữa là: "Lão Phạm đến rồi sao?"
Lần này, Lộc Cửu đã hiểu một nửa, không khỏi hít một hơi khí lạnh, Lão Phạm, quả là kỳ nhân Lão Phạm!
"Lão Phạm không đến, không chịu tới." Lão Thái lại nói, "Ta đến đây là để thay Lão Phạm cùng mấy huynh đệ cũ tham dự cái Lục Lâm Đại Hội gì đó. Ở Nam Khu này có vài người có một số chuyện, muốn nói chuyện với chúng ta một chút."
Cố Hòa lúc này mới biết, đó là ý của giang hồ, hắn chưa từng nghe Hồng Vũ Đoàn nhắc đến.
Tuy nhiên, hắn ngại phiền phức nên sẽ không tham dự mấy việc này, còn Elizabeth thì suốt ngày bận rộn không gặp ai.
"Nơi này thế nào?" Lana hỏi Lão Thái, "Khác biệt nhiều lắm phải không?"
"Đúng vậy." Lão Thái cười nhìn cảnh tượng náo nhiệt, người qua kẻ lại xung quanh, "Khác biệt, rất khác biệt."
Lộc Cửu và An Kỳ ít nói, nhưng sự có mặt của Lão Thái này nhanh chóng khiến mọi người trong "ao cá" chào đón.
"Lão Thái!" Sakai Shūkichi thấy liền cao hứng kêu lên, lôi kéo Lão Thái muốn đi nâng ly: "Đi đi đi, uống nào."
Lão Thái vui vẻ không từ chối bất cứ điều gì, có rượu thì uống, có mỹ thực thì ăn. Cùng đám người trẻ tuổi bọn họ đi xem buổi biểu diễn sân khấu Hanao, xem những lời thuyết giảng đơn giản, xem tỷ võ cầu hôn, cùng họ cười đùa một trận, cùng họ ngắm tuyết một trận.
Thật vui mừng, đương nhiên là thật vui mừng, cảnh tuyết cũng rất đẹp, thật sự rất đẹp.
Chỉ là trong lòng, vẫn có điều gì đó, thật khác biệt...
Muốn mua hoa quế cùng mang theo rượu, rốt cuộc vẫn không giống thuở thiếu niên du. --- Toàn bộ nội dung chương truyện này do truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.