(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 77 : Vạn vật
Gió bấc thổi mạnh, tuyết bay tán loạn, tiếng gào thét như đến từ thuở nào vang vọng khắp đỉnh núi phong thủy trong đại trận.
Đám người thậm chí còn chưa kịp phản ứng hoàn toàn, đã thấy bảy bóng dáng hiệp khách trẻ tuổi xông lên đánh tới.
Trong cơn lốc thông tin, thật giả khó lường, ba kiếm tu đang vây công Lana – Lude Long Đằng đều cảm thấy lòng lạnh buốt. Kiếm thế trên tay họ còn chưa dứt, thì một vệt lệ ảnh siêu tốc không thể ngăn cản đã lướt qua.
Thân ảnh gầy gò dường như là lệ quỷ từ địa ngục trở về, mũi kiếm như xé toạc Thanh Vân bằng một vệt Lôi Hỏa.
Không có ánh sáng hoa mỹ dư thừa, lại mang theo uy thế vô thượng.
Ba kiếm thủ đều chỉ cảm thấy nhát kiếm đoạt mệnh này muốn phong kín yết hầu của mình, vội vàng hỗn loạn vung kiếm cản lại.
Keng! Bùng! Dường như có tiếng mũi nhọn va chạm chân thật, hoặc có lẽ căn bản không có, họ đã không thể ngăn được.
Nhát kiếm này, quá nhanh, nhanh đến mức cho dù một kiếm giết ba người, nó vẫn còn rất nhanh.
Mũi kiếm tạo thành cơn bão thông tin, đâm thẳng vào cổ họ, thay đổi cảm giác tinh thần của họ, một cơn đau đớn bùng lên.
Trái tim họ ngừng đập, trên cổ như có máu tươi phun tung tóe, tay cầm kiếm run rẩy kịch liệt, chân lảo đảo lùi lại, cuối cùng ngã ngồi trên nền tuyết, sắc mặt còn trắng hơn cả tuyết.
Ba người đều bại dưới nhát kiếm này, sau đó tuy���t lại rơi.
Thân ảnh gầy gò tay phải vác kiếm sau lưng, sừng sững giữa trời tuyết.
Kiếm tiên lưu hệ nghề nghiệp Chế ăn sư, kỹ năng siêu tốc ngăn, cấp độ chiêu thức: Mười bước vô địch.
Vũ Thành trừng lớn mắt chứng kiến nhát kiếm này, trong lòng lập tức có một cảm ngộ kiếm đạo bùng nổ.
Từ ngày học kiếm đến nay, những u mê không thể phá vỡ dù khổ luyện thế nào, đều bị nhát kiếm này đột ngột xé toạc.
Hồ Thiết Ngưu, Trương Vệ Vũ và các tiêu sư Hổ Uy khác, trong khoảnh khắc cảm thấy nhẹ nhõm, Phong thiếu hiệp bại dưới nhát kiếm này, cũng không có gì đáng tiếc.
Mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu hành.
Kiếm giết người, chỉ xuất ra kiếm để giết người.
Tất cả những người dùng kiếm nhìn thấy nhát kiếm này, lúc này đều cảm xúc dâng trào, không ít người có được lĩnh ngộ kiếm đạo, các hảo hán lục lâm là như thế, Elizabeth cũng vậy.
Nàng còn có một điểm kỳ lạ khác, sao bóng dáng kia lại giống lão Phạm, kỳ nhân Phạm Đức Bảo chuyên về món ăn?
“Thanh Vân Phạm Kiếm!” Lộc Cửu với khuôn mặt nhỏ tuổi kích động đến đỏ bừng, vừa kêu vừa nhảy, việc này tuyệt đối có thể lập tượng rồi.
Dù sao trong số những người hắn sùng kính, dưới Phu tử chính là lão Phạm.
Cố Hòa vẫn đang bị vây khốn, đồng thời cũng chú ý đến tình hình này, lão Phạm, khi còn trẻ cũng thật sự là một kẻ hung hãn a...
Bùm! Bốp!
“Đâm chết hết những tên khốn nạn các ngươi!”
Bởi vì thệ ước giải khai một lỗ hổng trong lĩnh vực Trạch Thủy Khốn, mọi người và xe việt dã có thể hoạt động trong không gian lớn hơn.
Lana còn chưa kịp bổ đao cho tên kiếm sĩ bị giết, Đại Ngưu Ngưu đã ầm ầm lao tới, húc bay ba kiếm thủ Long Đằng đang hoảng sợ, bổ sung thêm huyết nhục cho tấm chắn răng nanh như sống lại ở đầu xe.
“Chết tiệt.” Lana gần như bị húc trúng, Yến Trảm thu về vội vàng nhảy tránh, “Mắt mũi để đâu thế!”
Bùm, bùm, bùm!
Ba kiếm thủ ngã xuống khiến cục diện chiến trường trên đỉnh núi đại biến. Cùng lúc đó, Thanh Vân Lục Tử khác cũng đang giao chiến.
Kim Cánh Tay vung đôi quyền thiết nghĩa thể khổng lồ, Uyên Ương Đao múa loạn những tàn ảnh song đao, Thần Châm thi triển những mũi kim bạc như mưa tuyết, tạo thành dòng xoáy thông tin mãnh liệt xung kích tứ phía.
Hai tên chiến sĩ cơ giáp Long Đằng mang súng máy hạng nặng kia, vừa lên đến đỉnh núi, súng còn chưa kịp khai hỏa, đã rơi vào khổ chiến.
Phía hậu điện, bọn đồ đệ Thanh Vân bang càng kêu lên thảm thiết thành từng mảng, nào là kiếm đa tình tiêu sái bay lượn, kiếm Liệt Hỏa ánh lửa hừng hực, kiếm Hàn Nguyệt lạnh lẽo thấu xương, tất cả đều khiến họ hối hận vì đã chạy chậm.
Nhóm du khách hành hương trốn trong miếu cũng kinh hô thành từng tràng.
Sáu thầy phong thủy, tám bát quái sư đều mang vẻ mặt trầm trọng, la bàn trên đại trận liên kết đang mất linh, rung lắc loạn xạ.
Đại trận phong thủy đang náo loạn, cảnh tượng Trạch Thủy Khốn cũng đã trở nên bất ổn, con hào đỏ ngăn cách và vây khốn mọi người lúc ẩn lúc hiện. Cứ tiếp tục thế này chưa đến mười mấy giây, trận pháp liền không thể duy trì được nữa!
“Tiền tuyến có biến, tín hiệu thông tin bất thường...”
Tín hiệu tiền tuyến méo mó, mơ hồ truyền về tòa nhà cao tầng của tập đoàn Long Đằng. Trong phòng truyền tin, tiếng cười sớm đã im bặt.
Phương Hãn, Head và Harato Ryosuke, lúc này cũng không nói nên lời, chìm vào sự kinh ngạc và nghi ngờ về tình trạng chiến trường trên đỉnh núi.
Tín hiệu tại hiện trường thực sự không tốt, vừa rồi dường như có một quả bom thông tin mạnh mẽ chợt nổ tung, thế nhưng, bom thông tin từ đâu ra?
Dường như còn do Elizabeth phát động, đội săn hươu đã có chiến tổn, ba kiếm thủ gục ngã.
Ván cờ này chưa định thắng bại, thế cuộc vẫn đang biến chuyển hỗn loạn khôn lường...
“Head, Head?” Phương Hãn hỏi, ly rượu đỏ trong tay dừng lại không uống.
“Lập tức kích hoạt đại trận.” Head ra lệnh cho tiền tuyến, “Ta nói là tử chiến, toàn bộ thành viên tử chiến, tử chiến!”
Đại trận phong thủy đã thành, chí ít cũng phải tiêu diệt được một kẻ.
Hiện tại kẻ đang bị vây ở trận nhãn chính là Cố Hòa, đương nhiên kẻ bị giết chính là hắn.
“Đội máy bay trực thăng vũ trang áp sát!” Head lại tiếp tục ra lệnh, “Tiêu diệt tất cả những kẻ trên đỉnh núi.”
Một khi Cố Hòa chết đi, không còn uy hiếp từ những xúc tu mạnh gấp mười lần của hắn, đội máy bay trực thăng vũ trang dù không thể hoàn thành nhiệm vụ một trăm phần trăm, cũng có thể gây ra sát thương rất lớn, làm suy yếu Hồng Vũ đoàn và lục lâm Đông Thổ.
Nhưng Phương Hãn và Harato Ryosuke đều biết, đây không phải là một thắng lợi hoàn toàn.
Head đã bị dồn đến mức phải đi bước cờ này. Nếu huy động máy bay trực thăng, việc tập đoàn và đồn cảnh sát đàn áp Hồng Vũ đoàn coi như đã chắc chắn, sức mạnh của lời đồn sẽ giảm đi rất nhiều, vì đường phố không có trang bị này.
Nhưng bây giờ không còn lựa chọn nào khác, đối với họ, đã đến thời khắc quyết chiến của ván cờ này, thắng lợi mới có thể thu hoạch lợi ích.
Tiêu hao một đội tinh anh, chặt đứt cánh tay đắc lực của Elizabeth, thậm chí trực tiếp diệt trừ nàng.
Lệnh của Head vừa ban ra, một đội máy bay trực thăng vũ trang vốn đã lượn vòng trên không Thăng Hành đường đã cấp tốc bay về phía ngọn núi nhỏ Quan Đế Miếu.
Cái gọi là tử chiến, chính là không màng hậu quả lớn nhất đối với hệ thần kinh, siêu tần bạo phát sức mạnh, thậm chí có thể áp dụng mọi hành động mang tính tự sát.
Tuyết lông ngỗng bay tán loạn rơi xuống, phủ trắng cả mái ngói xanh của điện, đại trận phong thủy trên đỉnh núi đang lung lay sắp đổ.
Thế cục chiến trường có thể xoay chuyển trong từng giây khắc. Judy đã một l��n nữa phát động Ma Giới Vực tiêu trừ, Vũ Thành, Hồ Thiết Ngưu, Pandora, Giản cùng đám người, còn có những hảo hán lục lâm vừa xông lên đỉnh núi, đều đang giãy giụa thoát khỏi sự phong tỏa dưới chân.
“Các ngươi mới không có luật pháp!” Elizabeth vung kiếm báu, đánh về phía các Quan tòa mang chương trình phán quyết.
Lana từ chiếc xe việt dã bị va chạm bật dậy, tiếp tục muốn phá hủy cột đá trận kia.
Bóng dáng gầy gò kia lại thi triển kiếm giết người, ánh mắt như lệ quỷ chợt lóe lên.
“Nhanh lên!” Cố Hòa nhìn quanh, đột nhiên nghe thấy tiếng máy bay trực thăng gầm rú đang tới gần, liền ý thức được điều gì đó. Cây gậy huyết nhục khổng lồ trong tay hắn lập tức càng thêm điên cuồng vung lên đập xuống, huyết nhục va vào bức tường ánh sáng tứ phía, văng ra bắn ngược.
Bỗng nhiên có điều gì đó thay đổi, hắn cảm thấy áp lực trên người tăng vọt, như thể từng khối cự thạch ngưng tụ lại.
Ba thầy phong thủy, ba bát quái sư, bốn Quan tòa, thần sắc dưới mặt nạ đen cũng trở nên sắc lạnh.
Tất cả bọn họ đều cắn vỡ vi��n thuốc siêu tần trong miệng, gia tốc, gia tốc, gia tốc, siêu tần siêu tốc ngăn!
Không gian trận pháp phong thủy này tràn ngập các loại thông tin hỗn loạn sôi trào, nhưng giờ phút này tâm thần cực độ tập trung của họ hoàn toàn không đi quản. Tốc độ thần kinh nhanh chóng,赶 tại dòng xoáy thông tin của Thanh Vân Thất Tử ập tới, họ lại phát động chương trình mới.
Rầm rầm! Trên nền tuyết đỉnh núi, đồ hình bát quái vốn trải dài đột nhiên biến hóa, đường nét quẻ hào hiện lên phán định quẻ tượng mới.
Dương, âm, dương, âm, âm, dương.
“Hỏa Lôi Phệ Hạp!” Ba bát quái sư đồng thanh hô lên, vung la bàn đang chấn động kịch liệt trong tay.
Trạch Thủy Khốn chuyển thành Hỏa Lôi Phệ Hạp, cảnh tượng khốn cùng trên đỉnh núi tuyết đất đều đột nhiên biến mất. Tất cả đường nét quẻ hào từ trạng thái kéo dài chuyển sang co rút, toàn bộ tập trung ràng buộc vào vị trí trận nhãn nơi Cố Hòa đang đứng.
Đăng đăng đăng, đám người cảm thấy dưới chân nhẹ nhõm, thế nhưng những người quen thuộc 64 quẻ, trong lòng lại thắt chặt lại.
H���a Lôi Phệ Hạp, quẻ hình phạt, hành hình tù phạm.
Trong khi quẻ đang thay đổi, bốn vị Quan tòa đều cầm cột đá trong tay nhắm thẳng vào Cố Hòa, kể cả cột đá kỳ vật đã có chút nứt rạn kia.
Cột đá quang mang đại thịnh, liên kết với những la bàn xoay chuyển siêu tốc và cả thần kinh của họ. Tử chiến, vậy thì tử chiến!
Đại trận phong thủy đã thành, mười cao thủ siêu tần siêu tốc ngăn, há có thể để tù phạm ở trận nhãn thoát thân?
“Nuốt ngón, diệt ngón, nuốt da, hủy mũi, nuốt thịt khô, nuốt càn thịt, hà cớ gì chẳng nuốt tai!”
Trong bão tuyết ầm ầm, toàn bộ đại trận phong thủy do mười người liên thủ tạo thành ngưng tụ ép về phía Cố Hòa.
Cũng chính lúc này, trước mắt Cố Hòa vô số cảnh tượng, đồ hình, đường nét, ký hiệu, văn tự, hình ảnh, pixel ngăn chứa biến đổi liên tục, nhiều hơn cả bông tuyết, cuồn cuộn mãnh liệt, thẳng muốn làm mắt hắn nổ tung.
Tai hắn nghe thấy đủ loại âm thanh bén nhọn, quái dị, đáng sợ, chấn động từng sợi thần kinh trong não bộ.
Mũi hắn như bị tắc nghẽn, lại như bị gọt đi, không thể thở nổi.
Cả người da thịt đều chịu đủ loại áp chế, đủ loại thôn phệ...
Cố Hòa đã mắt nổi đầy tơ máu, gân xanh nổi lên trên mặt, khuôn mặt đỏ bừng đáng sợ, mà hình xăm Đại Thánh sau lưng theo sự bành trướng của da thịt giống như sắp vỡ tung.
Thông tin quá tải, hắn thật sự đang bị thông tin quá tải.
Các Quan tòa, các thầy phong thủy, các bát quái sư, đều lộ ra nụ cười thê lương.
Đại trận đang phát nổ, lần này dù họ có chết ngay lập tức, cũng chỉ khiến đại trận bùng nổ càng thêm mãnh liệt.
Mà tù phạm trong trận, chỉ số nhân cách hoàn hảo sẽ sụp đổ, thần kinh sẽ tan vỡ, đầu cũng không chịu nổi áp lực não bộ quá cao mà nổ tung.
Hỏa Lôi Phệ Hạp, cho dù là Tề Thiên Đại Thánh cũng phải vẫn lạc!
“A!” Lana thấy thế cũng lập tức mắt nổi đầy tơ máu, toàn bộ sợi tơ máu nghĩa thể ở tay phải tuôn ra ngoài, muốn bắt lấy Cố Hòa để kết nối, chia sẻ áp lực của hắn, còn thanh võ sĩ đao trong tay chém về phía những Quan tòa kia.
Ngươi tên khốn này, không được chết, mẹ nó ngươi thật sự không thể chết!
Cái quái gì mà quen nhìn sinh tử, cái quái gì mà sớm biết, nếu cái tên khốn này cứ thế mà chết đi...
Trận đông tuyết này nhất định vẫn sẽ rơi, trận tuyết tiếp theo không ngừng, sẽ rơi đến mức lòng người cũng đóng băng.
“Thiên sứ!” Elizabeth khẩn cấp kêu lên một tiếng, hai tay vung kiếm, cũng vung ra một mảng ánh sáng bạc.
Chúng ta còn muốn giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau chia sẻ và học hỏi, chúng ta còn muốn một lần nữa thay đổi thành Lưu Quang!
Lộc Cửu kêu to “Cố huynh!” Giản đạp xe đạp cũng muốn giúp, Pandora, Judy, Vũ Thành bọn họ đều đang hành động, nhưng vừa mới thoát khỏi vây khốn, đều không kịp làm gì. Thân ảnh Thanh Vân Thất Tử cũng không thể tiến vào cột đá trận.
Sự việc xảy ra quá nhanh, Hồ Thiết Ngưu, Trương Vệ Vũ bọn họ cũng chỉ chợt ngẩn ngơ trong chốc lát, xong rồi, xong rồi...
Giờ phút này, tại mấy phòng truyền tin, Head lộ ra mỉm cười, Phương Hãn và Harato Ryosuke cũng đang nhìn thấy thành quả thắng lợi sắp đến.
Chỉ số nhân cách hoàn hảo đang giảm xuống, đang giảm xuống...
Cố Hòa đang ở trong một vòng xoáy thông tin, chìm sâu trong bão táp của một đại trận. Mắt, tai, miệng, mũi, tất cả đều cảm nhận được đau đớn tột cùng, tất cả đều như đang phun ra máu, nhưng vì sao, hắn lại có thể nghe thấy một chút gì đó khác...
Tiếng hô hoán của Lana, Elizabeth và mọi người, tiếng máy bay trực thăng vũ trang gầm rú tới gần, tiếng tuyết rơi, tiếng xuất kiếm.
Cảnh tượng hỗn loạn quái dị trước mắt, mọi cảm giác, toàn bộ thế giới, đang muốn hoàn toàn sụp đổ thành những pixel hình ảnh.
Nhưng lửa và ánh sáng của mọi người, đều đang chiếu rọi.
Đó là... sinh mệnh lực, đây không phải một thành phố tràn đầy sức sống, thế nhưng những con người này, thật sự quá kiên cường.
Hắn nhìn thấy, còn có một số ánh sáng kỳ lạ khác, ánh sáng của kỳ vật, là Yến Trảm trong tay Lana, là chiếc xe đạp của Giản, là chiếc mặt nạ Kim Chúc Lũ Không mà Pandora đang mang...
Đó là câu chuyện, đó là ý nghĩa, và đó cũng chính là sinh mệnh lực.
“Ha ha ha.” Cố Hòa bỗng bật cười, đứng giữa đỉnh núi này, bị trùng điệp vây quanh, ý thức lại nh�� theo từng cánh bông tuyết mà bay đi.
Hắn hóa thành bông tuyết lớn, nhìn thấy cả tòa thành phố!
Hắn thậm chí vượt qua thời không, nhìn thấy tuyết đầu mùa năm ngoái, tuyết đầu mùa năm trước, và mọi trận tuyết đầu mùa dĩ vãng.
Hắn cũng cảm nhận được sinh mệnh lực của Thanh Vân Thất Tử, bi phẫn của họ, giấc mơ và dòng máu của họ.
“Phạm sư huynh, tuyết đầu mùa năm nay hình như rơi nhiều hơn mọi năm.”
“Đối với ta mà nói, chẳng có gì khác biệt.”
Tiểu Ngọc sư muội, tuyết đầu mùa năm nay, thật sự rơi nhiều hơn mọi năm. Nếu muội cũng có thể nhìn thấy thì tốt biết mấy.
“Ha ha ha ha!” Cố Hòa cười lớn, dang hai tay ra, vẫn ngắm nhìn xung quanh, mọi thứ ràng buộc trên người như không còn nữa.
Thánh Thủy đang đột ngột tăng vọt, 10%, 20%, 50%, 80%, 100%.
Chương trình Chén Thánh cũng đang tăng tốc thăng cấp, trung cấp 30%, 50%, 60%, 80%...
Trong khoảnh khắc này, các thành viên đội săn hươu đều biến sắc mặt, làm sao có thể, người đàn ông này sao còn có thể hành động như thế...
Lana, Elizabeth và đám người hướng về phía hắn, cũng đều chợt giật mình, chỉ thấy Cố Hòa đột nhiên mở rộng hai tay, hai tay bạo phát ra vô số xúc tu huyết nhục, cùng tuyết lớn bay múa đầy trời.
Cố Hòa cất tiếng cười to giữa trời tuyết, tiếng cười vang vọng đỉnh núi, cũng truyền khắp tứ phương, “Vạn vật đều vì ta!”
Rầm rầm! Đám người nghe thấy tiếng thét dài của hắn, đồng thời xúc tu khắp núi bay múa bộc phát ra ánh sáng chói mắt, đó là ánh sáng của sinh mệnh, toàn bộ đường nét quẻ hào đang trói buộc trên người hắn đều ầm vang đứt gãy.
Các Quan tòa, các thầy phong thủy và bát quái sư, tâm thần kinh ngạc, hoàn toàn không hiểu tình trạng trước mắt.
Đại trận phát nổ, sẽ nổ trên người đó, nhưng vì sao không thể đè bẹp hắn, ngược lại toàn bộ bị hắn chưởng khống!
Hô ù ù! Còn không đợi bọn người săn hươu kịp nghĩ thêm, họ đã bị những xúc tu điên cuồng vung vẩy quất bay lên.
Phòng truyền tin bên kia, hình ảnh hỗn loạn kịch liệt rung chuyển, Head lại một lần nữa, thay đổi sắc mặt.
Xúc tu cũng đang truyền năng lượng Thánh Thủy đến vị trí của những ánh sáng kỳ lạ kia. Trận tuyết này thật đẹp, mọi người mau ra xem đi.
Lana đột nhiên nhìn thấy Yến Trảm trong tay, có ánh sáng kỳ lạ màu tím vọt lên, trên thân đao lóe lên vô số ký hiệu.
Keng! Yến Trảm phát ra một tiếng thanh thúy, có tiếng nói vang lên: “Tuyết rơi, Yến tới.” Nó, biến thành một kỳ vật.
Cùng lúc đó, kiếm báu trong tay Elizabeth nói: “Bằng hữu của ta, đã đến rồi.”
Một bên khác, Giản chỉ thấy chiếc xe đạp cũ nát của mình lóe lên ánh sáng kỳ lạ, nàng hoàn toàn ngây người. Chiếc xe đã đồng hành cùng nàng nhiều năm, đi qua vô số chặng đường, với đủ loại mối hàn từ phế phẩm, ầm vang biến thành một kỳ vật.
Linh đinh! Chuông xe đạp tự động reo lên, đột nhiên phát ra âm thanh: “Cảm ân, cảm ân!”
Pandora cũng khẽ giật mình. Chiếc mặt nạ Kim Chúc Lũ Không trên mặt nàng có quang mang vọt lên, nhưng đối với nàng mà nói không hề chướng mắt, ánh sáng dịu dàng phản chiếu trong tuyết như xuất hiện hai bóng hình đang vui đùa.
Dora, con vẫn ổn chứ? Nàng như nghe thấy Flynn hỏi vậy.
Trong miếu Quan Đế, các du khách hành hương lúc này đều kinh ngạc nhìn thấy, tượng Quan Đế uy nghi, chịu đủ phong sương và hương hỏa đã nhàm chán, bỗng có kỳ quang vọt lên, phát ra từ đôi mắt phượng dài hẹp kia.
Đột nhiên, pho tượng gốm khổng lồ này cử động, bộ râu dài đẹp đẽ lay động theo gió, tay nắm Thanh Long Yển Nguyệt Đao từ từ giơ lên.
Quan Công ngồi nghiêm chỉnh đứng dậy, uy phong lẫm liệt, tuấn tú như Thiên thần.
Trừ Cố Hòa đang cười lớn, tất cả mọi người trong miếu ngoài miếu đều đã chấn kinh vì cảnh tượng này.
“Ta thề, kia là...” Lana không khỏi buột miệng chửi thề.
“Cái này.” Elizabeth cũng kinh ngạc tương tự.
Lộc Cửu càng thêm ngây ngẩn cả người, cả người đầy đồ trang trí tôn giáo lắc lư, bao gồm một tượng Quan Công nhỏ, nhưng so sánh với cảnh tượng trước mắt thì hoàn toàn không đáng nhắc tới. Quan Thánh, từ Mạch Thành cho đến thành Lưu Quang, hiển linh!
Đối với Judy, Pandora bọn họ, Quan Thánh còn không quá quan trọng, nhưng đối với Vũ Thành, Hồ Thiết Ngưu cùng những người Đông Thổ khác.
Đối với những hảo hán lục lâm vừa lên núi kia, cảnh tượng trước mắt lại là một cú sốc lớn.
Quan Công khổng lồ từng bước đi ra khỏi miếu điện, đi đến chiến trường tuyết trắng bên ngoài, đi về phía Thanh Vân Thất Tử năm xưa, cũng đi về phía những hào hiệp lục lâm hôm nay, và càng là đi về phía những kẻ tặc nhân bất nghĩa kia.
Quan Công kéo râu dài, phát ra tiếng trầm uy nghiêm dài:
“Ta vốn là một võ phu lang bạt, trên đường ngang qua thành này, thấy thành này bất nghĩa, người có nghĩa bị áp bức, thật đáng phẫn nộ thay!”
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả của truyen.free.