(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 73: Săn hươu
Dạ Hành Hacker Chương 73: Săn Hươu
Trong phòng truyền tin xa hoa của Long Đằng Y liệu Cao Ốc, trên màn hình lớn hiển thị hình ảnh từ khu Thiên Hương Lâu, đường Thăng Hành.
Phương Hãn, Head – Rakoon trên màn hình nhỏ từ xa, cùng Harato Ryosuke, người vừa được mời gia nhập, lúc này đều đang theo dõi trận hỗn chiến trên đường phố. Phía bên kia, có nhân viên đang bí mật quay chụp và truyền tín hiệu trực tiếp.
Đường phố đã trở nên hỗn loạn. Các thành viên Hồng Vũ Đoàn cùng vài tiêu sư của Hổ Uy Tiêu Cục đang bị tiểu đội chấp hành chiến thuật của Long Đằng dẫn đầu vây công, một vài cá nhân giang hồ lục lâm kích động cũng tham gia.
"Cái gọi là kích động quần chúng cũng chỉ có thể thế này thôi, sẽ có thêm nhiều người tham gia."
"Head, nước cờ này của ngươi quả thật cao siêu."
"Đó là vì người của Long Đằng các ngươi lần này chấp hành nhiệm vụ không tệ, đội trưởng tiểu đội kia rất có sức lôi cuốn."
Head nhấp một ngụm rượu vang đỏ, thưởng thức tình hình chiến đấu kịch liệt ở đường Thăng Hành.
Mười người của tiểu đội chấp hành chiến thuật đó đều có thực lực không tệ, đặc biệt là đội trưởng tên Giang Hạo Thần, là một kiếm tu cấp ba trình tự, đồng thời là chế ăn sư. Để thăng quyền hạn, hắn thật sự liều mạng.
Elizabeth đang lấy một địch nhiều, nhưng hiển nhiên có rất nhiều điều cố kỵ, nhóm người b���n họ cùng chiếc xe vừa đánh vừa lui.
"Liz không muốn làm tổn thương người vô tội, cũng không dám nổ súng, sợ rằng sẽ khiến tình hình vượt ngoài tầm kiểm soát." Head cười nói, "Việc tiếp viện cũng sẽ gặp vấn đề. Một khi một số lượng lớn nhân viên Sesh đến, mọi việc sẽ bại lộ, mọi người vốn đã có xu hướng tin vào thuyết âm mưu."
Nàng càng nói càng thấy buồn cười, "Cứ như vậy, cho dù bọn họ có thể rời khỏi đường phố Đông Thổ, danh dự của Hồng Vũ Đoàn cũng sẽ bị hủy hoại."
"Đường phố Đông Thổ vẫn là sân nhà của Long Đằng." Phương Hãn cũng rất hài lòng với cục diện hiện tại, "Nếu Sesh thật sự muốn phái ra một lượng lớn người, chúng ta cũng có thể trì hoãn một lúc, Elizabeth lúc này phải dựa vào chính mình."
So với Head và Phương Hãn, Harato Ryosuke trong cửa sổ hội nghị từ xa khác lại có vẻ bình tĩnh hơn. Có lẽ bởi vì hắn quen thuộc Elizabeth hơn, cũng đã giao thủ vài lần, nên không nghĩ Liz dễ dàng bị thu thập như vậy.
"Nên nhanh chóng kết thúc trận chiến." Hắn nói, "Đối thủ của chúng ta có rất nhiều bằng hữu giang hồ, viện binh không chỉ đến từ Sesh."
"Những người Yakuza đó phải không? Đặc biệt là con búp bê tên Cố Hòa đó. Ta đã tính đến rồi. Các ngươi xem bản đồ đi."
Theo lời Head, trên màn hình lớn hiển thị một bản đồ điện tử đường phố Đông Thổ. Đường Thăng Hành nằm ở khu vực giao giới giữa khu đường trung tâm và khu đường phía nam của Đông Thổ, bốn phía thông thoáng, có đường chính xuyên qua.
Bởi vậy, một khi chiến cuộc giằng co, bất kể là bên nào phái người đến cũng sẽ rất nhanh.
"Ngay lập tức gọi cảnh sát hành động. Phong tỏa tất cả giao lộ. Trừ người của chúng ta, không cho phép ai vào."
Head tiếp tục điều binh khiển tướng. Hôm nay mọi chuyện đều do nàng chỉ huy, "Các ngươi nhìn xem, khu vực đường Thăng Hành có một nơi có thể dễ dàng vây khốn người nhất, đó là một tòa Quan Đế Miếu. Nó được xây trên một ngọn đồi nhỏ, chỉ có một con đường núi bằng bậc đá có thể lên xuống."
"Nếu không thể giải quyết ngay lập tức, chúng ta sẽ dồn nhóm người Liz về phía Quan Đế Miếu. Vây chặt bọn họ trên đó, chúng ta có thể tập trung đánh viện binh. Bất kỳ kẻ giang hồ đầu đường nào dám xen vào thì cứ đánh gục."
"Nếu người của Yakuza thật sự đến, thì ở ngoài Kabukichō cũng không còn mấy ai dám nhảy nhót. Vừa vặn nhân cơ hội này, dọn dẹp những kẻ mạnh bạo đó một chút, giống như Cố Hòa vậy."
"Nếu Hổ Uy Tiêu Cục cũng bị lôi kéo vào, vậy chúng ta sẽ thanh lý luôn cả giang hồ Đông Thổ."
Phương Hãn nghe không có gì phản đối. Trong số họ, nói đến đánh cờ, Head vẫn lợi hại hơn một chút.
"Head, mọi chuyện đều được ngươi tính toán kỹ càng rồi. Bàn cờ này Liz không thể nào thắng được."
Liz không thể chống đỡ đến Quan Đế Miếu, bọn họ thắng. Liz đến được Quan Đế Miếu, bọn họ cũng thắng.
Nếu Liz muốn kêu gọi trực thăng cứu viện của Sesh để rút lui, bọn họ cũng có thể mượn tay giới lục lâm để phóng hỏa tiễn.
Nhưng nếu nàng thực sự đến đó rồi, bọn họ thậm chí không vội giết nàng, có thể lợi dụng nàng làm mồi nhử, tụ tập những hiệp khách hảo hán đó.
Các hiệp khách hảo hán tin vào tin đồn rượu Kỳ Đồng thì sẽ đi giết nàng, không tin thì sẽ đi cứu nàng. Dù sao cũng sẽ tụ tập về tòa Quan Đế Miếu đó. Điều này sẽ cho họ cơ hội một lần hành động quét sạch những kẻ ngáng đường này, đồng thời chỉnh đốn lại đường phố.
Mặc dù Elizabeth là "hàng hóa anh hùng" được Liên Hợp Khu công nhận, nhưng lần trước vì chuyện bia Chicha, nàng đã khiến Liên Hợp Khu không vui.
Những thực huyết giả trẻ tuổi này, có lý do để trả đũa nàng một lần.
Elizabeth cho rằng bia Chicha gây tổn hại đến hệ thống ngân hàng, điều này đi ngược lại lợi ích lớn nhất.
Nhưng bọn họ cũng cho rằng, nàng đã tạo thành uy hiếp đối với họ, Liz tóc đỏ đã gây tổn hại cho hệ thống ngân hàng.
Long Đằng, Rakoon, Santo, ba gia tộc liên thủ để biến nàng, một người đặc biệt cản trở của Sesh đã vươn tay quá giới hạn, thành một con bài tẩy đủ lớn.
Elizabeth Sterling tử vong, Hồng Vũ Đoàn bị phá hủy, đối với bọn họ chính là có lợi, đối với ngân hàng cũng vậy.
Bọn họ chỉ đang theo đuổi lợi ích mà thôi, đây cũng là sự thật.
"Vẫn chưa đủ người đâu." Head nhìn tình hình chiến đấu ở tiền tuyến, chỉ với số nhân lực hiện có vẫn không bắt được Elizabeth và nhóm người kia, "Thật ra, nhìn thân kiếm pháp này của Liz, chương trình anh hùng này, quả thật rất có thành tựu."
Phương Hãn và Harato Ryosuke cũng nhìn thấy, bọn họ đều là những người có tốc độ siêu việt, nhưng vẫn có cảm giác này, thật nhanh.
Kiếm pháp nhanh, thân pháp nhanh, Elizabeth đã đánh cho Giang Hạo Thần và nhóm người kia không thể tiếp cận được.
Vẫn chưa tới nửa năm, không những đã đạt đến cấp ba trình tự, mà cấp độ trình tự không rõ của nàng còn cường hãn đến vậy.
So với lúc ở đỉnh điểm chiến tranh, nàng lại mạnh hơn rất nhiều.
"Những người này không đánh lại nàng." Head nói, "Thả bắn lén đi, chiến xa xuất kích. Bắt đầu dồn người về phía Quan Đế Miếu. Tiểu đội Săn Hươu cũng nên xuất phát, đi hội hợp với tiểu đội chấp hành chiến thuật."
Tiểu đội Săn Hươu là đội gồm những người thừa kế tiềm năng của bọn họ, được thành lập thành một đội tinh anh vì lần liên hợp tạm thời này.
Một màn hình lớn khác trong phòng truyền tin sáng lên, hiển thị tình hình trong phòng tác chiến.
Tiểu đội tinh anh này có mười lăm người. Người của Santo sẽ xuất phát từ một nơi khác để hội hợp. Mười lăm người đều là người cấp ba trình tự, tất cả đều là tinh anh chiến đấu, có thể thích ứng mọi loại tình huống, và có khả năng nhắm vào các năng lực mà Elizabeth, Cố Hòa đã thể hiện.
Sức chiến đấu của tiểu đội Săn Hươu, so với tiểu đội home run của đồn cảnh sát ở thời kỳ đỉnh cao chiến tranh chỉ có hơn chứ không kém.
Lúc này, những sát thủ tinh anh, ăn mặc như những nhân sĩ giang hồ Đông Thổ, đều với vẻ mặt lạnh lùng mà xuất phát.
"Đáng tiếc khoảng cách xa như vậy, không hấp thụ được chương trình của Liz." Head còn nói, "Tuy nhiên, chỉ cần tương sát là đủ rồi."
Khi nhìn Elizabeth Sterling múa, ai cũng sẽ nói nàng giống một con nai con xinh đẹp và nhẹ nhàng.
Ngày săn hươu, chính là hôm nay.
"Nơi đó chính là Trà Quán Đua Tiếng. Mỗi ngày khách đến như mây, uống trà, trò chuyện phiếm, nghe kể chuyện xưa, có khi gặp lão Lý đầu kể chuyện, phải nói là vô cùng náo nhiệt. Giản tỷ, nếu muốn tuyên truyền lý niệm khoa học cơ bản, nơi đây là một chỗ tốt."
Trên đường phố Minh Hưng ồn ào náo nhiệt, Lộc Cửu dẫn theo bạn bè dạo chơi, đặc biệt là nói cho Giản, người mới đến hôm nay.
Cố Hòa nhấp một ngụm nước câu kỷ tử từ chiếc chén lớn, nhìn quán trà đông đúc như trẩy hội, rồi nói: "Giản à, ta cảm thấy nếu ngươi giảng ở đây, áp lực sẽ rất lớn, mọi người sẽ nói ngươi giảng không bằng lão Lý đầu."
Giản đẩy xe đạp, nhìn những khách nhân ra vào cổng quán trà, nói: "Khác biệt chứ, ta không phải kể chuyện, ta là nói rõ lý lẽ."
Pandora trên đường đi vẫn giữ im lặng.
"Chờ một chút..." Lana đột nhiên hơi nghi hoặc, đôi tai nhạy bén nghe thấy trong quán trà có tiếng ồn ào bàn tán, "Hồng Vũ Đoàn?"
Cái gì, cái gì? Cố Hòa tập trung tinh thần lắng nghe, hóa ra đúng là chuyện đó. Sao ở đây lại bàn tán về Hồng Vũ Đoàn?
Bọn họ đi vào Trà Quán Đua Tiếng để nghe ngóng rõ ràng. Trong đại sảnh, tiếng người ồn ào sôi nổi, những khách nhân bên mỗi bàn trà có chút kích động bàn tán. Có người dùng chiếc điện thoại lớn để gọi điện, rồi truyền tin tức mới cho mọi người.
"Hiện trường có người nổ súng! Không phải Hồng Vũ Đoàn nổ súng, có thể là Thanh Vân Bang. Liz tóc đỏ không bị thương."
"Tình hình càng hỗn loạn hơn. Hồng Vũ Đoàn đang rút lui. Bọn họ đang rút về phía Quan Đế Miếu!"
"Cảnh sát cũng đã nhúng tay, phong tỏa đường xá. Hình như cũng đang truy đuổi bọn họ!"
"Quan Đế Miếu ư? Nhưng bây giờ đâu có Thanh Vân Thất Tử đâu chứ."
"Cái thứ rượu Kỳ Đồng đó, các ngươi tin hay không?"
"Có thể có, nhưng rõ ràng Hồng Vũ Đoàn bị người ta gài bẫy. Ai mà chẳng biết thuốc tốt nhất đều ở Long Đằng Y liệu Cao ốc, làm sao cần phải mua của lang trung giang hồ?"
"Không phải nói vì nàng là người đặc biệt cản trở, ngân hàng nội bộ không ủng hộ nàng nên nàng mới phải mua từ đầu đường sao?"
"Nếu nàng thật sự là loại người mà ngân hàng nội bộ không ủng hộ, vậy nàng sao lại làm ra rượu Kỳ Đồng?"
"Không sai, nơi đó không chỉ có Hồng Vũ Đoàn, còn có các tiêu sư của Hổ Uy. Ta tin người của Hổ Uy!"
Cái gì, cái gì? Cố Hòa nghe những lời lộn xộn đó, lập tức càng thêm nghi hoặc, tìm thanh niên áo trắng vừa nói tin tưởng Hồng Vũ Đoàn hỏi: "À, huynh đài, các ngươi đang nói chuyện gì vậy, có thể kể lại từ đầu cho chúng tôi nghe không?"
"Đường Thăng Hành bên kia đang có đánh nhau!" Thanh niên áo trắng là một người thích nói chuyện, lập tức kể lại toàn bộ cho nhóm người bọn họ.
Các khách trà khác xung quanh thỉnh thoảng chen vào vài câu, nói lên quan điểm của mình.
Bởi vì không có mặt tại hiện trường, họ không bị kích động mạnh mẽ như vậy, mà suy nghĩ một cách toàn diện hơn. Đa số cảm thấy chuyện này có gì đó kỳ lạ, luận điệu Hồng Vũ Đoàn tìm đầu đường mua Huyết Đồng Tố không đứng vững được.
Cái thứ Huyết Đồng Tố gì đó, bọn họ càng chưa từng nghe thấy, càng giống như một thứ nhảm nhí.
Nghe xong một hồi, Cố Hòa cảm thấy lòng nổi sóng, kinh ngạc, lo lắng, và tức giận.
Hắn không rõ Elizabeth tại sao lại ở nơi đó, nhưng nàng đương nhiên là bị gài bẫy, bị người ta vu oan.
Kẻ gài bẫy thật đúng là độc ác. Cái thứ rượu Kỳ Đồng quỷ quái gì đó, chỉ cần đối phương dùng sức đổ nước bẩn, thì không cách nào tranh luận cho rõ ràng được. Bắt đầu tranh cãi chính là rơi vào nhịp điệu của đối phương.
Với thân phận của Elizabeth, lại càng gian nan gấp trăm lần.
"Đây không phải ức hiếp người lương thiện sao!" Cố Hòa không nhịn được tức giận mắng.
"Cây ngay không sợ chết đứng..." Lộc Cửu nói rồi cũng không nói tiếp. Tình thế khẩn cấp hiện tại không cho phép người ta từ từ minh oan.
Lộc Cửu không biết chân tướng, nhưng lại biết Hồng Vũ Chi Gia vừa mới tài trợ sư huynh Lộc Thất nuôi heo, Liz tóc đỏ lại là hảo hữu đồng sinh cộng tử của Cố huynh và bọn họ, hẳn là một người chân thành.
"Đi, chúng ta lập tức đến đó!" Lana không nói nhảm, nghe xong rõ ràng liền quay người chạy về phía ngoài quán trà, "Liz tóc đỏ, những tiêu sư Hổ Uy kia, chúng ta đều muốn cứu."
Pandora trầm mặc đi theo, đây chính là cơ hội để giao hảo với Hổ Uy Tiêu Cục.
"Quá nhiều tin tức, quá nhiều lời đồn đã khiến chúng ta dần mất đi khả năng phân biệt thật giả!" Giản gào lên.
"Trời ơi, Giản, đi thôi!"
Cố Hòa quay đầu kêu một tiếng, bước chân không ngừng theo Lana rời đi.
Nhưng đi tới bên ngoài, bị gió lạnh mùa đông thổi qua, hắn không khỏi bắt đầu lẩm bẩm, chết tiệt, chết tiệt, sao lại đánh nhau chứ.
Nghe các khách trà nói về trận chiến tại đó, chuyện hôm nay tuyệt đối không dễ dàng giải quyết, có thể đầy đường đều là sát thủ.
Dám đối phó Elizabeth như vậy, kẻ gài bẫy có thực lực không thể xem thường. Santo? Long Đằng? Còn có gì nữa?
Trong lòng Cố Hòa có chút ngần ngại, bước chân cũng chậm lại. 65% thánh thủy, 99% độ hoàn hảo nhân cách, chén lớn trong tay.
Hắn là người có thể chiến đấu, nhưng cuốn vào loại chuyện này, chạy tới có khi nào lại trúng bẫy rập không. Chuyện này nguy hiểm hơn nhiều so với việc mong chờ đánh lui vài tên cướp tiêu tiểu mao tặc, có khả năng không cứu được người lại còn tự mình dính vào...
Chỉ là, không kể đến tình nghĩa với các tiêu sư Hổ Uy, cũng phải nghĩ đến Elizabeth chứ.
Hắn bây giờ là vật bảo hiểm của nàng. Nếu nàng xảy ra chuyện, thậm chí không còn nữa, toàn bộ ao cá đều sẽ xảy ra chuyện.
Nếu không bây giờ quay đầu đi về phía hoang dã, đi tìm hội tiên phong phục hồi... Nhưng người chia sẻ kia do ai đến lớn mạnh, Thành Lưu Quang do ai đến thay đổi? Chẳng lẽ phải lang thang cả đời sao? Vậy hắn lúc nào mới có thể sống một cu��c sống tốt?
Không được, ngỗng không thể xảy ra chuyện gì, nàng phải sống để giày vò.
"Ngươi làm gì vậy, đi nhanh lên!" Lana quay đầu gọi hắn, "Lề mề như vậy, chẳng lẽ muốn đợi đến khi mọi người chết hết chúng ta mới đến sao."
"À... Lana, ta chỉ là đang nghĩ, liệu có bẫy rập không thôi."
"Có bẫy rập chúng ta cũng phải tiếp tục, nếu không thì bỏ mặc sao. Lên xe rồi tính, gọi thêm người!"
Lana vẫn thấy bọn họ quá chậm, bản thân nàng đã bước nhanh phóng đi. Trà Quán Đua Tiếng này cách Văn Hòa Quán không quá xa.
Chỉ chốc lát sau, mấy người Cố Hòa, những người vẫn còn tụt lại phía sau, liền thấy một chiếc xe việt dã hạng nặng màu đen ầm ầm lao tới trên đường cái. Các xe khác và người đi đường đều vội vàng tránh né, từ cửa sổ xe bay ra âm nhạc Rock ồn ào.
"Lên xe." Lana kêu lên, bốn cánh cửa xe đồng loạt "thình thịch" tự động mở ra.
Cố Hòa hít sâu một hơi, vẫn là ngồi vào ghế phụ, "Ngỗng à ngỗng, các ngươi nhất định phải chống đỡ được một lúc."
Đương nhiên tốt nhất là chúng ta còn chưa chạy t���i, chính các ngươi đã giải quyết xong rồi, chạy thoát, được người của Sesh đón đi...
Cùng lúc đó, Pandora cùng Lộc Cửu, người còn hơi ngơ ngác, ngồi vào hàng ghế sau.
Có nên quay về bẩm báo Phu tử trước không? Lộc Cửu thoáng nghĩ đến, nhưng lại nghĩ mình không phải trẻ con, đâu cần mọi chuyện đều hỏi Phu tử, đặc biệt là chuyện hành hiệp trượng nghĩa như thế này.
"Giản?" Lana hỏi Giản, người đang đẩy xe đạp dừng ở ven đường, "Ngươi có muốn đi không?"
Bất kể là tình giao hữu hay mối quan hệ đồng minh, Giản, Đê Khoa tộc, Elizabeth và Hồng Vũ Đoàn cũng không có mối quan hệ mật thiết như bọn họ.
Cố Hòa cũng biết, Giản không đáng phải liều cái mạng này.
Nhưng Giản là người như vậy, nơi nào có náo nhiệt, nơi đó liền có nàng, cùng với giọng nói của nàng.
"Đương nhiên muốn đi!" Giản đeo chiếc xe đạp cũ nát của mình lên, hai chân đạp mạnh, đã chạy vượt chiếc xe việt dã một bước với tốc độ nhanh nhất, "Kẻ nào muốn dùng tin tức giả mạo để thao túng chúng ta, kẻ đó chính là kẻ địch của ta!"
Cửa xe việt dã đóng lại, thùng xe phía sau gập lên về phía trần xe, chuyển thành dạng xe bán tải việt dã.
"Thả xúc tu ra, chú ý dọn đường đẩy người và xe sang một bên." Lana nói với Cố Hòa, "Vì tốc độ xe sẽ khá nhanh."
Một tiếng "ầm vang", chiếc xe mã lực cấp tốc tăng tốc, lượn vòng, lao ra trên đường như một mũi Trọng Tiễn.
Mấy xúc tu của Cố Hòa gần như đồng thời vươn ra, đẩy mấy người đi đường phía trước ra, đồng thời túm lấy Giản cùng chiếc xe đạp đang lao đến phía sau, ném vào thùng xe việt dã phía sau, "Giản, phương hướng của ngươi sai rồi."
Trên con đường mang phong vị Đông Thổ, trong tiếng người và xe ào ào kinh hô né tránh, chiếc xe việt dã lao đi với tốc độ cao, loa thùng trên xe vang lên tiếng lớn:
"Thình thịch, đâm chết những tên vương bát đản kia!"
Chỉ tại đây, bạn mới tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.