(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 7 : Phẫn nộ thanh niên
Dù là phố Mambo, cho dù không có trận đại dịch vũ điệu này, đường xá bình thường cũng chẳng tốt đẹp gì.
Trên đường phố, có thể thấy mấy kẻ lang thang thần trí mơ hồ nằm vật vạ, hoặc rác rưởi chất đống, mấy thùng rác bị đặt lộn xộn, thậm chí có kẻ còn châm lửa đốt, bốc lên những cột khói đặc cuồn cuộn, cùng với những chiếc ô tô bị đốt cháy.
Hiện tại, tất cả những cảnh tượng ấy đều có, hơn nữa còn tệ hại gấp mười lần.
“Lana, cẩn thận!” Cố Hòa Chính Nhất hét lớn, nhiều xúc tu hơn từ cửa sổ xe ló ra, xô dạt đám người.
Những kẻ kia liều mạng điên cuồng lao tới, chiếc SUV bọc thép hạng nặng lao nhanh gần như đâm thẳng vào chúng.
“Ngươi cứ dốc sức mà phát, ta có thể né tránh được!” Lana đáp, “Đã bật chế độ xe tuần lộc rồi!”
Nàng đánh tay lái, kỹ thuật lái xe quả thật điêu luyện, hơn nữa cùng hắn tâm ý tương thông, phối hợp ăn ý, chiếc xe nhìn như đang đâm sầm về phía trước, nhưng lại không hề đụng phải một ai.
Thế nhưng những kẻ đi đường kỳ quái kia dường như cố ý lao vào, cứ tiếp tục thế này thì sẽ có lúc không thể tránh được.
Rầm, rầm, bên kia chiếc SUV của Vivian đâm phải một thùng rác, khiến thùng rác bay văng lên không trung.
Cố Hòa thấy khó lòng tránh né, dứt khoát kết hợp lại một số xúc tu, kéo mạnh về phía góc đường xa xa, đồng thời kéo phắt cả chiếc xe, kéo luôn cả chiếc xe của Vivian và những người khác theo.
Trong chớp mắt, hai chiếc SUV bay vút lên cao, lướt qua đám đông cuồng loạn chen chúc như thủy triều trên đường phố.
“Oa, Đại Hòa, sức lực của ngươi thật lớn!” Nymue cao giọng nói.
“Về khoản bay lượn trên trời, hắn đúng là chuyên nghiệp!” Vivian cười ra tiếng.
Cùng lúc đó, chiếc xe va chạm xóc nảy như thế, ở khoang sau, Sophia đã tỉnh lại sau khi bị điện giật ngất đi. Nàng bản năng giãy giụa mấy lần, đôi mắt xuyên qua kính mũ bảo hiểm và cửa sổ xe, liền kinh ngạc nhìn thấy chiếc xe đang bay lượn trên không.
Sophia lập tức hơi choáng váng, đây không phải vẫn còn đang mơ đấy chứ...
Rầm, rầm, chiếc SUV nặng nề rơi xuống mặt đường khu phố, ba người trong xe đều chợt giật mình. Sophia giật mình đến tỉnh táo hơn, không phải, nàng không phải đang mơ!
Đường phố hỗn loạn, đám đông điên cuồng, xe bay lượn, còn có những thứ đó là... những con búp bê xúc tu huyết nhục sao?
Nàng nhìn sang một bên, cửa sổ chiếc SUV khác thò đầy xúc tu, nhưng vẫn lờ mờ nhìn thấy, Phan, Phan đang ở đó!
Đây là loại xúc tu cấp độ siêu phàm gì? Thực lực của Phan thần thật mạnh...
Trong lòng Sophia càng lúc càng kích động, điều này có gì kỳ lạ đâu chứ, Phan thần của nàng chính là một siêu tốc ngăn mà, nàng là siêu tốc ngăn của nàng.
“Tỉnh rồi sao?” Nymue cười quay đầu nhìn lại, “Phải ngoan ngoãn một chút, cứ im lặng mà xem kịch là được rồi.”
“Được...” Sophia nhẹ giọng đáp, nỗi lòng lại vô cùng phức tạp, vừa mong chờ họ sẽ bị cảnh sát hay ai đó chặn lại, nàng nhờ thế được cứu vớt, lại kiêng dè quả mìn điều khiển từ xa siêu nhỏ ở cổ.
Dần dần, nơi đây là khu Vũ Độc, nơi đây dường như không có lực lượng cảnh sát nào cả...
“Đừng trông chờ cảnh sát đến cứu ngươi đâu.” Nymue còn nói, tiếp đó liền hô lớn để Cố Hòa, Lana và những người khác cũng có thể nghe thấy, “Cảnh sát ở khu Vũ Độc đều chết hết rồi! Tên nào tuần tra, quản lý giao thông, có thể sống sót quá ba ngày!”
Tiếng cười của Nymue có chút kỳ lạ, “Súng của cảnh sát, cũng đang nằm trên tay thành viên băng đảng đó thôi.”
Khu phố này không có nhiều người như vậy, trước đó chắc là đều đã tụ tập về phía Good Bondy rồi. Hai chiếc xe vẫn có thể tránh né mà đi, Cố Hòa cũng không còn điều khiển xe bay nữa, lực lượng của Yesglu vẫn đang lớn mạnh, hắn cần tiết kiệm chút khí lực.
Hắn nhìn đường đầy những kẻ điên loạn, con nghiện, kỹ nữ, thực sự cảm thấy mình đã rơi vào một vũng lầy lớn.
Cảnh sát? Họ tiến vào khu Vũ Độc cả buổi, ngay cả một ông già mặc đồng phục an ninh cũng không thấy một ai.
“Hai bên, ngươi đã kết nối với Pandora rồi.” Lana chú ý thấy điều gì đó qua kính chiếu hậu, “Năng lượng sinh mệnh có thể chống lại vu độc, ta hiện giờ đã khá hơn nhiều, đừng để nàng phát điên.”
Thần trí của Pandora hoàn toàn tỉnh táo, nhưng cơ bắp không thể điều khiển tốt lắm, nàng gần như muốn rung đùi trong xe.
“Năng lượng không còn nhiều lắm, các ngươi đều tiết kiệm một chút.” Cố Hòa giờ đây phóng ra những sợi tơ máu kết nối với Pandora, thông qua sự cho phép của nàng mà hình thành cảm giác chung. Hương vị nhân cách của nàng rất u ám, như cơn mưa buồn trong ngày âm u.
Hắn truyền cho nàng 10% thánh thủy, lần này bản thân hắn chỉ còn 15%.
Nhưng cái gì nên cho thì vẫn phải cho, hiện tại họ là chiến hữu, Pandora mà xảy ra chuyện thì hắn cũng chẳng có lợi ích gì.
“Cái này...” Pandora kinh ngạc vì điều đó, còn có chuyện này nữa sao? Nàng cảm thấy chương trình của mình đều trở nên khác biệt.
Hơn nữa, vật chứa và vật chứa tâm ý tương thông, tốc độ chậm dung hợp với tốc độ nhanh hơn, dung lượng thì có thể dùng chung.
Điều khiến nàng kinh ngạc là, bản thân nàng là một sáu tốc ngăn, khi dung hợp, dung lượng vật chứa của hắn vô cùng lớn.
“À, ta đây là cực hạn của cảnh giới sáu tốc ngăn, nửa bước siêu tốc ngăn.” Cố Hòa nói chuyện phiếm trong đầu, dù sao cũng không phải siêu tốc ngăn hoàn chỉnh, “Thế nên căn phòng này của ta còn rất lớn.”
“Cứ thoải mái đi, đây là một chiếc xe tốt mà.” Lana cũng chen vào nói, một bên chuyển động tay lái.
“Đúng là rất nhanh...” Pandora nói.
Cùng lúc đó, có mấy chiếc xe máy lanh lẹ lao đến từ trên đường, trên xe là những người với mái tóc và màu da khác biệt. Vivian nhìn xem, hô: “Là người của băng Siêu Vũ!”
“Không chỉ thế đâu.” Nymue nhìn xem nói.
Còn Sophia bị giam trong địa lao ba tháng, bất kể mình có được cứu hay không, giờ phút này cũng đói khát nhìn đường phố, xe cộ và người đi lại bên ngoài xe.
Loại khu phố như khu Vũ Độc này, đặt ở trước kia, nàng nhìn liếc mắt thôi cũng đã muốn buồn nôn, hiện tại lại cảm thấy sao mà sống động đến thế.
“Đi lối này, lối kia bị phá hỏng rồi!” “Lão già thối tha của Vũ Độc bang đã đoán được các ngươi sẽ đi về phía con đường lầy lội kia!”
Nhân viên của băng Siêu Vũ muốn dẫn đường cho họ, Vivian hô về phía Cố Hòa, Lana, nói rằng họ là người đáng tin, cứ đi theo.
Trong đó một chiếc xe máy màu đen phía sau giương một cờ hiệu hình nắm đấm, khác với dấu hiệu của Hắc Báo bang, nhưng cũng là một nắm đấm.
Người lái xe là một thanh niên da đen, đang kích động chửi bới: “Đám cặn bã của Vũ Độc bang!”
“Reed, đây là Reed.” Nymue cười nói, “Reed là một kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng, một gã tràn đầy phẫn nộ.”
Ở khu đường phố Vũ Độc này không chỉ có những người một lòng muốn tiến vào căn phòng lớn, mà còn có những người như Reed.
Trên người Reed không có hình xăm, không đeo dây chuyền vàng lớn hay những món trang sức đắt tiền khác, áo sơ mi và quần jean rất bình thường và đơn giản, điểm giống những kẻ đường phố nhất chỉ là mái tóc xoăn màu nâu của hắn.
“Tức giận ư? Ta đương nhiên tức giận!”
Reed vừa lái xe, vừa càng hô càng kích động:
“Nhìn xem nơi đây của chúng ta đã bị ngân hàng và hắc bang biến thành ra nông nỗi gì? Jazz, Blues đều bắt nguồn từ Phục Đô, nhưng khu vườn hoa đã cướp đoạt, biến thành thứ âm nhạc cao quý của bọn họ, chúng ta thì chỉ còn lại những thứ Rap rác rưởi nói về ma túy và cướp bóc.
“Vũ điệu thì sao? Băng nhóm thì sao? Trước kia chúng ta lập băng nhóm là để đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau, bây giờ thì là để bán ma túy, khống chế các cô gái làm kỹ nữ, thứ quái quỷ gì! Vivian, Nymue, chẳng lẽ các ngươi không có bạn bè người thân bị ma túy hủy hoại sao?
“Khu phố này có vấn đề, những người chúng ta có vấn đề, tại sao ta lại không thể tức giận!”
Nghe vậy, Vivian im lặng, ánh mắt khẽ biến đổi, “Reed, tức giận với chúng ta cũng vô ích thôi.”
Từ khi còn rất nhỏ nàng đã nói với mình và Nymue rằng, bất kể gia nhập băng nhóm nào, lăn lộn ở khu phố nào, dù có cùng đường đến mức phải làm kỹ nữ, cũng không được đụng vào ma túy, ngay cả một viên Amphetamine cũng không được đụng.
Nymue khi đó còn quá nhỏ, không nhớ rõ một số chuyện, nhưng Vivian lớn hơn mấy tuổi thì hiểu rõ lắm.
Cha mẹ các nàng đã vì dính vào nghiện ngập mà mọi nhận thức dần dần bị độc phẩm ăn mòn, thần kinh siêu phàm cũng bị phá hủy, bắt đầu không phân biệt được hư ảo và hiện thực, không phân biệt được các cô là ai, nhiều lần phát điên muốn thiêu chết các cô.
Nàng không muốn từ góc độ đạo đức mà phê phán bọn họ và những người khác, đạo đức ở khu biệt thự cũng là thứ có thể giết chết người.
Nàng chỉ biết hậu quả của việc dùng thuốc là gì, bệnh tâm thần, tổn thương thần kinh, chết một cách thảm hại, đó chính là những hậu quả.
Có người không quan tâm, dù sao cuộc đời của bọn họ ngoài sự tàn tạ thì cũng chẳng còn gì để hy vọng.
Nhưng nàng không muốn như vậy, không cần loại niềm vui này, vĩnh viễn không cần, còn nhiều niềm vui khác có thể tìm ra mà.
Có người chết rực rỡ như lửa, cũng có người chết thảm hại như phân, nàng ít nhất cũng phải như lửa, đương nhiên tốt nhất là không tàn đời.
“Vivian, sự phẫn nộ cũng có thể lây lan!” Reed lại hô, “Nếu có người nào đối mặt với khu phố như thế này mà không cảm thấy phẫn nộ, bất kể là người địa phương hay người ngoài, vậy chúng ta hãy dùng sự phẫn nộ để lây nhiễm bọn họ!
“Nơi đây được gọi là căn phòng lớn, là vì chúng ta đều là người một nhà, căn phòng lớn không nên bị xúc phạm biến thành một nhà tù tàn bạo!”
Cố Hòa trên xe nghe Reed nói lời này, quả thật là một thanh niên tràn đầy phẫn nộ...
Có lẽ là bởi vì Reed nói rất đúng, phẫn nộ có thể lây lan, sau lưng hắn hơi ngứa ran, bình tĩnh một chút, bình tĩnh một chút...
“Thôi được, chẳng phải ngươi muốn dựng lên một Phục Đô Hắc Báo bang sao.” Vivian đáp, “Giờ ta không có thời gian nói nhảm với ngươi.”
Reed cùng với các giáo phái trong Lars Tháp Pháp, người của bộ tộc Đê Khoa, khu vực có dấu hiệu chỉ Báo Đen Bang, hắn đã muốn làm một Phục Đô Hắc Báo bang, đoàn kết các băng nhóm đường phố, tái lập vinh quang quá khứ gì đó, thật đúng là có thể nghĩ ra.
“Ha ha, Reed, ngươi có biết tế đàn lần này ở đâu không?” Nymue còn giữ ý định gây rối lớn.
“Ta đương nhiên biết rõ, ta cũng là một người dẫn đầu vũ điệu mà!” Reed lập tức nói, “Ta đang chuẩn bị đến đó!”
Lana nghe vậy hỏi: “Ngươi biết Lướt Sóng Nhuyễn Trùng sao?” Lướt Sóng Nhuyễn Trùng nghe nói cũng là người dẫn đầu vũ điệu.
“Lướt Sóng Nhuyễn Trùng? Không nhiều người biết hắn lắm, nhưng ta tình cờ biết.” Reed cười mấy tiếng, “Nếu nói có người nào muốn khu này trở nên tốt đẹp hơn, thì hắn là một trong số đó. Hắn đã đi làm chuyện gì đó với Vũ Độc bang nên bị bắt rồi, khí phách hơn ta.”
“Reed, ngươi muốn đi tế đàn nộp mạng sao?” Vivian kêu lên, lại hỏi đám người của băng Siêu Vũ: “Các ngươi sẽ không đi theo chứ?”
Trừ Reed, những người khác không đặc biệt khẳng định, vẫn đang do dự, đi tế đàn chính là trực tiếp đối mặt Yesglu...
“Đó là một Yesglu quỷ quái, chẳng qua là chút quỷ bài do những người dẫn đầu vũ điệu kém cỏi tạo ra mà thôi!”
Reed vừa lớn tiếng chửi bới, “Mambo - La Paz dạy chúng ta là tình yêu, vũ điệu dạy chúng ta là vẻ đẹp và sự cuồng nhiệt của sinh mệnh. Ngay cả vũ điệu cương thi, thực tế biểu hiện ra cũng phải là niềm vui, là thứ khiến người ta say mê quên cả sức lực, là sức sống hồi sinh, không phải những thứ vũ điệu vô hồn, tan rã này.”
“Ngươi là người dẫn đầu vũ điệu, ngươi cứ nói, ngươi cứ đi nộp mạng đi.” Vivian lúc này thật sự không có lòng tin, “Chúng ta đi thôi.”
Ngay cả nàng nói như vậy cũng khiến Cố Hòa cảm thấy điều này không giống phong cách của Vivian, đó cũng là lời hắn nói mà...
Vivian ở những nơi khác đều gây rối và làm loạn, nhưng ở khu biệt thự, trước cửa nhà mình, nàng dường như có chút không yên lòng.
Còn chưa chạy được bao xa nữa, phía sau lại có xe cộ lao tới, nhưng không phải lái qua, mà là bật loa công suất lớn, đó là tiếng cười điên loạn của lão già quỷ quái: “Các ngươi không phải muốn Lướt Sóng Nhuyễn Trùng sao, tên tiểu tử đó giờ đang ở tế đàn!”
“Đúng là bám riết không tha.” Lana nhíu mày cao, đập một cái vào vô lăng.
“Mẹ kiếp.” Cố Hòa tự nhủ mình phải bình tĩnh, tâm trí nhanh chóng xoay chuyển: “Để ta suy nghĩ một chút, trước tiên sắp xếp lại một chút...”
Không cần phải suy nghĩ nhiều, ba người có cảm giác chung đều biết, vừa chạy đi, Lướt Sóng Nhuyễn Trùng có thể sẽ bỏ mạng, một đoạn chương trình mật mã then chốt có thể sẽ biến mất vĩnh viễn, chương trình mật mã then chốt sẽ không thể khôi phục lại được, vị trí của hộp chỉ đọc sẽ không thể tìm thấy...
Nhưng bất kể Vũ Độc bang nói thật hay dối, Lướt Sóng Nhuyễn Trùng đều trở thành một con mồi, muốn dẫn họ đến tế đàn.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép.