Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 61: Thanh Vân Phạm Kiếm

Văn Hòa Quán chẳng lớn bao nhiêu, ba người đi theo Lộc Cửu, vừa đi vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã dạo quanh một lượt.

Trong Tàng Thư Các, Lana thực sự giật mình, cứ ngỡ như tất cả thư tịch mà nàng từng thấy trong đời đều chất đống cả ở nơi đây.

Cố Hòa chú ý quan sát, trên các giá sách gỗ trúc, đa phần là sách mới in, nhưng cũng có một vài bản cổ thư vô cùng cũ nát, dù không phải thẻ tre, nhưng nhìn qua có vẻ chỉ cần chạm nhẹ thôi cũng sẽ tan nát.

Lộc Cửu nói đây là những cổ bản được lưu truyền từ thế giới xưa, Ngụy Phu tử đã tận tâm sưu tầm và hết sức bảo tồn chúng.

"Trong này có cổ tịch nào có thể biên dịch thành mã nguồn không?" Cố Hòa tò mò hỏi, vừa hỏi ra, hắn mới cảm thấy có chút mạo muội, "Ta chỉ tiện miệng hỏi vậy thôi, nếu không tiện thì không cần trả lời."

"Không có gì đâu, ta đang định nói đây." Lộc Cửu nói đầy tự hào, "Nơi đây thực sự có những cổ bản có thể chuyển thành mã nguồn của các chương trình giáo hóa gia. Cố huynh nếu muốn mã nguồn, cứ việc lấy, đã sớm Khai Nguyên rồi, truyền bá ra ngoài càng tốt."

Cố Hòa nghe vậy mới biết, các giáo hóa gia vương bài đều chủ trương Khai Nguyên, dốc sức vì Khai Nguyên, bởi lẽ, như người ta vẫn nói, hữu giáo vô loại.

Lộc Cửu còn nói, trên thực tế, trong số những "cao bồi internet" có rất nhiều giáo hóa gia, bởi tin tức vốn dĩ có thiên tính tự do.

"Ta cũng nguyện làm một cao bồi internet." Lộc Cửu có chút hướng tới nói, "Tri thức không nên bị bất kỳ ai độc quyền."

Sau khi đi một vòng trong Tàng Thư Các, nhân lúc Lộc Cửu không chú ý, Cố Hòa thì thầm với Lana: "Chắc nơi này không phải làm 'A Bảo' chứ?"

Chứ đừng nói đến mã nguồn Khai Nguyên, Lộc Cửu còn nhiệt tình nói rằng hôm nay ví tiền của hắn cũng muốn Khai Nguyên để chiêu đãi khách.

"Ta cũng cảm thấy không phải, nhưng không phải vì lý do này." Lana nói, "Chiêu 'thả dây dài câu cá lớn' thì âm mưu càng nhiều."

Văn Hòa Quán nơi đây cổ kính nhưng cũng không phải là thời cổ đại, cũng không thiếu sản phẩm khoa học kỹ thuật hơn so với Đê Khoa Tộc. Trong chính đường có một chiếc TV khổng lồ, trên tường treo chân dung các bậc thánh hiền.

Phía trên là chỗ chủ tọa, hai bên là vài bộ ghế bành cùng bàn trà. Lúc này, Lộc Cửu đang pha trà mời ba người, cùng uống trà trò chuyện.

Chẳng bao lâu sau, Ngụy Phu tử đi dạo về, Lộc Thất liền dẫn mọi người vào gặp.

Cố Hòa chỉ thấy Ngụy Phu tử trông chừng như một trung niên kho���ng bốn mươi, năm mươi tuổi, trong mái tóc đen đã lốm đốm vài sợi bạc. Thân hình trung đẳng, khoác một bộ trường bào màu trắng mộc mạc tự nhiên, toát ra khí chất nho nhã.

Tuy nhiên, bàn tay phải của Ngụy Phu tử lại là một nghĩa thể máy móc, không biết vì nguyên nhân gì.

Quán chủ đương nhiệm của Văn Hòa Quán, người đã giáo hóa và bồi dưỡng ra một đám môn sinh, tuyệt đối là một nhân vật có tiếng tăm tại phố Minh Hưng, Đông Thổ.

Sau khi làm quen, mọi người lại ngồi xuống. Một câu nói của Ngụy Phu tử lại khiến Cố Hòa và Lana nghi hoặc.

"Phạm huynh dạo này vẫn ổn chứ?" Ngụy Phu tử hỏi, ông đã nghe danh hai người, liền biết họ từ khu ao cá phố Hisae mà đến.

"Ấy..." Cố Hòa nhìn gương mặt hiền lành kia, "Phu tử, người quen lão Phạm sao? Phạm Đức Bảo ấy ạ?"

Chưa từng nghe lão Phạm và lão Thái nói qua chuyện này, họ vẫn luôn nói là không quen biết người của Văn Hòa Quán. Lão Thái còn nói, một trong những thủ đoạn của "A Bảo" chính là dựng lên người quen, lôi kéo người quen, giả vờ là người quen.

Nhưng nơi đây có điện thoại, gọi điện thoại hỏi một chút chẳng phải sẽ làm lộ tẩy sao.

Lộc Cửu lần này dường như cũng rất ngạc nhiên, "Chúng ta có duyên phận sao?"

"Ta và Phạm huynh không tính là quen biết, chỉ là ta biết rõ về hắn thôi." Ngụy Phu tử lại nói.

Cố Hòa liếc nhìn Lana, sẽ không phải lại là kẻ thù chứ, cái miệng của lão Phạm khắp nơi đắc tội với người khác mà...

"Mọi người nói lão Phạm là ai vậy?" Lộc Cửu không khỏi hỏi.

"Khu Kabukichō, chính là lão Phạm." Ngụy Phu tử nói đầy thâm ý, nhấp một ngụm trà xanh, "Trên phố Đông Thổ, hắn từng là một trong Thất Tử Thanh Vân, 'Sát Nhân Kiếm' Phạm Đức Bảo."

Cố Hòa lập tức giật mình trong lòng, xong rồi...

Nói đùa sao, lão Phạm khoác lác là thật ư?

"'Sát Nhân Kiếm'?" Lana cũng trợn tròn mắt, "Chúng ta đang nói cùng một lão Phạm sao? Lão Phạm đâu có dùng kiếm."

"Bình thường lão Phạm không mấy khi kể cho chúng ta nghe chuyện cũ của cố nhân trên phố Đông Thổ." Cố Hòa cũng nói, "Chúng ta hỏi nhiều, hắn còn tức giận chửi mắng, chúng ta chỉ biết lão Phạm dùng nồi thôi."

Ngay cả Pandora cũng có chút mơ hồ, chỉ có điều thần sắc đó bị khăn che khuất, khiến nàng vẫn trông như chưa từng gặp phải điều gì đáng sợ.

"Thời đó, Phạm huynh vẫn là Thanh Vân Phạm Kiếm, đâu cần dùng nồi." Ngụy Phu tử chậm rãi vuốt râu, lắc đầu, "Đều là những chuyện cũ đã trôi qua nhiều năm, nếu Phạm huynh không muốn nói thêm, ta cũng không nên nói."

Cái gì? Cố Hòa càng nghe càng thấy chuyện này quá hoang đường, làm "A Bảo" cũng không làm kiểu này chứ.

Lão Phạm là một đầu bếp, là loại người không thể đánh nhau, mọi người vẫn luôn nói vậy.

Đầu bếp mà có thể đánh nhau thì phải là Kiếm tiên như Vũ Thành đạo trưởng, mười bước giết một người, nghìn dặm không lưu lại dấu vết.

Lão Phạm ư? Ở khu ao cá nào có bất kỳ thanh kiếm nào chứ. Kiếm Bảo mới là kiếm, Đức Bảo đâu phải kiếm.

Thanh Vân Phạm Kiếm? Quỷ quái gì đây!

"Ngụy Phu tử, người như vậy là không tử tế." Lana thẳng thừng nói với vẻ khó chịu, "Hoặc là ngay từ đầu đừng nhắc đến, hoặc là đã nói thì nói cho hết. Giáo hóa gia không phải muốn truyền đạo giải hoặc sao, giờ chúng ta cũng rất nghi ngờ đấy!"

Ngụy Phu tử trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng thở dài một hơi, dường như trước đó ông không ngờ rằng bọn họ lại không biết Thanh Vân Phạm Kiếm.

"Lộc Cửu, lát nữa các con ra ngoài dạo chơi, có thể đến Trà Quán Đua Tiếng." Ngụy Phu tử nói như đã quyết định, "Đến tìm lão Lý đầu, nói ta nhờ ông ấy kể cho các con nghe chuyện về Thanh Vân Phạm Kiếm. Lão Lý đầu kể hay hơn ta nhiều."

Nghe vậy, Lộc Cửu hưng phấn, vội vàng nói với ba người: "Lão Lý đầu là người kể chuyện hay nhất phố Minh Hưng đấy!"

Bất kể là Lộc Cửu, Cố Hòa hay Lana, đều muốn nghe rõ ràng chuyện "Thanh Vân Phạm Kiếm" là như thế nào.

Bởi vậy, đám người trẻ tuổi lại ngồi thêm một lát, hàn huyên vài câu chuyện khác với Ngụy Phu tử, rồi đứng dậy ra ngoài dạo phố.

Lộc Cửu dẫn theo ba vị khách, sau khi rời Văn Hòa Quán, liền thẳng tiến về phía Trà Quán Đua Tiếng trên con phố náo nhiệt.

Trà Quán Đua Tiếng là một quán trà lớn, cũng tương đương với một quán bar dành cho những người môi giới.

Đám người còn chưa bước vào đại sảnh, đã nghe thấy bên trong ồn ào náo nhiệt khắp nơi.

Đại sảnh được trang hoàng bằng tre của quán không có sân khấu, mà là từng dãy bàn trà. Học giả, những kẻ giang hồ trên đường phố năm ba người tụm lại uống trà trò chuyện sự tình, cũng có những cô gái "triệu tập" đang đi lại mời khách.

Phía trên đại sảnh là không gian trống, trên lầu hai cũng có từng dãy bàn dành cho trà khách giải trí.

Ba người đi theo Lộc Cửu lên lầu hai, suốt đường đi nghe thấy mọi người trò chuyện đủ loại chủ đề: nào là chuyện sắp đến năm mới, chuyện công việc của bang hội "Dòng Nước Lớn", chuyện bạo động ở khu nông nghiệp vài ngày trước, rồi chuyện bia Chicha.

Phong cách ăn mặc của họ dù sao cũng có chút khác biệt so với xung quanh, Lana lại là một đại mỹ nữ, nên thu hút không ít ánh mắt.

Tuy nhiên, khác với khu đường bùn lầy, không có ai tùy tiện mở miệng trêu ghẹo, nhưng có người quen hỏi Lộc Cửu bọn họ là ai.

"Bạn bè ở Kabukichō." Lộc Cửu không ngừng bước chân, đầy cổ những đồ trang sức tôn giáo lắc lư không thôi, cùng ba người đến một góc lầu hai, tìm thấy lão Lý đầu đang ngồi trên một chiếc ghế mây đung đưa.

Lão Lý đầu lớn tuổi hơn cả Ngụy Phu tử và lão Phạm, một gương mặt đầy nếp nhăn, ông mặc một bộ trường bào màu lam đậm.

Cố Hòa đã biết đối phương là một nhân vật đức cao vọng trọng trên phố Minh Hưng, chính là quán chủ Trà Quán Đua Tiếng.

"Tiểu Cửu, có chuyện gì vậy, mấy vị này là ai?" Lão Lý đầu nhìn bọn họ, một đôi mắt già nua lim dim.

Sau khi Lộc Cửu giới thiệu, nói đầy phấn khích: "Phu tử nhờ ngài kể cho chúng con nghe chuyện về Thanh Vân Phạm Kiếm."

"À, Thanh Vân Phạm Kiếm..." Đôi mắt già nua của lão Lý đầu lóe lên một tia thần quang khác lạ, "Ta đã rất lâu rồi không kể chuyện của hắn, cũng đã rất lâu rồi không ai nghe chuyện của hắn, tòa thành thị này đều sắp quên mất hắn rồi."

"Đây không phải là một câu chuyện khiến người ta vui vẻ, cũng như thiên vạn câu chuyện đã xảy ra ở thành Lưu Quang."

"Chỉ có điều, 'Thanh Vân Phạm Kiếm' vẫn được xem là một truyền kỳ trong đó."

Lão Lý đầu ch���m rãi đứng dậy, nhấc ấm trà tử sa đặt trên bàn trà bên cạnh ghế mây đung đưa lên, rồi đi xuống lầu một, đi về phía chiếc bàn gỗ của người kể chuyện ở giữa đại sảnh, nơi phủ một tấm vải vàng cổ xưa.

Khách uống trà ở cả lầu một và lầu hai đều đã chú ý tới, toàn bộ quán trà trở nên yên tĩnh, nhưng có một luồng kích động âm thầm cuộn trào mạnh mẽ, lão Lý đầu sắp kể chuyện!

Ai nấy đều lộ vẻ mong chờ, học giả, đao khách, tiêu sư, hay cả những cô gái "triệu tập" đều nhìn về phía lão già ấy.

Người kể chuyện thuộc hệ nghề nghiệp, một môn phái bàng môn của giáo hóa gia Quỷ Túc.

"Haha, thật là nhờ phúc khí của ba vị." Lộc Cửu vui vẻ gọi Cố Hòa và những người khác cùng xuống lầu một, họ ngồi xuống một bàn trà còn trống, nếu chậm một chút nữa thì sẽ không còn chỗ.

Lão Lý đầu đã sớm không còn kể chuyện mỗi ngày, hoàn toàn tùy vào tâm tình mà quyết định, không phải câu chuyện nào cũng có thể khiến lão Lý đầu mở miệng.

Tin tức lão hôm nay sẽ kể chuyện đã truyền ra, chẳng mấy chốc, Trà Quán Đua Tiếng sẽ bị khách nghe chuyện từ mọi nơi ùa đến chen chật kín, thậm chí sẽ chen lấn ra tận bên ngoài khu phố, người người ngó đầu dáo dác.

Cố Hòa một bên lắng nghe, một bên giúp pha trà. Lana đặt Yến Trảm lên bàn trà, cũng chuẩn bị lặng lẽ lắng nghe.

Lúc này, mọi người chỉ thấy lão Lý đầu cầm lấy một chiếc quạt giấy trên bàn gỗ của người kể chuyện, xoạch một tiếng mở ra, trên bàn gỗ phủ vải vàng đột nhiên bắn ra một mảng quang ảnh mông lung, tựa như hình ảnh 3D.

Khi quang ảnh ngưng tụ lại, đó là Thanh Phong ba thước, một thanh trường kiếm dính đầy máu.

"Hôm nay, lão Lý đầu ta muốn kể cho quý vị khách quan nghe một câu chuyện từ rất lâu về trước." Lão Lý đầu vừa phe phẩy quạt vừa nói, "Là câu chuyện về việc một Kiếm tiên đầu bếp đã biến thành một đầu bếp chỉ biết dùng nồi như thế nào."

"Nếu như quý vị ở đây có ai là người của Thanh Vân Bang, lại sợ ban đêm gặp ác mộng, vậy thì mau rời đi đi."

"Bằng không, người này có thể sẽ xuất hiện trong ác mộng đêm nay của các ngươi."

"Người này, từng nổi danh lẫy lừng trên phố Đông Thổ, người đời xưng là Thanh Vân Phạm Kiếm, lại còn được gọi là, Sát Nhân Kiếm."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free