(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 30: Thiên bẩm xiềng xích
Khi Cố Hòa ở mảnh đất hoang ngoài Hồng Vũ Chi Gia nghe Elizabeth kể về tin tức mới nhất của An Kỳ, hắn giật nảy mình.
Sau chuyến đi đường bùn lầy hôm đó, Giá trị Ngưu Lang của hắn quả thực đã tăng lên một chút, An Kỳ đối với hắn và Lana đều tỏ vẻ sẵn lòng lắng nghe.
Hắn còn dặn dò An Kỳ cố gắng học hành, rằng kiến thức càng nhiều, tư duy càng rộng mở. Nào ngờ quay lưng một cái, cô bé đã cho nổ tung nhà ăn của trường.
"Vậy An Kỳ bây giờ ra sao rồi?"
"An Kỳ không sao cả, chỉ là bị chuyển trường thôi. Cô bé là người đầu tiên cho nổ tung một ngôi trường trong vườn hoa, đúng là An Kỳ! Ta thực sự mừng cho cô bé, cô bé đã sống đúng với bản thân mình. Ta cũng phải cố gắng hơn, tiếp tục tranh thủ những người khuyết tật tiềm ẩn khác."
Hai người vừa đi vừa nói chuyện. Mảnh đất hoang trước nhà kho đã được nhân viên Hồng Vũ dọn dẹp xong, giờ đây biến thành sân chơi cho bọn trẻ, cũng có trồng thêm cây xanh. Tuy nhiên, vào những ngày đầu đông, chỉ có một ít cỏ dại vẫn bướng bỉnh mọc lên.
Elizabeth cười, ngẩng đôi mắt xanh biếc nhìn lên bầu trời: "Người khuyết tật đặc biệt của Sesh cũng thật nhiều, ta nhức đầu quá."
Cố Hòa biết rõ An Kỳ là người có thiên phú cao, có cơ hội trở thành người thừa kế tiềm năng của tập đoàn.
Kết quả là một người, rồi hai người, đều trở thành người khuyết tật đặc biệt... Vậy thì, Vick - Sterling...
"Elizabeth, anh trai siêu tốc của cô có phản ứng gì không?"
Cố Hòa nghĩ đến mà thấy hơi sợ, chuyện này trong nội bộ Sesh, người hưởng lợi không ai khác ngoài Vick - Sterling, vị trí người thừa kế tiềm năng của Vick càng vững chắc hơn.
Nếu nói theo kiểu Yakuza, đây chính là muốn từ cấp dưới thăng lên vị trí thủ lĩnh.
Không phải vì bản thân đã làm được bao nhiêu việc, mà là do đối thủ liên tiếp bỏ cuộc.
"Ta không có nghe ngóng." Elizabeth đáp, "Vick đang sắp xếp lại khu Sông Hương, hắn không mấy khi lên tiếng."
Đây gọi là lẳng lặng làm ăn lớn đây. Cố Hòa trầm ngâm hỏi: "Sesh có ý đó không, để cô kinh doanh ở Kabukichō, anh trai cô kinh doanh ở khu Sông Hương, xem ai có thể mang lại lợi ích lớn hơn, phương án của ai sẽ thuận lợi hơn?"
Elizabeth suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Đây là một cuộc đối đầu. Vick không giống ta, ta nghe nói hắn là loại thực huyết giả phái cũ... Hiện tại ta ở Kabukichō vẫn ổn, Sư huynh, chúng ta vững bước tiến lên."
Cố Hòa nghe vậy ngẫm nghĩ, Sesh và Ngân hàng đều hướng tới lợi ích.
Elizabeth là một cuộc đối đầu, là một sản phẩm chủ chốt, là một cuộc thử nghiệm dài hạn của Ngân hàng với những kẻ đầu đường xó chợ nhằm thu lợi ích.
Nhờ Elizabeth, Sesh tại Kabukichō quả thực đã từng bước chiếm đoạt lợi ích của Santo, nhưng đối với Ngân hàng nói chung thì sao?
Điều hắn thấy bây giờ là cô ấy không ngừng huy động vốn và đầu tư, lại còn đang lôi kéo và phát triển các đoàn thể người khuyết tật đặc biệt, chắc chắn sẽ còn có nhiều động thái khác.
Cố Hòa càng nghĩ càng nghi hoặc, Ngỗng vẫn luôn là người của Sesh, đảm bảo sức mạnh lớn nhất của cô ấy từ đầu đến cuối đều đến từ Sesh.
Cô ấy càng quan trọng với Sesh, hoặc có thể nói, Vick - Sterling càng gây chuyện thì càng kém may mắn, còn Ngỗng lại càng ổn định...
Có đôi khi không cần bản thân làm gì nhiều, chỉ cần đối thủ tự sụp đổ.
"Người sử dụng xin cẩn thận, ta phát hiện một luồng khí tức âm mưu." Kiếm Bảo phát ra âm thanh điện tử tổng hợp: "Ta có thể vô cùng khẳng định, luồng khí tức này đến từ vị Ngưu Lang bên cạnh ngươi đây."
"Kiếm Bảo..." Elizabeth bất đắc dĩ hỏi, "Ngươi lại đang nói đùa gì vậy?"
Nhưng Cố Hòa, người vẻ ngoài bình tĩnh, biết rõ Kiếm Bảo lúc này thật sự không sai chút nào.
An nguy tính mạng của hắn đã sớm gắn liền với Elizabeth, bây giờ còn thêm cả An Kỳ.
Hắn thậm chí không sợ An Kỳ nói rằng cô bé mới đến phố Hisae và ghé thăm vị Ngưu Lang là hắn, rồi cùng đi qua con đường bùn lầy, và bị ảnh hưởng của hắn nên mới cho nổ trường học. Kể từ sau cuộc chiến trên đỉnh, hắn đã lộ diện, mà vẫn không có chuyện gì là nhờ Elizabeth và Yakuza.
Bởi vậy, hắn thực sự đang nghĩ, liệu mình có thể làm chút tiểu động tác để ngầm ám hại Vick một phen không...
Khu Sông Hương rất xa, thế nhưng U Linh Nữ lại rất gần.
"Kiếm Bảo, âm mưu gì?" Cố Hòa nhìn thanh trường kiếm điện tử, "Ngươi phải nói rõ ràng cho ta biết."
Loại chuyện này dường như chỉ có thể nghĩ mà thôi, còn làm thế nào ư? Hắn không có chút ý niệm nào.
Lần trước Cố Hòa liên hệ U Linh Nữ, hắn không nghe được bất kỳ tin tức tình báo nào. Nàng tuy đã trở lại Sông Hương, nhưng vì trận chiến bại lần trước mà bị "công cụ hóa" càng thêm nặng nề.
Người thiên bẩm không nên có suy nghĩ của riêng mình. U Linh Nữ nói rằng không muốn thắng mà mới thua trận, điều đó đã phạm vào điều cấm kỵ.
Nàng có vấn đề, xem như là một người khuyết tật đặc biệt trong số những người thiên bẩm.
Có lẽ cũng vì sự khó lường và bất ổn định này của nàng mà Vick - Sterling không còn để nàng thân cận như vậy nữa.
Nhưng Vick - Sterling vẫn tiếp tục dùng nàng để chiến đấu, dùng nàng để chống lại Bang Hà Đồng. U Linh Nữ vẫn chưa từng thất bại lần thứ hai khi phản chế, nên vũ khí là nàng chính là một nguyên nhân quan trọng giúp Vick ở khu Sông Hương có thể trả cái giá nhỏ mà thu được lợi ích lớn.
Nếu không phải U Linh Nữ phản chế những kẻ thuộc bè phái Hà Đồng của Sao Khuê, Bang Hà Đồng làm sao cũng sẽ tung hoành một phen.
Bang Hà Đồng càng khó đối phó hơn, nếu như lại tung tin đồn ra, nhóm Hà Đồng có lẽ sẽ phản công; mà nếu không còn một người thiên bẩm nào, Vick vốn dĩ sẽ mắc phải sai lầm.
Hắn biết rõ U Linh Nữ vẫn luôn không thích tình cảnh của bản thân, nàng muốn kết thúc tất cả những điều đó.
Hắn với thân phận người thần bí đại khái có thể thuyết phục U Linh Nữ chạy trốn, nhưng nàng sẽ không nghe đâu, nàng luôn nói bị ràng buộc bởi xiềng xích thiên bẩm.
"Elizabeth, liên quan đến xiềng xích thiên bẩm, có tin tức tình báo mới nào không?" Trước đó Cố Hòa đã dặn dò Ngỗng chú ý thêm.
"Có chứ! Hiện tại ta cảm thấy những người thiên bẩm thực sự là do hộp thông tin mà tiền bối Steven - Rakoon để lại bị tiết lộ, Ngân hàng có khả năng lớn hơn là ứng phó theo tình thế, bởi vì rất nhiều thứ bị lộ ra ánh sáng, những điều này vốn dĩ phải là bí mật."
Elizabeth nói về một số tin tức mới thu thập được: "Xiềng xích thiên bẩm tựa như một loại dữ liệu nhân cách, không thể tách rời, là thứ biến con người thành những vật thể như cỗ máy, người thiên bẩm sẽ bị các chỉ lệnh của xiềng xích khống chế hành vi."
"Có ý gì?" Cố Hòa nghi vấn, "Khống chế thế nào?"
Hắn nhớ tới việc Sophia vặn thừng, điều đó chỉ có thể đơn thuần siết chết nàng mà thôi, còn có thể thấy được một chút trạng thái siêu phàm của nàng, nhưng không có cách nào khống chế ý nghĩ của nàng.
"Nghe nói là như vậy." Elizabeth hơi ngập ngừng, rồi nói tiếp: "Chỉ có Hiệp hội Nghiên cứu Siêu nhân mới có thể thông qua các thiết bị kết nối thần kinh đặc biệt, giống như làm phẫu thuật, để điều chỉnh xiềng xích thiên bẩm của người thiên bẩm, thiết lập một số chỉ lệnh."
"Ví dụ như U Linh Nữ, nếu bị đặt một chỉ thị là 'Không thể rời khỏi Thành Lưu Quang', thì cho dù U Linh Nữ trong lòng rất khát khao rời khỏi Thành Lưu Quang, nàng cũng không cách nào thực hiện, chỉ lệnh không thể chống lại."
Cố Hòa nghe thấy mà có chút rợn người, điều này còn đáng sợ hơn cả A Clockwork Orange, bản thân có ý nguyện nhưng lại không thể thực hiện.
"Nghe nói tất cả người thiên bẩm đều có một chỉ lệnh xiềng xích." Giọng Elizabeth cũng trở nên nghiêm nghị, "Đó là Chỉ lệnh 'Vĩnh Viễn Không Tự Sát', nội dung chỉ lệnh chính là 'Dù bao nhiêu đau đớn, dù có suy nghĩ gì, cũng sẽ không tự sát'."
Cố Hòa nhíu mày, lập tức hiểu ra vì sao U Linh Nữ nói mình không muốn thắng lại không đặc biệt có sức thuyết phục.
Nói không chừng trong danh sách chỉ lệnh xiềng xích của nàng, có điều khoản yêu cầu mỗi khi chiến đấu đều phải dốc toàn lực để giành chiến thắng, nếu không sẽ gặp trục trặc.
Hoặc là, Ngân hàng đã biết, căn bản là lực lượng của hắn mạnh hơn lực lượng của U Linh Nữ.
"Cách nói của tiền bối Steven - Rakoon là, mục tiêu cuối cùng của Hiệp hội Nghiên cứu Siêu nhân là nghiên cứu xiềng xích thiên bẩm để biến nó thành xiềng xích siêu phàm." Elizabeth lắc đầu, trầm tư điều gì đó.
Cố Hòa đương nhiên hiểu rằng nếu thực sự có một loại xiềng xích siêu phàm như vậy, thế giới này sẽ càng thêm u ám không thấy ánh mặt trời.
Nếu xiềng xích thiên bẩm là một loại dữ liệu nhân cách, nếu nó thuộc về dữ liệu...
Hắn chợt nhớ tới một người, đồng thời nảy ra một ý nghĩ: Địa Lao Kỳ Nhân.
Khi mình liên lạc thần bí với U Linh Nữ, liệu Sophia có thể giành lấy xiềng xích thiên bẩm của đối phương đi không?
Như vậy... Nếu mọi chuyện diễn ra thuận lợi, U Linh Nữ và Sophia, dường như đều có thể đạt được điều mình mong muốn...
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.