Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 28 : Chó Đen đường phố

Đường phố trong khu thành trại đều rất hẹp. Khi xe đang chạy, thỉnh thoảng gần như lướt sát qua nhau, nhưng lần này vẫn là quá gần. Một chiếc xe bán tải màu xám từ phía sau vượt lên, suýt chút nữa đâm vào chiếc xe địa hình màu đen.

Lana đang ngậm điếu thuốc lá hút, lập tức nhấn còi xe, gào lên về phía chiếc xe bán tải vừa vượt qua: "Mẹ kiếp thằng khốn, có biết lái xe không hả đồ ngu!"

Cố Hòa ngồi ở ghế phụ lái, còn Elizabeth và An Kỳ ngồi ở hàng ghế sau, cả ba đều cảm thấy đinh tai nhức óc.

Trước đó, Cố Hòa đã đưa An Kỳ đến Hồng Vũ Chi Gia, An Kỳ đã tận mắt thấy những đứa trẻ ở đó. Còn Elizabeth, tuy đã bị Lana thuyết phục, nhưng thật ra nàng cũng chưa từng đặt chân đến đường bùn lầy, về điểm này, nàng chẳng hơn An Kỳ là bao.

Họ ngồi trên chiếc xe này, phía sau còn có hai chiếc xe của nhân viên an ninh khiêm tốn đi theo.

An Kỳ thu ánh mắt khỏi Lana, rồi lại tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ xe, ngắm nhìn những dãy nhà lầu chen chúc bên ngoài khu thành trại.

"Ở đây, mỗi người đại khái chỉ sống trong một không gian bằng cái giường của các ngươi thôi," Lana vừa hút thuốc vừa nói.

Cố Hòa thật sự không còn cách nào khác. Dọc đường đi, Lana đối với An Kỳ không mấy thân thiện.

Lana không thân thiện với những kẻ giàu có, hiện tại chỉ có Elizabeth là một ngoại lệ. An Kỳ, một người còn chưa phải Thực Huyết giả, tuy chưa khiến nàng nổi điên, nhưng cũng chẳng nhận được mấy lời tử tế. Tuy nhiên, Cố Hòa đã từng đến Khu Cốt Nhục, nên anh hoàn toàn thấu hiểu mọi chuyện.

"Lần sau chúng ta sẽ đưa em lên sân thượng," Elizabeth nói với An Kỳ, "Sân thượng của những tòa nhà ở đây đều nối liền với nhau, ở trên đó, em có thể nhìn thấy ánh nắng rực rỡ."

"Ta cam đoan ánh nắng nơi này chẳng rực rỡ bằng hồ Eden đâu," Lana nói. "Cái thứ ánh nắng chó má này cũng biết chọn chỗ tốt mà chiếu."

An Kỳ đang nhai kẹo cao su, nghe vậy không khỏi mỉm cười. Lana đúng là một người thú vị.

Đoàn xe đã tiếp cận biên giới giữa khu thành trại và đường bùn lầy. Chẳng bao lâu, những ngọn núi rác thải cao ngất như những tòa nhà liền đập vào mắt. Vùng đất vốn là đầm lầy tự nhiên này đã trở thành nơi chứa phần lớn rác thải của cả thành phố.

Mấy nhà máy đốt rác hoạt động liên tục, nhưng vẫn không thể xử lý hết. Khí thải ô nhiễm khiến bầu trời nơi đây quanh năm mịt mờ, bụi bặm.

Vì Lana hạ cửa sổ xe, mùi hôi thối nồng nặc, khó chịu tột độ tràn vào trong xe, An Kỳ bắt đầu ho sù sụ.

Elizabeth cũng cảm thấy rất khó ch���u, nhưng dù sao cũng là một Siêu Phàm giả sơ cấp ba chương trình, nàng vẫn chịu đựng được.

"Khụ, khụ..." An Kỳ vẫn chưa phải Siêu Phàm giả, có những phản ứng sinh lý không thể kiểm soát. Nàng sống đến ngần này tuổi, chưa bao giờ hít thở bầu không khí như vậy, dường như thật sự rơi vào nơi sâu thẳm của bùn lầy, căn bản là không thở nổi.

Kẹo cao su không thể nhai nổi nữa, khuôn mặt non nớt của nàng trở nên khó coi, vội vàng la lên: "Cháu muốn nôn, cháu muốn nôn..."

Cố Hòa vội vàng tìm túi nôn, nhưng nhất thời không tìm thấy. Ánh mắt anh nhìn về phía cái chén lớn mà mình thật sự mang theo.

Không được, đương nhiên là không ổn rồi, này bạn hiền, cái này sao mà dùng được!

Trước đó An Kỳ đã rất hứng thú với cái chén lớn, còn phản ứng của chén lớn đối với nàng là: "Ta không muốn!"

"Cầm lấy đi." Lana nhặt một cái túi nhựa từng đựng bữa sáng dưới chân mình, tiện tay ném về hàng ghế sau. "Không cần cảm ơn."

An Kỳ vội vàng nhận lấy, vừa chạm vào miệng túi liền nôn ọe ra. Nàng nôn đến thất điên bát đảo, kẹo cao su đương nhiên cũng nôn ra mất, hoàn toàn chẳng còn giữ được dáng vẻ thiếu nữ phản nghịch như trước nữa.

"Đây mới chỉ là món khai vị thôi," Lana vừa đánh tay lái vừa nói. "Cô tốt nhất nên làm quen dần đi, lát nữa đừng nôn cả gan ra đấy, đường bùn lầy này chẳng có bệnh viện hay bất cứ nơi nào tương tự đâu."

Rất nhanh, đoàn xe đã lái vào con đường nhỏ lởm chởm giữa những ngọn núi rác thải. Mùi hôi thối càng trở nên nồng nặc hơn, ngay cả Cố Hòa cũng sắp không chịu nổi.

"An Kỳ, kiên nhẫn một chút," Elizabeth vỗ nhẹ lưng cô em gái họ. "Chúng ta đừng ai tỏ ra như một cô tiểu thư như vậy."

An Kỳ rất khó khăn mới nôn xong, sắc mặt nàng khó coi, tay cầm cái túi đầy chất nôn, khẽ nói: "Cái này..."

"Ném đi chứ," Lana trợn trắng mắt, "Nơi này chính là một thùng rác khổng lồ, cô còn muốn phân loại à?"

"Ồ..." An Kỳ nhìn ra ngoài những ngọn núi rác thải, tay nàng vung lên, liền ném túi rác từ cửa sổ xe ra ngoài.

Túi rác "ba" một tiếng rơi xuống đất, chất nôn bên trong văng tung tóe ra ngoài, giống như nơi này, một mảnh dơ bẩn.

"Ta đang đưa các ngươi đến nơi này, gọi là Phố Chó Đen. Những lão bùn lầy ở đây không có văn hóa, là loại người ngay cả chữ cũng không biết, chỉ có thể đặt những cái tên kiểu này, Phố Chó Vàng, Phố Chó Trắng, Phố Chó Xám, Phố Chó Đen gì đó."

Lana nói, đạp ga tăng tốc độ xe: "Ở đây đi quá chậm không được đâu, sẽ bị lão bùn lầy vây quanh đấy."

An Kỳ vẫn luôn nhìn ra bên ngoài. Bóng dáng những người nhặt ve chai thỉnh thoảng lại xuất hiện một cách khó tin trong đống núi rác. Ngay cả những chỗ thối rữa nhất, trộn lẫn chất nôn, chất thải và xác thối, đều có những người nhặt ve chai.

Toàn thân họ dơ bẩn, có người còn mặc quần áo rách rưới, có người thì trần như nhộng ngay cả trong mùa đầu đông này.

Họ không biết đã bao lâu chưa tắm rửa, vì một chút đồ phế thải mà tranh giành không ngừng, miệng chửi bới ầm ĩ.

Elizabeth cũng rơi vào im lặng, nỗi đau đớn lan tràn trong lòng nàng.

Chưa đủ, mình làm vẫn chưa đủ, chưa đủ mà...

"Cái này là của ta, không cho các ngươi!" "Cút đi!"

Lúc này, chiếc xe địa hình suýt chút nữa đâm phải mấy đứa trẻ đang xông qua. Chúng đang tranh giành một cái đồ hộp đào được trong đống rác, bên trong còn sót lại một chút thịt nhão đã sắp thối rữa.

Đứa bé đang cầm đồ hộp kia vừa hoảng loạn chạy thục mạng, vừa cạy lấy phần thịt thừa trong đồ hộp cho vào miệng.

Trừ Lana vẫn ung dung tự đắc hút thuốc lái xe, ba người còn lại trong xe đều rất trầm mặc.

Cái gọi là Phố Chó Đen, chính là một con phố nát do rất nhiều lều sắt cũ nát, lều vải, cùng một số ít căn nhà bê tông thấp bé chen chúc mà thành. Trên tường khắp nơi là những vết gỉ loang lổ, các loại nấm mốc và vật mục nát.

Trước những túp lều rách nát này, tụ tập đông đúc bóng người, lam lũ tiều tụy, không ra hình người, ồn ào không ngớt.

Một vài kỹ nữ đứng bên đường chờ khách, dùng đồ trang điểm rẻ tiền ăn mặc lôi thôi lếch thếch. Rất nhiều cô gái ở tuổi An Kỳ, thậm chí còn nhỏ hơn nàng, cũng chiêu khách như vậy.

Trên tay một vài cô bé, lại ôm một đứa bé đang gào khóc đòi ăn, hoặc một đứa trẻ tuổi choai choai.

"Phần lớn bọn họ đều bị những tên chở hàng làm cho chửa bụng," Lana nheo mắt nói. "Có những tên chở hàng còn cho họ dùng ma túy để làm hỏng đầu óc họ. Những đứa trẻ các ngươi thấy họ ôm trên tay, chính là Rác Rưởi Tộc. Rác Rưởi Tộc các ngươi có biết không, ở vùng hoang dã còn rất nổi danh đấy."

Lúc này, những người đó thấy có mấy chiếc xe sang trọng chạy qua, liền tranh nhau vây quanh.

Có những tiểu thương rao bán đồ mỹ nghệ làm từ rác, có kỹ nữ rao giá, có cả bầy trẻ con cầu xin đồ ăn và tiền lẻ.

"Các ngươi xem này, cái lược này là bảo bối đấy, là của tiểu thư ngân hàng đã dùng qua, bán rẻ cho các ngươi!"

"Một trăm khối, một ngày, muốn chơi thế nào cũng được!"

"Xin các ông, người tốt bụng, cho chút tiền đi mà!"

Lana ném một xấp tiền lẻ ra ngoài cửa xe, còn ném thêm mấy bao thuốc lá. Đám người bùng nổ những tiếng reo hò vui mừng, như thể đang cuồng hoan nhặt nhạnh tiền mặt và thuốc lá. Lúc này xe mới có thể đi qua được.

"Thấy chưa, ở thành Lưu Quang này, mạng người là thứ rẻ mạt nhất đấy," Lana nói.

Elizabeth mắt đẫm lệ nhìn những cảnh tượng này, lại biết đây chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm, nàng đã làm quá ít.

Đồng thời với sự khó chịu đó, nàng cũng cảm nhận được An Kỳ và Thề chi lực đang không ngừng trở nên mạnh mẽ hơn.

"Lana, chị Liz..." An Kỳ muốn nói gì đó nhưng không thốt nên lời, muốn hỏi vấn đề gì đó, nhưng cũng không biết mình muốn hỏi gì.

"Cô nàng cứ xem đi," Lana cười nhạo nói. "Đừng lải nhải nữa, cứ nhìn xem chuyện gì đang xảy ra."

An Kỳ trong lòng rất khó chịu, nàng hít sâu một hơi muốn làm dịu, nhưng chỉ càng bị mùi hôi thối xông đến khó chịu hơn.

"Nàng mười sáu tuổi, nhưng nàng cảm thấy mình sắp chết rồi", thật sự là nhàm chán và ngây thơ...

Ở Phố Chó Đen cũng có những quán bar kiểu đó, coi như là vị trí xây tốt nhất cả con phố. Những tên chở hàng đến vui chơi giải trí từng bầy, liền ôm những cô gái trẻ tuổi đó, mặc kệ khách làng chơi hay kỹ nữ đều vừa dơ vừa thối.

Thỉnh thoảng có những kẻ nghiện rượu bị ném ra khỏi quán bar, đến cả quần áo trên người cũng bị người ta cướp mất, mê man bên đường như đã chết.

Nếu như kẻ nghiện rượu nào chết thật, cũng sẽ bị người ta kéo đến đầm lầy rác xa một chút rồi ném xuống cho chìm là xong.

Bên cạnh qu��n bar còn có một nhóm người xếp thành hàng dài, bị mấy người đàn ông trung niên ăn mặc chỉnh tề lựa chọn gì đó.

"Ồ, chỗ đó à, những kẻ đó chính là đại diện của mấy lão giàu có biến thái đấy."

Lana liếc mắt một cái, giải thích với hai cô gái nhà Sterling đang không hiểu chuyện gì: "Bọn chúng chơi mấy loại hàng cao cấp chán rồi, thì chơi đến hàng cấp thấp thôi. Còn chọn người để làm gì, ta cũng không biết, có lẽ các ngươi có thể nói cho ta biết đấy."

An Kỳ sắc mặt tái nhợt, không biết có mấy phần là do mùi hôi thối xông vào, lại có mấy phần là do sự hoang mang trong lòng.

Cố Hòa lặng lẽ thở nhẹ một hơi. Những cảnh tượng này ở Phố Hisae đương nhiên không nhìn thấy, ngay cả ở Khu Vu Độc cũng không nhìn thấy.

Nhưng nơi này cũng không phải là một mảnh âm trầm. Người dân nơi đây cũng có niềm vui của riêng họ. Bên đường thì có những võ đài quẳng sừng, có người bán hàng rong đẩy xe bán đồ ăn vặt tuyệt đối không vệ sinh. Người lớn và trẻ con đều cười đùa, mắng chửi, cãi lộn, đùa giỡn.

Đối với cuộc sống đường bùn lầy như vậy, những người này sớm đã thành thói quen.

Còn đối với những người chưa từng đến khu hồ Eden, khu trung tâm, khu vườn hoa, hay thậm chí là Kabukichō, họ không biết cũng không thể tưởng tượng ra cuộc sống còn có thể khác biệt như thế nào. Những đứa trẻ thì cho rằng thế giới chính là như vậy.

"An Kỳ cô nàng, các ngươi sống ở thiên đường, còn chúng ta thì ở đường bùn lầy," Lana cười nói. "Người và chó khác nhau mà."

"Lana, chị Liz..." An Kỳ không thốt nên lời, trên ghế xe dường như đứng ngồi không yên.

Cố Hòa chú ý thấy An Kỳ đang đứng ở một loại điểm giới hạn, còn Lana thì không giỏi ăn nói xoa dịu, chính Elizabeth lại đang hoảng hốt.

Bản thân anh cũng có chút cảm xúc, liền nói ra: "An Kỳ, những con chó đường phố bùn lầy này thật buồn nôn đúng không. Chúng thô tục, dơ bẩn, thấp kém, có lẽ còn hung ác, độc địa, đáng thương nhưng cũng đáng ghét, giống như rác rưởi, thậm chí còn không bằng rác rưởi."

"Nhưng là, ai đã tạo ra bọn chúng như thế này?" Anh hỏi.

An Kỳ lại trầm mặc, nhìn ra ngoài xe, nhìn khu phố đổ nát không chịu nổi và những đám người giống như rác rưởi kia.

Trên người nàng vẫn mặc một bộ váy áo vườn hoa thời thượng xinh đẹp, nàng vẫn là tiểu thư An Kỳ - Sterling mười sáu tuổi, nhưng trong nội tâm nàng, đã có điều gì đó vĩnh viễn thay đổi nàng.

Nguồn truyện độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free