Hồng Vũ chi gia bị cháy đã xảy ra chuyện rồi.

Đêm đó, khi Cố Hòa biết được tin tức này, trong quán Ao Cá vẫn còn náo nhiệt.

Lão Phạm lạnh lùng nói: "Phần lớn là lũ ngân hàng chó cắn chó nhau thôi." Sakai Shūkichi tức giận đập quầy bar, còn Sakai Shian thì vừa giận vừa lo lắng. Bọn họ từng là lũ chuột đường phố, nên hiểu rõ việc Hồng Vũ chi gia chỉ phát thêm một bộ quần áo mùa đông cũng có ý nghĩa gì.

Mấy đứa trẻ như Tinh Đồng càng liên tục kinh ngạc kêu lên. Rất nhiều bạn bè đường phố của chúng đều đã vào ở Hồng Vũ chi gia. Mike vốn còn định đến chỗ chiếc cốc giữ ấm kia giúp kéo người, nếu bị thiêu chết thì còn gì nữa.

Đối với chuyện này, mọi người đều không vui, không khí trong quán Ao Cá chùng xuống.

Lana không ở đây, nếu không chắc hẳn cũng sẽ mắng một trận.

Cố Hòa cũng không biết nàng đã đi đâu.

Đêm qua hắn đã cùng nàng lang thang vô định trên đường phố, mãi đến nửa đêm, Lana mới đột nhiên muốn trở về căn hộ Itada.

Chuyện về tên khốn nạn Rowton-Lude là thật, nhưng lời Pandora nói vẫn còn nhiều điểm đáng ngờ. Lana muốn tìm hiểu rõ ràng trước rồi mới quyết định xử lý người này như thế nào, và đối mặt với chuyện này ra sao.

Hiện tại, Pandora đang bị họ đưa vào một căn phòng nhỏ dưới tầng hầm của Aya để giam cầm.

Việc này đương nhiên đã được tiểu thư Ayane cho phép. Họ đã kể hết mọi chuyện cho tiểu thư Ayane.

Lana vừa tin tưởng đối phương, vừa biết đối phương có tin tức linh thông, có thể giúp mình làm rõ chân tướng. Ayane Kumiko sau khi hiểu rõ tình hình cũng vô cùng bất ngờ, trầm ngâm một lúc lâu mới nói chỉ cho phép giam người mười ngày, để Lana mau chóng giải quyết.

Về phần vấn đề của Cố Hòa, trước đó đã có lỗi sai trong văn kiện, khiến cho việc tự động sao chép cũng được bật lên.

Hắn vẫn bị tiểu thư Ayane nghiêm nghị dạy dỗ vài câu, bảo rằng cần phải nói rõ ràng ngay lúc đó, không được có lần sau nữa.

Sau khi Pandora bị giam giữ cẩn thận, Lana liền rời đi để điều tra và nghe ngóng xem lời Pandora nói thật giả ra sao. Nàng nói cái tên thật của mình, và vị trí nàng từng làm búp bê, chắc chắn sẽ có dấu vết.

Lúc chia tay, Cố Hòa đã khuyên Lana một trận, bảo nàng đừng nên xúc động liều mạng, hãy đợi tin tức từ phía tiểu thư Ayane.

Nhưng thực ra là đợi tin tức từ hắn, hắn có thể thông qua Ngỗng để nghe ngóng xem có đúng là người mà Pandora đã nói hay không.

Cũng may, Lana đã đồng ý. Nàng hiện tại cũng không muốn chết, vì sao ư? Vì cuộc sống của nàng vừa mới trở nên sôi nổi mà.

Mặc dù hỗn loạn, nhưng lại vô cùng sôi nổi.

Giờ đã gần sáng, quán Ao Cá vốn không kinh doanh về đêm dần trở nên vắng vẻ. Lão Phạm cũng đã về Aya.

"Elizabeth chắc vẫn còn đang bận rộn, giờ không thích hợp liên hệ với nàng ấy..."

Cố Hòa ngồi trên ghế sô pha, trầm tư nhìn danh sách liên hệ trong bảng điều khiển, nơi có dòng chữ "Người liên hệ: Ngỗng".

Ngoài chức năng liên hệ cơ bản, khi liên hệ, đối phương còn có thể tiến hành truyền tải, nhưng số lần vẫn là 0. Hắn phát hiện có thể chia sẻ cho người liên hệ, ngoài gói dữ liệu kinh nghiệm, hình như cả gói cài đặt chương trình cũng được, hơn nữa còn có... Năng lượng Thánh Thủy.

Đây là sự thay đổi mà hắn phát hiện sau một hồi nghịch ngợm. Năng lượng Thánh Thủy vốn là thứ dữ liệu hóa thông tin.

Bình thường, nó được cất giữ trong chương trình Thánh Bát. Hiện tại trong bát có 37% Năng lượng Thánh Thủy. Tối qua tăng 2%, không biết vì sao, hắn ngắm nhìn Lana trên đường phố, cảm thấy nàng rất đẹp, thế là cứ vậy mà tăng 2%.

Những dữ liệu này cũng có thể chia sẻ cho Ngỗng hoặc U Linh Nữ.

"Vậy thì có ích gì chứ?" Cố Hòa suy tư. Năng lượng Thánh Thủy ở trạng thái trị liệu có thể chữa lành vết thương ngoài da, ở trạng thái tấn công và phòng ngự có thể tăng cường chương trình của đối phương, đại khái là như vậy đi.

Còn có một chức năng sơ cấp là "Trị liệu thần kinh", hắn chưa từng thử qua thứ này, nhưng nó cũng dùng Năng lượng Thánh Thủy.

Nếu truyền Thánh Thủy cho Ngỗng, lẽ ra có thể khiến nàng có tâm trạng rất tốt, khiến chương trình của nàng đạt được hiệu quả tăng cường trong thời gian ngắn.

Nếu truyền Thánh Thủy cho U Linh Nữ thì...

Chẳng phải sẽ càng vui hơn sao? Đối phương là một người có năng lực bẩm sinh phản chế búp bê, là nước đọng.

Rót nước chảy cho U Linh Nữ, cơ hội này thì sao? Sẽ lãng phí hết sao? Hay là thế nào?

Chắc chắn là sẽ lãng phí. Lần trước chỉ vì không liên lạc được với tên kia năm phút, hắn đã bị ăn mòn mất 2% Thánh Thủy.

Cố Hòa nghĩ đi nghĩ lại, hay là tạm gác chuyện này sang một bên, nhưng việc của Hồng Vũ chi gia thật sự khiến hắn không yên lòng.

Việc đó không chỉ liên quan đến Ngỗng, mà còn liên quan đến chính hắn. Hắn đã rất vất vả mới tìm được một nơi để cày Năng lượng Thánh Thủy, nếu tất cả đều bị đốt cháy, đốt đến mức không thể xây dựng lại được, thì chẳng phải là tự đập chân mình sao?

"Thật không biết có phải là tên vương bát đản nào làm hay không."

Cố Hòa càng nghĩ càng thấy bất bình, có lẽ vì độ hoàn hảo nhân cách quá thấp nên hắn muốn nhúng tay vào chuyện này.

Vốn hắn còn định lát nữa sẽ đến ngục giam thăm Sofia, rồi đợi thêm hai ngày nữa, nhưng đêm đó xem ra sẽ không đi được.

Nhưng mức độ ưu tiên nhiệm vụ của Sofia đương nhiên không cao bằng Elizabeth.

Bây giờ, Cố Hòa không trì hoãn thời gian liên hệ nữa. Hắn cầm chiếc cốc giữ ấm, khoác lên mình chiếc áo khoác dữ liệu, đeo kính râm rồi đi ra ngoài.

Kho hàng của băng Suất Giác cách khu vực quán Ao Cá của Aya một quãng khá xa, đi bộ đến đó sẽ mất rất nhiều thời gian.

Sau khi ra khỏi hẻm nhỏ, Cố Hòa nhìn thấy phía trước Aya Club, đường phố Nghê Hồng vẫn náo nhiệt. Rạng sáng mới là lúc cuộc sống về đêm bắt đầu, nhưng Giản, người chủ trương sống lành mạnh với khoa học thấp, đã đẩy xe đạp định rời đi.

"Giản!" Hắn bước nhanh đến, nói: "Hồng Vũ chi gia xảy ra chuyện rồi, ta đi xem thử. Ngươi cho ta mượn xe đạp trước đã, ngươi đi bộ về nhà trọ đi, hoặc đến căn hộ Itada chỗ ta ở một đêm cũng được."

"Lên xe đi, ta cũng vừa định đi xem." Giản nghe xong thì đổi ý.

Cố Hòa lại không muốn nàng đi, nếu không nàng sẽ lại đúng lúc nhân cơ hội nói về một trận những lý niệm khoa học thấp của mình, chẳng phải là gây thêm phiền phức sao.

"Ngươi đi làm gì?" Hắn một tay gần như giật lấy xe đạp của nàng, rồi quay người lên xe, hai chân điên cuồng đạp mà phóng đi. "Cuộc sống khoa học thấp không thể thức khuya, chỉ có những kẻ nghiện sản phẩm điện tử mới ngày đêm đảo lộn."

"Này!" Giản hét lên vài tiếng ở phía sau, nhưng cuối cùng không đuổi kịp. Nàng suy nghĩ một chút, rồi vẫn đi về phía nhà trọ con nhộng.

Đúng là chỉ có những kẻ say mê tin tức, say mê điện tử mới thức đêm...

Cố Hòa đạp xe băng qua rất nhiều con đường lớn nhỏ, khi đến gần khu nhà kho kia, hắn ngửi thấy trong không khí một mùi cháy khét. Càng đến gần, mùi cháy khét càng nồng nặc và xộc thẳng vào mũi.

Không biết có phải do đạp quá mạnh và quá nhanh hay không, chiếc xe đạp cũ nát đã hàn đi hàn lại nhiều lần này lung lay như sắp vỡ.

Hắn liền xuống xe, dắt bộ đi tới. Chẳng mấy chốc đã thấy một đám cảnh sát mặc đồng phục của đồn cảnh sát đang phong tỏa một con đường tại giao lộ. Mấy chiếc xe cứu hỏa vẫn đậu bên đường chưa rời đi, ngọn lửa đã sớm được dập tắt.

"Nơi này tạm thời bị phong tỏa, không được đi vào." Một viên cảnh sát lạnh lùng nói với hắn như vậy, ý bảo hắn nên biết điều mà rời đi.

Cố Hòa bất đắc dĩ định rời đi, nhưng lại nhìn thấy Judy Dickinson đang tuần tra ở phía bên kia, liền gọi to: "Judy!"

Judy Dickinson nghe tiếng nhìn sang phía này, nhận ra hắn là Thiên Sứ hình nam, liền dùng bộ đàm thông báo cho tiểu thư Sterling. Sau khi nhận được câu trả lời, cô ấy bảo cảnh sát cho hắn vào.

Dưới sự dẫn đường của Judy, Cố Hòa dắt xe đến gần Hồng Vũ chi gia. Hai ngày trước nơi này còn tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ, đầy sức sống phồn thịnh.

Còn bây giờ, mấy nhà kho khắp nơi đều có vết cháy đen. Trong không khí tràn ngập mùi khét khó ngửi, xộc mũi, khó mà tiêu tán. Khu Kabukichō bình thường luôn mưa thì đêm nay lại không mưa, chỉ chờ gió đêm từ từ thanh tẩy nơi này.

Lính cứu hỏa và đám người hiếu kỳ đều đã tản đi, vẫn còn một vài nhân viên Hồng Vũ và cảnh sát đang qua lại.

Judy nói bọn trẻ đã được đưa đến kho hàng lớn của băng Suất Giác bên kia để nghỉ ngơi qua đêm, nhưng rất nhiều đứa trẻ đã tự bỏ chạy. Một số thì thực sự bị dọa, một số thì cảm thấy nơi này nguy hiểm, có lẽ phải vài ngày sau xem không có chuyện gì mới dám trở về.

Elizabeth đang đứng trên con đường bên ngoài nhà kho chính nhìn ra xa, chiếc áo khoác màu cam trên người nàng bay phần phật trong gió đêm.

"Thiên Sứ." Nàng nhìn thấy hắn dắt xe đi tới, khóe miệng nở một nụ cười gượng gạo. "Đã kiểm tra hết rồi, không có nhân viên nào thương vong. Đây là kết quả tốt nhất rồi. Kho vật tư bị cháy rụi, tổn thất một ít tiền, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là tiền thôi."

Cố Hòa nghe vậy, càng lúc càng cảm thấy đây là có người cố ý phóng hỏa.

Hai ngày trước, hắn đã kiểm tra xong toàn bộ vấn đề an toàn. Đây là việc cá nhân hắn vô cùng xem trọng, liên quan đến phòng cháy, động đất, thoát hiểm, an toàn thực phẩm, vân vân. Đội ngũ của Hồng Vũ chi gia đều đã cân nhắc đến, nên đêm nay mới không có nhân viên nào thương vong.

Ngọn lửa bùng lên một đợt sẽ rất khó dập tắt, nhất là kho vật tư. Vì sao hết lần này đến lần khác lại là nơi đó bị cháy chứ?

"Camera giám sát có ghi lại được gì không?" Cố Hòa hỏi.

Lắp đặt camera giám sát ở đây không phải chuyện dễ, bởi vì muốn vào băng Suất Giác thì phải đi ngang qua Hồng Vũ chi gia, mà lũ chó đường phố không cho phép lắp đặt camera. Tuy nhiên, bên trong kho vật tư vẫn có camera giám sát.

"Không ghi lại được gì cả." Elizabeth lại lắc đầu. "Nếu có người phóng hỏa, chắc chắn phải có lực lượng siêu phàm tham dự."

Nếu là một nhóm người gây án, bên trong có một họa sĩ, chỉ cần tạo ra một hình ảnh tĩnh, là có thể khiến camera giám sát trở nên vô dụng.

Hôm nay, Judy và những người khác trong đội bảo an của nàng đều đi theo nàng đến khu Eden Lake. Những người này do ngân hàng phái đến, chức trách quan trọng là đảm bảo an toàn cho nàng, chứ không phải Hồng Vũ chi gia hay đoàn điều tra. Họ chỉ chịu đi theo nàng mà thôi.

Tuy nhiên, bảo an của Hồng Vũ chi gia cũng không đến mức yếu kém đặc biệt, chỉ là kinh nghiệm và năng lực ở các phương diện còn kém một chút...

"Người của Đội Đặc nhiệm Cơ Động Cục Huyền Bí đang điều tra." Elizabeth nói. Cố Hòa cũng nhìn thấy, bên kia có một nhóm người mặc áo khoác chống gió, không mang theo bất kỳ vũ khí nào, nhưng lại toát ra vẻ uy nghiêm.

Tiểu đội này tên là "Thiểm Điện". Trước đó, họ đã theo yêu cầu của nàng để điều tra vụ xe tải chở khí quan bị lún trên con đường lầy lội.

Đội trưởng Lâm Thần là một đốc công. Hắn mặc một bộ áo khoác đen, trên khuôn mặt chữ điền cương nghị có vài vết sẹo chằng chịt.

Lúc này, Lâm Thần dẫn theo mấy người đi tới, trong đó có một người đàn ông đeo kính khác đang khổ sở ôm trán. Lâm Thần nhìn Cố Hòa thêm vài lần rồi báo cáo: "Tiểu thư Sterling, tiểu đội chúng tôi vừa rồi đã truy ngược lại xem xét."

Truy ngược lại xem xét, hỏi han, tìm kiếm, đó đều là những năng lực điều tra thông thường của nhân viên Cục Huyền Bí.

"Thế nào rồi?" Elizabeth hỏi. Trước kia, trong tưởng tượng của nàng, nàng chính là một nhân viên như vậy.

"Thông tin vô cùng hỗn loạn." Lâm Thần nói. "Cứ để hắn tự mình nói."

Thành viên vừa rồi phụ trách truy ngược xem xét tên Bạch Ly Ghét, đang ôm cái trán đau nhức, sắc mặt vẫn chưa hồi phục bình tĩnh. "Tôi không thấy được nhiều, nhưng có thể xác định là do người phóng hỏa. Có một nhóm lớn đã bí mật đột nhập, ít nhất là dùng phương pháp ám sát lén lút và hình ảnh tĩnh của họa sĩ."

Có người phóng hỏa. Khuôn mặt Elizabeth lập tức chùng xuống, ngọn lửa giận dữ gần như phun trào trong đôi mắt xanh lam của nàng.

Nàng có lẽ biết rõ kẻ đứng sau là ai, đó không nhất định là chủ mưu, nhưng ít ra sẽ có liên lụy.

"Tôi còn nhìn thấy sợi đơn phân tử của kẻ cắt thịt." Bạch Ly Ghét trầm giọng nói.

Cố Hòa nghe mà giật mình, cái quỷ gì thế này, Yakuza cũng nhúng tay vào sao?

Elizabeth không hề mất lý trí. Yakuza bây giờ không còn như trước nữa, đúng là có kẻ phản bội. Trong trận đấu quyền 30 triệu ở khu quyền pháp lần trước, cũng có kẻ cắt thịt tham gia, thậm chí còn ra sức cho Harato Ryosuke.

Harato Ryosuke...

Là Yakuza làm ư? Khiêu khích ly gián ư? Nhưng nếu không điều tra rõ ràng, chắc chắn sẽ có sơ hở.

Không chỉ là cách nàng nghĩ, mà còn là cách Yakuza cảm thấy nàng sẽ nghĩ như thế nào.

"Tôi muốn tự mình truy ngược lại xem xét." Elizabeth đã sớm có quyết định này. Nàng là người có năng lực siêu tốc ngăn chặn, có thể nhìn thấy nhiều hơn nữa.

Đoàn điều tra Hồng Vũ vốn dĩ làm công việc này, huống chi, kẻ chịu thiệt hại chính là Hồng Vũ chi gia.

Những đứa trẻ chuột đường phố này đều là một phần của The Queen's Gambit, nhưng không phải của riêng nàng, tuyệt đối không phải của riêng nàng.

"Tiểu thư Sterling, xin thận trọng." Lâm Thần lại nghiêm nghị nói. "Điều này đối với nhân cách của cô, có thể sẽ là một cái bẫy."

Cùng lúc đó, Judy đứng một bên im lặng lắng nghe, trên bàn cờ đang chuẩn bị hậu chiêu.

Tiểu thư Sterling truy ngược lại xem xét sẽ có rủi ro, nhưng nếu không truy ngư���c lại, nút thắt trong lòng này sẽ mãi mãi ảnh hưởng đến nàng.

Cho dù Hồng Vũ chi gia được xây dựng lại, nếu vẫn ở đây, tiểu thư Sterling mỗi ngày ở nơi này, đi lại nơi này, mỗi lúc mỗi khắc đều sẽ nghĩ: chân tướng là gì, nếu mình truy ngược lại xem xét, có thể thấy được điều gì...

Ý nghĩ như vậy, dù không đến mức khiến một người phát điên, nhưng đủ để khiến một siêu phàm giả hệ anh hùng tự trói buộc mình.

Cái gọi là anh hùng vương bài, chính là người biết rõ không thể làm mà vẫn làm.

Đây cũng là một nước cờ đối đầu. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cam kết giữ vững tinh thần nguyên tác.