(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 164 : Tin tức lớn
"Tiểu thư Elizabeth, có một tin tức đang lan truyền trên đường phố, liên quan đến cái gọi là Thiên Bẩm người."
Sáng sớm hôm nay, khi Elizabeth còn chưa rời khỏi quán trọ Ono, Ayako đã vội vã đến căn hộ để báo cáo một tin tức mới.
"Thiên Bẩm người?" Nàng nghi hoặc, xác nhận mình chưa từng nghe nói đến.
"Là một loại người có thể khắc chế siêu phàm giả hệ chương trình." Ayako hơi nhíu mày, thuật lại tin tức cô vừa nghe ngóng được trên đường.
Steven Rakoon, "người chướng ngại đặc biệt" của tập đoàn Rakoon, tức là Lôi Thái, chó đường phố khu Huyền Uyển, sau khi bị Ngân Hàng ám sát mà bạo tử trên đường, hộp lưu trữ chỉ đọc mà hắn đã để lại trên mạng lưới tâm linh đã tự động được mở ra.
Lôi Thái có một hạng nghiên cứu bí mật: nhân cách Rubik của hắn được khóa chặt với chiếc hộp. Khi Rubik tan biến, chương trình trong hộp sẽ được kích hoạt, chiếc hộp sẽ tự động nhảy đến một tọa độ đặc biệt để sao chép và truyền bá thông tin.
Gần như chỉ trong một đêm, thông tin này đã lan truyền từ một số quán rượu ảo trên mạng lưới tâm linh, rồi đến khắp các khu phố.
Những nghiên cứu liên quan đến siêu nhân, nghiên cứu về cơ thể người, nghiên cứu về dị chủng, cùng sự tồn tại của Thiên Bẩm người do hiệp hội nghiên cứu siêu nhân thực hiện, tất cả đều bị phơi bày.
Sau khi nghe Ayako thuật lại, Elizabeth vội vàng bảo cô tiếp tục đi nghe ngóng những tin tức mới nhất trên đường phố về phương diện này.
Bản thân nàng cũng muốn dò hỏi thông tin nội bộ từ Ngân Hàng, nhưng bây giờ, nàng cần phải suy nghĩ trước xem điều này có ý nghĩa gì.
Trong những tin tức mà tiền bối Steven tiết lộ, đa số sự vật đã được Ngân Hàng sử dụng và công khai, chẳng hạn như đội đặc nhiệm đối phó dị chủng hoang dã. Chỉ có tin tức về Thiên Bẩm người là gây chấn động đến vậy, khiến mọi người kinh ngạc.
Sự tồn tại của Thiên Bẩm người đã mang đến một khía cạnh khác cho hệ thống chương trình siêu phàm.
Nghề nghiệp chính, bàng môn, và cả Thiên Bẩm người.
Elizabeth càng nghĩ, theo khía cạnh học thuật mà nói, nàng càng thêm hưng phấn, bởi vì những huyền bí siêu phàm không hề phiến diện và đơn giản như vậy.
Nếu Thiên Bẩm người thực sự tồn tại, vậy ít nhất có thể có hai mươi tám loại Thiên Bẩm khắc chế. Chỉ tiếc tiền bối Steven không hề biết rõ trong đó loại nào, có lẽ ông ấy đã biết trước khi chết, nhưng không thể nói ra được.
Nghĩ đến cái chết của tiền bối Steven, Elizabeth lại có chút suy sụp.
Con đường của mỗi người "chướng ngại đặc biệt" đều không dễ dàng, họ đều phải có dũng khí lớn lao.
Hơn nữa, mỗi người "chướng ngại đặc biệt" ban đầu đều là bạn bè tự nhiên của nàng.
Nhìn từ khía cạnh tốt, tiền bối Steven có thể trở thành chó đường phố Lôi Thái, vậy thì nàng muốn trở thành Liz tóc đỏ cũng không thành vấn đề.
"Thiên Bẩm người, Đại Sư hẳn là biết rõ. Không biết Đại Sư có cái nhìn thế nào..." Elizabeth lầm bầm khi bước đi.
"Mức độ ngu xuẩn của người sử dụng vượt quá giới hạn, khởi động chế độ trung thần." Kiếm Bảo trong tay nàng bỗng nhiên nói, "Khi chương trình không còn tác dụng, thì nên dùng vũ khí. Thiên Bẩm người có thể khắc chế ngươi,
nhưng không thể khắc chế ta, Kiếm Bảo này. Hơn nữa, bây giờ là Kỷ Nguyên thứ bảy, thời đại đã thay đổi, cô nên luyện tập bắn súng cho giỏi, và mang theo vài khẩu súng bên người. Cuối cùng, một lần nữa khẳng định tầm quan trọng của tinh thần đồng đội."
Elizabeth nghe xong, suy nghĩ lại thấy Kiếm Bảo nói rất có lý.
Một Thiên Bẩm người dù có thể khắc chế một nghề nghiệp chính, nhưng khi đối mặt với một đội ngũ gồm nhiều nghề nghiệp khác nhau thì sẽ mất đi ưu thế; còn khi đối mặt với một Kỳ vật cấp bậc như Kiếm Bảo, không biết liệu có cách nào để khắc chế hay không.
Những tin tức hiện đang lan truyền này chưa được kiểm chứng, và tình hình về Thiên Bẩm người vẫn còn nhiều điều chưa rõ.
Tuy nhiên, nghĩ đến việc Thiên Bẩm người cũng có thể là một thành viên của đội ngũ, phối hợp với tiểu đội chuyên môn, có thể tạo nên những đòn tấn công hiệu quả bất ngờ.
Nếu đối đầu với nghề nghiệp chính tương ứng trong một trận ám sát một đối một, họ sẽ cực kỳ mạnh mẽ.
Nhưng nếu Thiên Bẩm người không thể bồi dưỡng quy mô lớn, số lượng không đủ sẽ định trước rằng quần thể này không thể thay đổi cục diện siêu phàm tổng thể.
Vì vậy, Thiên Bẩm người vừa đáng sợ, lại không đáng sợ đến mức đó.
Elizabeth còn có một tầng suy nghĩ khác: liệu những tin tức này có thực sự là do chiếc hộp dữ liệu mà tiền bối Steven để lại được phơi bày ra không?
Điều này khó mà nói...
Chiến thắng vang dội tại Hoang Dã khiến lòng người đường phố xao động. Sự thống trị của Ngân Hàng cần mang đến hy vọng cho mọi người, nhưng cũng luôn muốn khiến họ sợ hãi, chứ không phải tuyệt vọng đến mức phát điên.
Việc tung ra tin tức về Thiên Bẩm người sẽ tạo ra một kiểu sợ hãi mới, khiến các thế lực đang rục rịch phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Có lẽ điều này cũng có nghĩa là, Thiên Bẩm người sẽ ngày càng xuất hiện nhiều hơn trên sàn diễn.
Giống như một đội bảo an, một đội đặc nhiệm cơ động, một tổ đặc biệt. Hiện tại, bất kể có phải ý muốn của Ngân Hàng hay không, mọi việc đều sẽ phát triển như vậy. Lá bài bí mật này đã được tung ra hoặc bị buộc phải tung ra.
Mà những lá bài tẩy trong tay Ngân Hàng, hẳn là vẫn còn không ít.
Về một phương diện khác, Elizabeth cảm thấy mình lại có thêm phiền phức mới.
Nếu đây thực sự là cách tiền bối Steven sắp đặt để chơi Ngân Hàng sau khi chết, thì đương nhiên là một điều sảng khoái. Tuy nhiên, tất cả những người "chướng ngại đặc biệt", bao gồm cả nàng, có thể sẽ phải chịu sự giám sát nghiêm ngặt hơn từ Ngân Hàng...
Hơn nữa, người anh trai cùng cha khác mẹ "siêu tốc ngăn" của nàng, Vick, đã trở về thành Lưu Quang.
Nàng và Vick trước đây một năm cũng không gặp nhau một lần nào. Tuy nói là huynh muội, nhưng họ hoàn toàn xa lạ.
Chỉ là Elizabeth biết rõ, Vick Sterling là một kẻ khát máu.
...
Trên đường phố, các quán bar, câu lạc bộ và Izakaya đang ào ạt truyền tin tức về "trò mới" này của Ngân Hàng.
Tại phố Hisae của Kabukichō, ở những nơi như "Sào huyệt Ca cơ", "Voi", "Toàn Hoàn", các khách uống rượu cũng đang bàn tán.
"Thiên Bẩm người ư? Ngay cả bà nhà tôi tôi còn chẳng sợ, thì sợ gì Thiên Bẩm người?"
"Yakuza là bàng môn, sợ gì chứ? Có bản lĩnh thì đến mà khắc chế ta đi, xem ta không xé xác những tên khốn nạn chó chết đó ra."
"Thôi đi, bọn chó Ngân Hàng lấy chút quái thai ra định hù dọa người à! Nếu thật lợi hại đến thế, siêu phàm giả đã sớm bị đ��c quyền rồi."
"Cứ mau cho ra vài Thiên Bẩm người đi, đường phố sẽ có việc để làm. Bọn chó Ngân Hàng càng bày trò, cuộc sống đường phố càng muôn màu muôn vẻ. Niềm vui của chúng ta đều trông cậy vào bọn chó Ngân Hàng mà."
Dưới màn mưa đêm, đèn neon lấp lóe. Trên con phố trước Aya Club, người qua lại tấp nập. Những kẻ lang thang, những cô gái gọi khách căn bản không hề bận tâm đến Thiên Bẩm người.
Thế nhưng, dáng người của Giản, tộc Đê Khoa với bộ áo vải mộc mạc, lại đang dùng microphone kêu gọi lớn tiếng về phía những người đi đường:
"Thiên Bẩm người, lại là một bàn tay quỷ dữ khác của Leviathan, đặc biệt nhằm vào những kỳ nhân dị sĩ!
"Khắc chế là gì? Là năng lực siêu phàm của chúng ta sao? Không, là dũng khí của chúng ta, là muốn khiến chúng ta sợ hãi.
"Leviathan muốn chúng ta cảm thấy rằng, trên đầu mình luôn có một thanh đao chém đầu có thể rơi xuống bất cứ lúc nào, để tự chúng ta phải suy nghĩ có việc gì không nên làm, có con đường nào không nên đi, có lời nào không nên nói. Nếu không, sẽ có người đến tìm phiền phức, ngươi sẽ không sống nổi, hơn nữa không ai có thể giúp ngươi, không ai có thể báo thù cho ngươi!
"Nếu trong lòng ngươi có những suy nghĩ này, vậy thì ngươi đang bị Leviathan chi phối!
"Muốn phá giải sự khắc chế này, tôi là Giản, có một biện pháp đơn giản, đó chính là thích làm gì thì cứ làm!"
Chỉ có điều, dù Giản vẫn ra sức kêu gọi như mọi khi, nhưng những người qua lại cũng không mấy ai để tâm.
Nỗi sợ hãi, quả thật có một loại sợ hãi, đang lan tràn và sinh sôi.
Trên đường phố có đủ loại lời trêu chọc, nhưng rất nhiều tổ chức, rất nhiều siêu phàm giả, đều đang lo lắng.
Loại Thiên Bẩm người này giống như gót chân Achilles vậy, ngay cả người hệ chương trình mạnh mẽ đến mấy cũng có tử huyệt, chuyện này rất phức tạp.
Trong con hẻm nhỏ bên cạnh Aya, những con mèo hoang kêu meo meo nhảy vọt qua, bị mấy đứa trẻ của Tinh Đồng đuổi theo.
Tối nay ao cá không kinh doanh. Phạm Đức Bảo đang ở căn bếp nhỏ phía sau quầy bar, chỉ làm vài món rượu và đồ ăn để chuẩn bị chiêu đãi Lão Thái đến.
Còn Ayane Kumiko thì đang dẫn Nymue xuống địa lao, muốn hỏi Sofia một số chuyện.
Những ngày gần đây, vì không có Phan Thần thỉnh thoảng mang một ít đồ ăn nóng xuống, Sofia ăn uống rất qua loa, sắc mặt cũng kém đi. Suốt nhiều ngày không có ai xuống thăm hỏi, trò chuyện vài câu. Bị giam cầm như vậy cũng đủ khiến người ta phát điên.
Lúc này, thấy có hai người đi tới, Sofia vội vàng đi đến một bên cửa lao. Dù sao có người đến vẫn tốt hơn là không có ai.
Thế nhưng, Nymue với đôi mắt sau lớp mặt nạ cười tươi, nhìn Sofia như nhìn một món mỹ vị.
"Chúng tôi biết chuyện về Thiên Bẩm người này." Ayane Kumiko không dài dòng, trực tiếp nói với Sofia: "Nói hết những gì cô biết về Thiên Bẩm người đi, đừng nghĩ đến việc giấu giếm. Vị nữ cao bồi này, cô ấy là một đao phủ, cô ấy sẽ không đối xử tốt với cô như Phan đâu."
Sofia nhìn người phụ nữ mặc váy trắng kia, nhận ra đối phương là một nhân vật nguy hiểm, nhưng giờ phút này lại mơ hồ không hiểu: "Thiên Bẩm người là gì..."
"Ta sẽ quất nàng vài roi trước, rồi xem nàng nói thật hay nói dối." Nymue cười nói.
Rất nhanh, trong căn phòng giam dưới lòng đất chật hẹp này vang lên tiếng roi gai quật vào da thịt, cùng tiếng Sofia gào thét đầy phẫn nộ và đau đớn: "Tôi muốn gặp Phan, thưa cô, tôi muốn gặp Phan Thần! Hãy để anh ấy đến nói chuyện với tôi đi..."
"Phan không có ở đây, còn phải một thời gian nữa mới về được." Ayane Kumiko đáp, không can thiệp vào công việc của Nymue.
Ba, ba, ba, lại thêm vài roi nữa.
"Tôi thật sự không biết Thiên Bẩm người là gì! Trước đây tôi có quyền hạn giới hạn ở Ngân Hàng, tôi không biết mà..."
"Steven Rakoon, cô biết là ai không?"
"Không biết, không biết..." Sofia đau đến mặt mày đầm đìa mồ hôi lạnh, "Tôi chỉ biết Head Rakoon..."
Nymue lại cười một tiếng, tiếng cười như chuông bạc rung động, đánh giá khuôn mặt xinh đẹp đang đỏ ửng của vị tiểu thư nhà Gesborn này.
"Có chút cảm giác rồi đây, ta là người thích cả đàn ông lẫn phụ nữ mà. Cô có thể dùng sức quyến rũ ta, như vậy ta có thể sẽ nhẹ tay một chút. Trên người cô còn chưa có vòng vết đánh đúng không? Ta muốn tạo cho cô vài vòng."
"Đừng, cầu xin các người... Tôi muốn gặp Phan Thần!"
Ayane Kumiko không để ý đến tiếng kêu của Sofia, quay người rời khỏi địa lao, để mọi việc lại cho Nymue.
Tiểu Hòa còn chưa biết khi nào sẽ trở về, vả lại thủ đoạn của cô ấy quá ôn hòa. Đối phó kẻ khát máu thì phải cứng rắn một chút.
Nàng trở lại sảnh Izakaya phía trên, thấy Lão Thái đã đến, đang ngồi bên quầy bar nhấm nháp thanh tửu.
"Kumiko, Tinh Đồng cái tiểu quỷ đó có gì đó lạ." Lão Phạm đang suy nghĩ điều gì, "Nó là người có thiên phú cao, hay là một Thiên Bẩm người?"
Bây giờ đã biết có khả năng về việc này, nhất định phải cân nhắc như vậy.
Luận điểm của Steven Rakoon là Thiên Bẩm người sinh ra đã có chương trình, không giống người hệ chương trình phải đợi khi thần kinh trưởng thành mới có thể cài đặt chương trình. Thiên Bẩm người khi còn nhỏ đã có năng lực siêu phàm, Tinh Đồng cũng rất đáng nghi.
Lần kiểm tra đo lường thiên phú thần kinh đó, là kích hoạt thiên phú của nó hay là thiên bẩm của nó?
"Lão Phạm, chúng ta đừng hoảng loạn, Tinh Đồng không sao đâu."
Ayane Kumiko cũng đi đến ngồi xuống bên quầy bar, "Thiên Bẩm người không ảnh hưởng gì đến chúng ta. Nếu Ngân Hàng muốn đối phó chúng ta, thì một Thiên Bẩm người với một đội sát thủ khác nhau ở chỗ nào chứ?
"Thiên Bẩm người là Ngân Hàng dùng để ám sát những nhân vật đặc biệt, chứ không phải để càn quét đường phố. Bọn họ cũng không có khả năng đó.
"Mọi người còn phải mất một thời gian nữa mới trở về được. Chúng ta cứ thong thả không làm gì cả, quan sát tình hình thay đổi. Vì tin tức đã lan truyền khắp mạng lưới tâm linh, Asai, Tu Cát và những người thường xuyên lang thang trên mạng lưới tâm linh hẳn là cũng đã biết rồi."
Lão Thái nghe xong gật đầu liên tục, "Nói ví dụ như tôi đi, chẳng lẽ bị khắc chế thì việc phẫu thuật thẩm mỹ của tôi thất bại sao? Vậy thì lại phẫu thuật thôi chứ sao."
"Chúng ta không tìm phiền phức, chỉ sợ phiền phức tự tìm đến chúng ta." Lão Phạm hừ lạnh một tiếng, "Tiểu thư Sterling kia thỉnh thoảng lại đến Aya, mà bạn già bên phố Đông Thổ cũng đến nói với tôi rằng, cô ta đang sai người khắp nơi hỏi mua thuốc chữa trị thần kinh. Tôi thấy cô ta phần lớn là đã để mắt đến cô, muốn dùng cách này để lấy lòng cô đấy."
"Nếu thật là như vậy, cô ta cũng có lòng." Ayane Kumiko khẽ mỉm cười, nhưng không ôm bất kỳ kỳ vọng nào.
Nếu nói đến việc tìm kiếm những phương thuốc quý hiếm trên đường phố, hay những phòng khám bệnh ngầm, Elizabeth thực sự không có mối quan hệ rộng rãi bằng họ.
Nhưng bất kể là phố Đông Thổ, khu Sankyaku hay Kabukichō, họ đã tìm kiếm khắp nơi rồi, nhưng vẫn không có cách nào.
"Trừ phi Elizabeth có thể tìm thấy kỳ nhân luyện thuốc trong truyền thuyết." Ayane Kumiko khẽ cười, lắc đầu, nhưng cũng chỉ là nói đùa, "Hơn nữa, người luyện thuốc đó phải thực sự có bản lĩnh như vậy."
"Lão Phạm, chúng ta quen biết nhau hơn hai mươi năm rồi đúng không?" Lão Thái đang nghĩ gì đó mà vui vẻ, "Nếu ông có bí mật gì thì đừng lừa tôi nữa. Nói thật đi, ông có phải là kỳ nhân luyện thuốc không?"
"Trong lĩnh vực luyện thuốc này, tôi là chuyên gia. Ông già nói chuyện cẩn thận đó, ông còn đang uống rượu của tôi đấy."
Phạm Đức Bảo thực sự hơi tức giận. Kỳ nhân luyện thuốc ư? Nếu ông ta là kỳ nhân luyện thuốc, ông ta còn cần phải ở lại đây sao.
Tổn thương thần kinh của Kumiko cũng đã khỏi từ lâu rồi.
Làm sao lại còn như bây giờ được? Ayane Kumiko và Lão Thái nghe vậy đều cười phá lên.
Dòng chảy ngôn từ này là tấm gương phản chiếu tâm huyết của ��ội ngũ biên dịch, dành riêng cho độc giả truyen.free.