Cố Hòa ôm Lana và Chiba, đôi tay đã mỏi nhừ. Anh cứ thế bay về phía Tây qua cánh đồng hoang, bay mãi không biết bao lâu mới hạ xuống một khu rừng khô héo để ẩn nấp nghỉ ngơi.

Mặc dù không ai trong số họ bị thương ngoài da, nhưng sau khi trải qua một trận chiến như vậy, cả ba đều rơi vào trạng thái kiệt sức.

Cố H��a muốn uống nước Câu Kỷ, còn Lana thì la hét đói bụng, gần như muốn tìm côn trùng gì đó trong rừng để nướng ăn.

Nhưng cuối cùng, họ chỉ tìm được một ít nước suối để uống, lượng không nhiều. Dù trông có vẻ trong trẻo, nhưng loại nước này có khả năng chứa kim loại nặng vượt mức cho phép, bởi khu công nghiệp phía Tây và con đường bùn lầy đều nằm ở hướng đó.

Trong lúc nghỉ ngơi, Cố Hòa hoặc là tranh cãi với hai người kia, hoặc là lặng lẽ nghiên cứu "Chén Thánh" – chương trình mới của mình.

Việc cài đặt bộ chương trình này đã giúp anh tự học hỏi rất nhiều, dù sao đây cũng là chương trình do chính anh tạo ra. Thế nhưng, có một điểm cốt yếu lại thiếu thông tin: cách thức bổ sung năng lượng Thánh Thủy.

Anh vẫn chưa hiểu rõ làm thế nào để bổ sung, nhưng anh biết hiện tại mình không thể chịu đựng thêm bất kỳ trận chiến nào.

Chương trình cấp Q này rất mạnh, cực kỳ mạnh mẽ, nhưng nó lại tiêu hao năng lượng Thánh Thủy. Nếu không có Thánh Thủy, nó sẽ chẳng khác nào một con rùa đen không thể nhúc nhích. Hiện tại chỉ còn 3%, thậm chí không đủ để tạo ra một mét sừng dê ở hình thái tấn công.

Rõ ràng, Thánh Thủy không thể tự động phục hồi bất cứ lúc nào, mà cần được "bổ sung phục hồi".

Hơn nữa, dường như nó chẳng liên quan gì đến độ hoàn hảo nhân cách, cũng không liên quan đến giá trị Ngưu Lang.

Tại chiến trường, giá trị Ngưu Lang có tăng lên, chắc hẳn chủ yếu là do Lana "cày cuốc". Hiện tại nó đã trở lại mức 2/35%, nhưng năng lượng Thánh Thủy thì chẳng được bổ sung chút nào. Anh thực sự không biết phải làm thế nào mới được.

Ba người nghỉ ngơi trong rừng cây nhỏ không lâu rồi lại cất cánh bay đi.

Đến đêm hôm đó, họ cố ý đi đường vòng rất xa, mãi sau mới tiếp cận doanh trại bộ lạc của Hội Tiên Phong Khôi Phục.

Lúc này, những vì sao đã lại xuất hiện, bầu trời đầy sao mênh mông như mặt nước gột rửa sự mệt mỏi của họ.

Những chiến xa xuất chiến ban ngày đang đỗ lộn xộn bên ngoài doanh trại. Bên trong doanh trại là một khung cảnh náo nhiệt, đông đúc bóng người bên cạnh các lều vải và xe RV. Ba người nhìn thấy một đống lửa, rất nhiều người đang ngồi quây quần ở đó.

Đến lúc này, ba người mới tháo chiếc mặt nạ cười trên mặt xuống.

Cố Hòa ôm chặt hai người kia tiếp tục lao xuống. Những người dưới đất nhìn xuyên qua ánh lửa thấy được bóng dáng họ, lập tức một tràng tiếng reo hò nổi lên. Mọi người đều nghĩ sẽ không còn được nhìn thấy "Ngân Dực" ấy nữa.

"Hòa-san! Lana, tiểu thư Chiba!"

Trong đám người bên đống lửa, Sakai Shian nhảy dựng lên reo hò. Cô bé vừa mới khóc xong, mắt còn hơi đỏ, nhưng giờ đây tinh thần đã hoàn toàn thay đổi, hưng phấn chạy tới, "Đã về rồi, thật tốt quá!"

"Haha." Sakai Shūkichi đang uống bia, nâng chén về phía ba người đang bay tới, "Ám hiệu gì thế?"

"Địt mẹ nhà mày." Lana hét lên.

Ám hiệu khớp nối, khi còn cách mặt đất hơn hai thước, Cố Hòa cuối cùng cũng có thể buông tay, ném Lana xuống. Cô bé nhảy xuống đất lăn một vòng rồi được Sakai Shian lao tới ôm chầm lấy.

"Tình hình sao rồi?" Lana hỏi hai vị ban đầu đang đi tới. "Lúc rút lui chúng tôi thấy không ổn, bèn chạy về phía tây, sau khi đi đường vòng một lượt mới quay lại đây."

"Mọi người đều có thương vong," Banks nói, "nhưng trận chiến hoang dã này diễn ra vô cùng đẹp mắt."

"Lần này ngân hàng thiệt hại nặng rồi! Hàng hóa bị cướp, đường sắt bị nổ tung, những dị chủng kia dường như cũng bị đánh bại."

"Không biết thế nào, có một vụ nổ lớn."

"Dù sao thì sau đó những dị chủng kia không còn đuổi theo nữa, đội đặc nhiệm cũng không kịp, nên việc rút lui diễn ra rất thuận lợi."

Người trong bộ lạc kẻ nói người khen, vừa hào hứng vừa thán phục, nhưng không ai nói rõ ràng được.

"Thật sao?" Chiba kinh ngạc hỏi, vẻ mặt và ngữ khí vừa vặn đó hoàn toàn đạt đến trình độ diễn xuất của Ảnh Hậu. "Chúng tôi vì không đánh lại những dị chủng đó nên mới chạy về phía tây, sao lại thế được?"

"Tình hình vẫn chưa rõ ràng cụ thể. Lúc đó làm gì có hình ảnh ảo cảnh mà nhìn rõ được, hiện tại cũng không thể phái người quay lại điều tra."

Dù Banks hay Latham, cả hai người đã xuất chiến đều không thể nói rõ.

Ở một bên khác, Lâm Tái ôm Morissa, ánh mắt lướt qua Cố Hòa, Lana và Chiba, thoáng hiện vẻ suy ngẫm.

Quyền Lão vẫn ngồi bên đống lửa, tiếp tục gảy nhẹ chiếc guitar trong lòng, nghe mà chẳng rõ họ đang nói gì.

"Bên mạng lưới tâm linh cũng không tệ." Vivian đi đến bên cạnh Cố Hòa, thì thầm với anh, "Những người đó đều bị làm choáng váng. Đáng tiếc thật, con Thử Vương kia vẫn chết mất. Em rất muốn nhận nuôi nó làm thú cưng."

"Vậy thì nó chết đi vẫn tốt hơn." Cố Hòa nhận lấy chén nước Sakai Shian đưa tới. Anh đang khát khô cổ, lập tức ực ực uống hết một chén nước lã lớn. Nhưng năng lượng Thánh Thủy vẫn không được bổ sung. Có phải vì không cho Câu Kỷ vào không?

"Uống chậm thôi." Sakai Shian lo lắng và căng thẳng đánh giá anh, "Hòa-san, anh có bị thương ở đâu không?"

Lana một bên uống nước, một bên đi lấy đồ ăn. Bị thương ư? Mấy con Sồ Hình Chủng kia mới là kẻ bị thương.

Mọi người đã kể về chuyện lạ lùng này, ban đầu còn nói rằng những thứ có giá trị trong các thùng hàng cướp về là những Nghĩa Thể.

Còn những thi thể vô danh, cùng với thi thể của các chiến sĩ tự do hoang dã có thể mang về, đều được tạm thời đặt trong xe tải đông lạnh, chờ chuyển đến doanh trại rồi mới hỏa táng xử lý.

Bởi vì có quá nhiều thi thể như vậy, để hỏa táng hoàn toàn cần rất nhiều củi và thời gian, hiện tại vẫn chưa đủ.

"Em thấy mấy người có bí mật gì giấu em đó nha..." Vivian đi đến bên cạnh toa ăn di động, lặng lẽ hỏi Lana.

"Lát nữa kể cho cô nghe, phần của cô thì không thiếu đâu." Lana cầm một miếng bánh rán hành lớn cắn ngấu nghiến.

"Đại ca dường như có chút khác lạ." Vivian đầy hứng thú nhìn về phía Cố Hòa bên kia. Vừa rồi cô bé gần như ghé sát vào tai anh, mà anh cũng không đẩy cô ra.

"Sắp điên rồi chứ gì." Lana đáp, rồi lại cầm một chiếc hamburger cắn.

"Ồ." Vivian lập tức hiểu ra, nhân cách càng thấp thì gan người càng lớn. Vậy mấy ngày này chính là cơ hội tốt của cô bé rồi. Dù sao thì Đại ca, bất kể giá trị nhân cách có thấp đến mấy, cũng có thể trở lại 90% chỉ sau vài ngày.

Không xa đó, Cố Hòa đang dùng bộ kính bảo hộ phi công để kiểm tra độ hoàn hảo nhân cách, lập tức giật nảy mình.

Trời ơi! Ban ngày đánh trận sảng khoái là thế, nhưng giờ nhìn lại, độ hoàn hảo nhân cách chỉ còn 65%.

Cái này là sao? Chẳng phải nói giai đoạn 70%-60% sẽ có triệu chứng chướng ngại tinh thần nghiêm trọng sao? Anh sờ sờ đầu, sao lại cảm thấy tinh thần hơn, như thể sống động hơn, có một loại cảm nhận rõ rệt hơn?

Chẳng lẽ nói, đây chính là cảm giác điên cuồng?

Cái này cũng chẳng có vẻ điên rồ gì, mà lại thấy hưng phấn...

Chỉ một lát sau, Lana cũng đến kiểm tra, 63%; Chiba thì rớt xuống 70%, cả hai đều tương đối nguy hiểm.

Chờ đến khi họ ăn no, bình phục lại, một vị Kaiser ban đầu khác đi tới nói với đám người ao cá:

"Đi đường ban đêm tiềm ẩn nhiều nguy hiểm hơn, nhất là dị chủng. Vì vậy, bộ lạc sẽ di chuyển vào sáng sớm mai, cũng là để mọi người có thời gian thu dọn và nghỉ ngơi một chút. Các bạn bè đầu đường, chúng ta sẽ đi sâu hơn về phía bắc một khoảng thời gian, có thể là vài tháng, có thể lâu hơn. Cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn lần này."

Chiba nghe vậy, biết đây lại là lúc chia ly, cô mím môi, "Chúng ta sau này còn gặp lại."

"Nghĩ gì vậy? Chúng ta ngày mai sẽ về thành sao, thời gian cũng trùng hợp quá." Lana lại cắn một miếng bánh rán hành, "Chúng ta phải đi cùng các cậu một đoạn nữa, sau đó mới tìm cơ hội quay về."

"Trận chiến hoang dã này chắc chắn sẽ lan truyền đến Kabukichō." Lâm Tái gật đầu đồng ý, "Tiểu thư Ayane sẽ biết chuyện gì đã xảy ra. Chúng ta lại biến mất một thời gian đi, cũng là để xem tình hình sẽ như thế nào."

Cố Hòa cũng nghĩ vậy, trước tiên cứ tránh ở hoang dã một thời gian, hỏi Elizabeth một chút, nếu không có vấn đề gì thì quay về cũng chưa muộn.

Chỉ có điều sẽ làm lão già Itada được lợi thôi. Anh không ở căn hộ đó nhưng vẫn phải trả tiền thuê nhà.

Ừm, Sofia... nếu tiểu thư Ayane hết kiên nhẫn với cô ấy, thật sự tìm Nymue xử lý cô ấy, thì anh cũng hết cách.

"Tốt! Dù các bạn muốn nghỉ ngơi bao lâu, bộ lạc đều hoan nghênh." Kaiser ước gì họ trực tiếp gia nhập bộ lạc.

"Em yêu, con đường của chúng ta còn dài lắm." Morissa thì đã sớm biết, ôm Lâm Tái mãi không buông.

Chiba lập tức vui vẻ, hai mắt sáng lên, "Vậy chúng ta có thể sắp xếp một bộ phim mới."

"Được, em muốn được đóng chung với tiểu thư Chiba!" Sakai Shian reo lên đầy kinh hỉ, Chiba gật đầu cười đáp.

"Tôi sẽ cung cấp kịch bản!" Sakai Shūkichi hô to, cũng đầy hứng thú, "Asai phụ trách đạo diễn; Quyền Lão, ông phụ trách phối nhạc đi, ông nghe thấy không? Thôi, cứ coi như ông nghe không rõ đi; Tiểu Hòa, Tiểu Hòa đâu, cậu muốn làm gì?"

"Anh ấy à, phụ trách làm việc vặt." Lana nói, "Tôi phụ trách giám sát."

"Lana, một vạn đồng, đưa ngay bây giờ." Cố Hòa buông tay nói một câu khiến những người khác có chút khó hiểu.

Vừa nói, họ vừa đi đến bên đống lửa ngồi xuống một lần nữa, vây quanh ngọn lửa, tham gia vào câu chuyện của mọi người.

Không phải tất cả chiến sĩ đều sống sót trở về, nhưng trong bộ lạc không chìm đắm trong đau thương. Mọi người dùng rượu, âm nhạc, đôi mắt ướt át và những lời lẽ vui vẻ để an ủi nỗi mất mát bạn bè.

Họ vừa cười vừa lắng nghe những câu chuyện kia, thậm chí còn không kịp nhận thức hết.

"Gerd, tôi muốn nói về anh ấy." Lúc này, đến lượt Carrie của Đoàn Tuần Lâm lên tiếng. Trong ánh lửa rọi, khuôn mặt thanh tú của cô ẩn chứa nỗi đau thương, nhưng cô vẫn cố nặn ra một nụ cười.

"Nên nói về anh ấy thế nào đây, thật kỳ lạ. Tôi rõ ràng biết anh ấy bao nhiêu năm rồi, nhưng muốn kể về anh ấy, vẫn thật khó."

"Anh ấy là một người rất trung thành, rất anh dũng... Nhưng chỉ hơi chậm chạp một chút. Ý tôi là, có một thời gian, tôi thực sự có ý với anh ấy, thế nhưng anh ấy không đáp lại, nên tôi đành từ bỏ."

Bên đống lửa vang lên tiếng cười khẽ của mọi người. Chú Roy, ca sĩ dân gian của bộ lạc, nhẹ nhàng gảy chiếc guitar gỗ.

"Đúng, tôi nhớ ra rồi." Carrie bỗng nhiên cũng cười, "Gerd là một người tuần lâm chân chính, anh ấy yêu quý thực vật và động vật. Nếu anh ấy có vào thành, anh ấy sẽ đến tiệm sách mua những cuốn sách giới thiệu động thực vật của thời đại trước."

"Trời ạ, đó là những thứ của hàng trăm năm trước!"

"Lúc đó còn chưa có băng ghi hình gì cả, ai mà biết có phải thật sự như thế không? Trừ chó, mèo, chuột những thứ không thể đuổi đi hết, ai biết cái gì là tê giác, voi, Khổng Tước có thật sự tồn tại hay không?"

"Những loài động vật đã tuyệt chủng này, biết đâu chừng cũng chỉ là do một chuyên gia nào đó tùy tiện bịa đặt mà thôi. Nhưng Gerd thì sao, anh ấy lại yêu thích những thứ đó nhất, anh ấy thích hoang dã, vì anh ấy thích đi tìm những động thực vật kia, thích bảo vệ chúng."

Carrie cúi đầu, không để nước mắt trong hốc mắt mình quá rõ ràng, "Thế nhưng, Khổng Tước, ai đã từng thấy đâu?"

Mọi người nghe vậy cũng không nói gì, bởi vì họ thực sự chưa từng thấy. Một đứa trẻ thắc mắc: "Khổng Tước là gì ạ?"

Cố Hòa cũng ngồi trên đất hoang, vẫn luôn lắng nghe. Lúc này anh không khỏi nói: "Ta đã từng thấy."

Ánh mắt của những người xung quanh lập tức nhìn sang, vừa hiếu kỳ vừa nghi hoặc.

Mọi người đều không chắc liệu anh có phải chỉ đang an ủi Carrie hay không, nhưng Sakai Shian lại cảm thấy là thật, vì Hòa-san không thích nói dối.

Thế nhưng ngay cả tiểu thư Chiba cũng chưa từng thấy. Vị đại minh tinh màn bạc một thời này đã đi nhiều nơi, trước kia thường xuyên đến Thành Thiên Sứ, Thành Newland để làm việc, mà đa số những người ở đây thậm chí còn chưa từng đến Sân Bay Nhận Ruộng.

Sân Bay Nhận Ruộng nằm ở phía nam của Thành Lưu Quang, gần biển cả.

Những kẻ như họ, những con chó hoang đường phố này, chẳng mấy ai có thân phận đàng hoàng, cũng chỉ có thể ngước nhìn những chiếc máy bay bay ngang bầu trời mà thôi.

"Tôi đã từng là chó hoang, các bạn biết rõ điều đó mà."

Cố Hòa uống nước Câu Kỷ vừa ngâm, năng lượng Thánh Thủy vẫn không tăng, anh nói: "Tôi đã từng lang thang ở hoang dã một thời gian, đi khắp mọi nơi. Có một lần, tôi đã nhìn thấy, trong bụi cỏ ven sông có một con Khổng Tước."

Thật ra, anh đã thấy nó ở sở thú của thế giới trước.

Mặc dù ngữ khí của anh rất tự nhiên, nhưng nếu là bình thường thì chắc sẽ chẳng ai tin. Tuy nhiên, lúc này lại có rất nhiều người sẵn lòng tin tưởng.

Lana lặng lẽ có chút nhập thần, Khổng Tước, đúng là Khổng Tước...

"Đẹp không?" Trong mắt Carrie ánh lên vẻ mong chờ. "Khổng Tước vẫn chưa tuyệt chủng ư? Có phải giống như trong sách nói không?"

"Đẹp, rất đẹp." Cố Hòa gật đầu nói, "Bay lên thì vô cùng hoa lệ."

Thật ra, hôm nay anh cũng nhìn thấy rất nhiều thứ còn đẹp hơn cả vẻ đẹp đó.

Khổng Tước biết bay sao? Khổng Tước biết bay.

Đống lửa trại không ngừng bùng lên những ngọn lửa đỏ cam, củi cháy kêu tí tách. Nhiều đứa trẻ không chịu ngồi yên cứ chạy tới chạy lui. Chúng không phải đang lắng nghe những câu chuyện người lớn kể, mà là kể lại những gì mình nghe được, rồi thêm thắt vào đó trí tưởng tượng về tình hình chiến đấu ban ngày.

"Những chiếc chiến xa đó đâm đổ đoàn tàu, cả đoàn tàu lật văng xa, tất cả đều nổ tung." Một đứa trẻ nói vậy.

"Người của ngân hàng đều sợ chết khiếp. Rất nhiều chuột dọa cho họ chạy tứ tán, đội đặc nhiệm gì cũng vô dụng. Có vài con chuột già còn lái chiến xa, đuổi theo không cho họ chạy." Lại một đứa trẻ khác nói.

"Lớn lên cháu cũng muốn lái chiến xa!" Một vài đứa trẻ lớn hơn reo hò như vậy.

Cố Hòa vừa nói, vừa lắng nghe, nghe những mảnh vụn câu chuyện từ lũ trẻ.

Bất kể là đứa trẻ nào, cũng không kể lại phiên bản chân thật nhất mà anh đã trải qua.

Nhưng từ đầu đến cuối, những tiểu gia hỏa này, đều sẽ là người kể lại câu chuyện của mảnh hoang nguyên này, của tòa thành thị này.

"Hóa ra Khổng Tước vẫn chưa tuyệt chủng..." Carrie thì thầm, "Nếu Gerd biết được, anh ấy nhất định sẽ rất vui mừng."

Mọi người trò chuyện, uống rượu, nhìn ngắm bầu trời đêm mênh mông vô tận đầy sao. Cố Hòa càng nằm thẳng ra đất ngước nhìn lên không.

Bên kia, chú Roy trung niên với nụ cười sương gió, gảy chiếc guitar gỗ, khẽ hát lên những khúc dân ca. Tiếng hát du dương vang vọng bên đống lửa trại, bay xa dưới bầu trời đầy sao.

"Hôm nay, ta mãi tuổi xuân Ngồi chiến xa tộc rác rưởi, bay lên trời Ta gia nhập đoàn kịch Thiên Mã bay, bước lên sân khấu biểu diễn Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ có nghe thấy không? Đó là tiếng vỗ tay dành cho con Đỉnh cao vinh quang của con Nhưng màn biểu diễn đã cúi chào, khán giả đã ra về Lửa bộ lạc ơi, hãy để ta hồi phục Sao đêm trời ơi, hãy chỉ lối phương hướng Gió hoang dã ơi, hãy mang ta về nhà"

Dấu ấn riêng của bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.