(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 13 : Lại vào thành trại
Thành trại khu đại hưng với những tòa nhà bỏ hoang chưa thi công xong san sát chen chúc nhau, dù là những con phố bên ngoài khu thành trại chính cũng vô cùng chật hẹp. Trên đường phố chỉ có những cây cầu vượt lung lay sắp đổ nối liền giữa các thành trại, còn tường ngoài các cao ốc thì treo đầy biển hiệu quảng cáo phim ảnh, đèn neon đủ màu.
"Phòng khám Kỳ Nhân", "Nha khoa Tô Ký", "Mì Hoành Thánh", "Múa thoát y Kình Cay", "Quán ăn Lão Dương".
Lần trước, Sophia bước chân vào thành trại là khi nàng ngồi trong chiếc xe Gesborn khách quý đời mới nhất, phiên bản giới hạn của gia tộc mình, khoác lên mình bộ lễ phục dạ hội đen quý phái thắt đai, với gương mặt trang điểm tinh xảo.
Nàng còn mang theo khẩu súng ngắn ổ quay kỳ dị kia, chính là khẩu súng mà hồi nhỏ nàng đã xin gia tộc để thực hiện ước mơ làm anh hùng.
Ngày ấy, nàng vẫn là thiên kim tiểu thư Gesborn kiêu hãnh và tự phụ.
Còn giờ đây, nàng lại ẩn mình trong khoang sau của chiếc xe việt dã nhỏ này, mặc một bộ quần áo cũ kỹ dính đầy vết bẩn phế thải, đội chiếc mũ bảo hiểm kỳ dị, trên cổ treo một thiết bị điều khiển bom siêu nhỏ.
Sophia nhìn khung cảnh đường phố bên ngoài xe, mọi thứ trong thành trại đều không hề đổi thay, cứ như thể nàng vừa quay lại ngày diễn ra đại tế điển.
Nhưng nàng hiểu rõ, đã không thể quay lại, rất nhiều chuyện cũng không thể trở về như xưa nữa.
Nàng chợt có chút ngổn ngang tâm sự.
Xe không thể nào tiến vào những con hẻm nhỏ của thành trại, ngay cả một chiếc mô tô bão táp cũng khó lòng lách qua được.
Bên trong là một mê cung quá đỗi chật chội, ban ngày ánh nắng không thể rọi xuống mặt đất, ban đêm ánh đèn cũng chẳng thể chiếu sáng cả bầu trời đêm.
Vì vậy, tại một lối vào của khu thành trại đại hưng, đoàn xe dừng lại. Sophia chỉ thấy đám người ào ạt xuống xe, hai người phụ nữ đi cùng Phan thần dẫn theo nhóm người từ khu Vu Độc tiến vào thành trại. Những người đưa thư của Nhật Đài đã đến tiếp ứng bọn họ.
Vivian và Nymue, hai chị em họ, vẫn chưa xuống xe.
Phan thần nhìn sang phía này rồi bước tới, hay đúng hơn, gọi người đàn ông này là Cố Hòa.
"À, Vivian." Cố Hòa nhìn vào trong xe, "Thành trại có những chỗ có thể giấu người đấy, trước tiên tìm một nơi gần đây để nhốt nàng lại, cho nàng tắm rửa, thay một bộ quần áo."
Chương trình đặc biệt kia đã sắp được biên dịch xong rồi.
"Trong thành trại, tiền nước đắt lắm đấy nha," Nymue nói.
"Vậy khoản tiền này cứ để ta chi trả đi." Cố Hòa bất đắc dĩ nói, việc cài đặt chương trình cho Sophia là để mọi người cùng thoải mái, không muốn tiếp tục khó chịu nữa.
"Cứ để ta lo là được." Vivian cười một tiếng, "Đại Hòa, ngươi còn nợ ta nhiều lắm đó."
Sophia trầm mặc không nói lời nào, lúc này tốt nhất là không nên trêu chọc bất cứ ai.
Cố Hòa thấy các nàng đã đồng ý, liền vội vàng bước nhanh theo Lana và những người khác, nếu không theo sát, lát nữa sẽ không tìm được đường.
Những tòa cao ốc nơi đây đều cũ nát và chen chúc như nhau, chẳng có gì khác biệt. Cả đoàn người tiến vào khu thành trại đại hưng đi được một đoạn không xa, liền bước vào một tòa nhà lầu tên là Hảo Bảo Đại Lâu, nơi đây có vài gian phòng cho thuê mà Reed và đồng bọn có thể tạm trú.
Còn Cố Hòa, Lana, Pandora và Lướt Sóng Nhuyễn Trùng thì có chuyện cần bàn bạc, nên họ đến một căn phòng khác trong hành lang.
Hành lang chìm trong ánh sáng âm u, những bức tường cũ nát đầy ống nước và dây điện, có cả những hình vẽ bậy, và dán đầy các tấm áp phích phim Chiba - Gibson.
Từ sau trận tế điển kia, vị đại minh tinh màn bạc này ở trong thành trại hot đến mức độ nổi tiếng thật sự là lên đến tận trời.
"Chết đói rồi, tòa cao ốc này có phòng ăn ở tầng nào không nhỉ?" Lana lẩm bẩm.
Tọa độ đoạn mã mật của hộp chương trình mạng lưới trung tâm kia, Lướt Sóng Nhuyễn Trùng không thể viết ra, nhưng trong đầu hắn có ghi chép lại.
Nhưng hắn còn cần thời gian chờ chất độc tê liệt thần kinh đã bị tiêm vào hết tác dụng, mới có thể kết nối với người khác hoặc lên mạng tâm linh.
"Tòa đại lâu nào trong thành trại mà chẳng có phòng ăn chứ." Pandora đáp lời, tay cầm chìa khóa mở cánh cửa sắt kéo của căn phòng.
Lúc này, Cố Hòa chợt giật mình, chỉ thấy Vivian và Nymue đang dẫn Sophia từ đầu hành lang bên kia đi tới.
Lần này, Lana và vài người khác cũng đã nhìn thấy, tất cả đều tỏ vẻ nghi hoặc.
"Đây là ai vậy?" Lana đánh giá rồi hỏi, vừa nãy nàng còn thắc mắc hai chị em Vivian định làm gì.
"Là đồ chơi của ta và Vivian." Nymue cười nói, "Mang từ trong nhà đến đó."
Điều này chẳng tính là chuyện kỳ quái gì, Lướt Sóng Nhuyễn Trùng sẽ không phải là người kỳ lạ nhất, còn Pandora thì không muốn quản chuyện của người khác. Ngay cả cư dân thành trại cũng sẽ không thấy lạ, vì thành trại vốn dĩ là nơi có thể giấu người.
"Không có ai nhìn thấy đâu nha." Vivian vẫn nói, biết rõ Cố Hòa sẽ ngạc nhiên, "Thế này thì không sợ rồi."
Lana chỉ thấy người kia tuy bị mũ bảo hiểm che khuất diện mạo, nhưng rõ ràng là một phụ nữ, dáng người lại rất đẹp, từ lỗ hổng trên mũ bảo hiểm lộ ra một đôi mắt vô cùng có thần.
Nếu không phải Cố Hòa phản ứng kinh ngạc và hoảng hốt, nếu không phải hôm nay hắn vốn muốn đến căn cứ của Vivian để "lấy đồ", thì Lana cũng chẳng mấy để tâm đến tình hình hiện tại, chị em Vivian có gì mà không làm được chứ.
Nhưng giờ đây, Lana đã hiểu rõ mối liên hệ trong đó, liền lập tức nhìn về phía Cố Hòa.
"Ưm..." Cố Hòa nhíu mày, bị ánh mắt xanh lục của nàng quét qua như thế, có chút cảm giác nguy hiểm.
Khóe miệng Vivian khẽ cong, nàng không nhịn được cười, "Đại Hòa, Lana, hai người cứ trò chuyện đi, phòng chúng tôi ở bên này." Nàng lấy chìa khóa ra mở cánh cửa căn phòng đối diện, cùng Nymue cười kéo Sophia đi vào.
Suốt cả quá trình, Sophia không nói lời nào, cũng không nhìn nhiều, người phụ nữ tên Lana kia khiến nàng cảm thấy rất bị uy hiếp.
Lana? Nàng nhớ Phan đã từng hỏi "Cốt Nhục Chi Nữ, Lana - Lude", chính là người phụ nữ đó sao...
Phan, Phan của nàng... Phan thần của nàng...
"Hai người cứ trò chuyện đi." Pandora và Lướt Sóng Nhuyễn Trùng liền bước vào căn phòng mà họ vốn định đến.
"Chuyện gì vậy, người đó là ai, có phải chuyện của Ao Cá không, hay là người của Kumiko, ngươi có thể nói cho ta biết không?"
Lana thực sự rất muốn biết, Cố Hòa càng biểu hiện bất thường, càng ấp úng, thì nàng lại càng muốn hiểu rõ.
Cố Hòa nâng chén giữ ấm lên, nhấp một ngụm nước câu kỷ, "À, cô ta coi như là một kẻ thù của Ao Cá, kiểu ngươi chết ta sống vậy đó, nhưng tiểu thư Ayane và bọn họ cho rằng sau này sẽ tìm được công dụng của cô ta, nên sẽ không xử lý mà cứ giam giữ thôi."
"Cứ thế mãi sao?" Lana không khỏi cao giọng, buồn cười hỏi: "Giam bao lâu rồi?"
Cố Hòa thật ra muốn kể hết những gì có thể nói, nhưng nàng dường như đã từ nghi hoặc chuyển sang có chút tức giận.
"Mấy tháng rồi." Hắn vẫn thành thật nói, tránh cho sau này càng khó giải thích, "Người đó là do Lâm Tái, Shukichi, Vivian bọn họ bắt về, ta từ đầu đến giờ cũng chỉ là giúp họ dọn dẹp mớ hỗn độn, đưa cơm, hỏi thăm chút thông tin thôi."
"Hơn nữa, trong khoảng thời gian này, ta hoặc là ở nơi hoang dã, hoặc là ở tổng bộ Yakuza, kỳ thực phần lớn đều do Nymue phụ trách."
"Ồ." Lana mặt không cảm xúc, đi đến một bên dựa vào bức tường đổ nát, rồi khoanh tay trước ngực, lại đá đá chân.
"Ngươi không cần giải thích đâu, với tư cách của ngươi ở Ao Cá, với tính tình của ngươi, ngươi có thể trói người sao?" Nàng nói.
"Đúng vậy mà." Cố Hòa gãi đầu, "Cũng là tiểu thư Ayane nói muốn giữ bí mật."
Với tư cách là bạn thân, trong chuyện này hắn thật sự không có gì sai.
Lana đảo mắt một cái, ừ thì, ừ thì, Ao Cá có bí mật là chuyện rất bình thường, nàng không phải người của Ao Cá, nàng là Cốt Nhục Lão, mấy tháng trước ngay cả việc đi vào Ao Cá cũng bị Lão Phạm đuổi đi, nên việc không nói cho nàng cũng rất bình thường thôi.
Nhưng chuyện này, dù sao cũng thật khó chịu, thậm chí còn ảnh hưởng đến tâm trạng chiến thắng của nàng hôm nay.
Mấy tháng qua, vẫn luôn có một người như vậy tồn tại, mà nàng lại không hề hay biết.
Chẳng trách trước đó khi giam Pandora, hắn thà mang về chung cư Itada, chứ chết sống cũng không chịu đưa xuống địa lao của Ao Cá.
"Vậy giờ các ngươi định làm thế nào?" Lana hỏi, "Tiếp tục giam giữ hay là giết rồi dìm xuống nước?"
"Vẫn chưa xác định..." Cố Hòa đành phải nói vậy.
"Do ngươi xử lý sao? Ngươi đã đuổi từ nhà Vivian đến Good Bondy, vẫn chưa xử lý xong phải không, bây giờ còn không đi nữa à?"
Lana dứt lời, liền đi về phía cánh cửa căn phòng chưa khóa rồi bước vào.
Cố Hòa đang định nói gì đó, nhưng chợt chú ý thấy bảng điều khiển trình biên dịch bắn ra mấy khung thông báo mới, chương trình đặc biệt kia đã được biên dịch xong rồi. Hắn vội vàng nhìn vào trong đầu mình.
Sophia, ngươi có được công dụng gì hay không, ngươi có sống được hay không, tất cả đều trông vào lần này.
[ Chương trình đặc biệt mới đã biên dịch hoàn tất ] [ Chương trình này tồn tại lỗi, chứa tàn dư "dây xoắn": Có thể kết nối với dữ liệu của người khác trước khi cài đặt, và người điều khiển dữ liệu đó có thể lợi dụng "dây xoắn" này để phản bội chính người dùng chương trình. ] [ Khi cài đặt, chương trình này sẽ tự động dung hợp toàn bộ chương trình hiện có của bản thân ] [ Chương trình này có thể tiến hành tranh đoạt nhiều loại thông tin, về sau sử dụng hoặc chuyển hóa, đối với Siêu Phàm Giả Để Túc có tác dụng tăng cường trong thời gian giới hạn. ] [ Dựa trên xu hướng thông tin nhân cách, chương trình Để Túc mới này được đặt tên: Tranh Quyền ]
"Mẹ nó chứ..." Cố Hòa kinh ngạc nhìn. Rốt cuộc cái thứ này là cái gì đây?
Đầu tiên, đây không phải là một chương trình thuộc hệ Thực Huyết Giả, nhưng lại vẫn thuộc chương trình mới của Để Túc. Đây là bàng môn sao?
Sau đó, Sophia không hề nhận được lợi ích từ chương trình "dây xoắn" của Thực Huyết Giả, nhưng những tệ nạn của nó lại còn sót lại, chính nàng có thể bị ràng buộc.
Mà chương trình này, lại có tên là "Tranh Quyền", nghe cứ như chẳng phải thứ gì tốt lành cả.
Truyen.free xin kính cẩn gửi tới quý độc giả chương truyện được chuyển ngữ kỹ lưỡng này.